DE Spielerisch leicht 3D Grafiken erstellen mit dem 3D-Maker | MAGIX
Přeložit "spielerisch" do holandský
Zobrazuje se 31 z 31 překladů fráze "spielerisch" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka spielerisch
Němec
holandský
NL MAGIX 3D Maker – 3D graphics en 3D logos zijn kinderspel met dit 3D programma
| Němec | holandský |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| magix | magix |
| mit | met |
| erstellen | en |
DE Auswählen, Filtern und Aufrufen von Detaildaten – alles ganz einfach per Fingertipp. Über Steuerelemente, die automatisch für Touchscreens optimiert werden, interagieren Sie spielerisch mit Ihren Daten. Sie waren Ihren Daten noch nie so nah.
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
| Němec | holandský |
|---|---|
| auswählen | selecteer |
| filtern | filter |
| daten | data |
| nah | dicht |
| und | en |
| so | zo |
| mit | bij |
| die | de |
| für | voor |
| sie | je |
| nie | nooit |
| waren | geweest |
| noch | nog |
| von | van |
| per | via |
DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.
NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.
| Němec | holandský |
|---|---|
| science | science |
| europas | europa |
| vielfalt | verscheidenheid |
| unendliche | oneindig |
| wissenschaft | wetenschap |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| und | en |
| bietet | biedt |
| grössten | de grootste |
| zu | om |
| ist | is |
| einzigartigen | een |
| fast | bijna |
| seiner | van |
| erleben | met |
| zu erleben | beleven |
DE In der Erlebniswelt des Vitariums, dem Besucherzentrum der Molkerei Luxlait, kann man spielerisch alles rundums Thema Milch entdecken und sich die Produktion vor Ort anschauen
NL In de ervaringswereld van het Vitarium, het bezoekerscentrum van de zuivelfabriek Luxlait, kunt u spelenderwijs alles ontdekken rondom het thema melk en daarbij zelfs kijken naar de productie
| Němec | holandský |
|---|---|
| thema | thema |
| milch | melk |
| entdecken | ontdekken |
| produktion | productie |
| in | in |
| und | en |
| alles | alles |
| anschauen | kijken |
DE Es ist ungefähr so spielerisch, wie man es für Bond in der Craig-Ära bekommt. Ein Ring, der von Mitgliedern von SPECTER verwendet wird, um Details über die böse Organisation zu speichern. Haben diese Leute noch nie von der Cloud gehört?
NL Het is ongeveer net zo gadget als je krijgt voor Bond in het Craig-tijdperk. Een ring die door leden van SPECTRE wordt gebruikt om details over de kwaadaardige organisatie op te slaan. Hebben deze mensen nog nooit van de cloud gehoord?
| Němec | holandský |
|---|---|
| ring | ring |
| mitgliedern | leden |
| details | details |
| organisation | organisatie |
| cloud | cloud |
| gehört | gehoord |
| so | zo |
| in | in |
| speichern | op te slaan |
| leute | mensen |
| für | voor |
| bekommt | krijgt |
| zu | om |
| haben | hebben |
| noch | nog |
| nie | nooit |
| ist | is |
| wird | wordt |
| der | de |
| ein | een |
| verwendet | gebruikt |
| über | van |
DE Es ist ungefähr so spielerisch, wie man es für Bond in der Craig-Ära bekommt. Ein Ring, der von Mitgliedern von SPECTER verwendet wird, um Details über die böse Organisation zu speichern.
NL Het is ongeveer net zo gadget als je krijgt voor Bond in het Craig-tijdperk. Een ring die door leden van SPECTRE wordt gebruikt om details over de kwaadaardige organisatie op te slaan.
| Němec | holandský |
|---|---|
| ring | ring |
| mitgliedern | leden |
| details | details |
| organisation | organisatie |
| speichern | op te slaan |
| so | zo |
| in | in |
| für | voor |
| bekommt | krijgt |
| zu | om |
| ist | is |
| wird | wordt |
| der | de |
| ein | een |
| verwendet | gebruikt |
| über | van |
DE (Pocket-lint) - Lego hat sich Anfang dieses Jahres mit National Geographic zusammengetan, um einige Ozeanforscher-Sets zu veröffentlichen, um das Bewusstsein für die Erforschung und den Schutz der Ozeane spielerisch zu stärken
NL (Pocket-lint) - Lego werkte eerder dit jaar samen met National Geographic om enkele sets van oceaanonderzoekers uit te brengen in de naam van het vergroten van het bewustzijn van oceaanonderzoek en bescherming door middel van spelen
| Němec | holandský |
|---|---|
| lego | lego |
| jahres | jaar |
| bewusstsein | bewustzijn |
| schutz | bescherming |
| national | national |
| zusammengetan | samen |
| und | en |
| zu | om |
| mit | in |
| einige | enkele |
DE Wählen Sie Ihre Traumroute aus und entdecken Sie alle «Must-Sees» auf den schönsten Bahnstrecken der Schweiz. Nebenbei sammeln Sie spielerisch Stempel und Auszeichnungen und profitieren von tollen Angeboten.
NL Kies je droomroute en ontdek alle bezienswaardigheden op de mooiste spoorlijnen van Zwitserland. Verzamel tijdens je reis op een speelse manier stempels en prijzen en geniet van geweldige aanbiedingen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| schweiz | zwitserland |
| sammeln | verzamel |
| auszeichnungen | prijzen |
| profitieren | geniet |
| tollen | geweldige |
| und | en |
| alle | alle |
| auf | op |
| wählen | kies |
DE Ihr unbestrittener Star ist der älteste Zwerg ?Muggenstutz? und auf dem spielerisch ausgestatteten Weg von der Mägisalp nach Bidmi wird seine Geschichte zum unvergesslichen Erlebnis für kleine und grosse Wanderende.
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg ?Muggenstutz? en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
| Němec | holandský |
|---|---|
| star | ster |
| älteste | oudste |
| geschichte | verhaal |
| unvergesslichen | onvergetelijke |
| erlebnis | belevenis |
| kleine | kleine |
| grosse | grote |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| wird | wordt |
| auf | op |
DE Stadtgolf ist eine Outdoor-Aktivität, die einem ermöglicht, mit einem Golfschläger in der Hand die gesamte historische Altstadt Freiburgs spielerisch zu entdecken.
NL Golf Urbain is een ludieke activiteit in de open lucht, waarbij je met een club in de hand de historische oude stad van Fribourg kunt verkennen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| hand | hand |
| altstadt | oude stad |
| aktivität | activiteit |
| entdecken | verkennen |
| ermöglicht | kunt |
| in | in |
| historische | historische |
| ist | is |
| der | de |
DE Die malerische Altstadt, tolle Sehenswürdigkeiten und verträumte Parkanlagen spielerisch bei einer Runde Stadtgolf entdecken.
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
| Němec | holandský |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
| parkanlagen | parken |
| entdecken | ontdekken |
| und | en |
| die | de |
| bei | te |
DE Ihr unbestrittener Star ist der älteste Zwerg ‚Muggenstutz‘ und auf dem spielerisch ausgestatteten Weg von der Mägisalp nach Bidmi wird seine Geschichte zum unvergesslichen Erlebnis für kleine und grosse Wanderende.
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird. Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig. Met speelse krullen of strak geometrisch: elk van de 13 kamers heeft zijn eigen, unieke inrichting.
| Němec | holandský |
|---|---|
| november | november |
| zimmer | kamers |
| in | in |
| jedes | elk |
| wird | wordt |
| die | de |
| im | met |
DE Egal ob Logo, Zeichnung oder Illustration: Mit flexiblen Tools, künstlerischen Brushes und individuellen Effekten gestaltest du ganz spielerisch auf Vektorbasis – und skalierst das Ergebnis ohne Qualitätsverluste.
NL Of het nu gaat om een logo, tekening of illustratie: met flexibele gereedschappen, artistieke penselen en individuele effecten kun je speels ontwerpen op vectorbasis - en het resultaat schalen zonder kwaliteitsverlies.
| Němec | holandský |
|---|---|
| logo | logo |
| zeichnung | tekening |
| illustration | illustratie |
| flexiblen | flexibele |
| tools | gereedschappen |
| individuellen | individuele |
| effekten | effecten |
| ergebnis | resultaat |
| oder | of |
| auf | op |
| und | en |
| ohne | zonder |
| mit | met |
| das | het |
DE Wörter und Zahlen spielerisch bilden
NL Op speelse manier woorden en getallen vormen
| Němec | holandský |
|---|---|
| wörter | woorden |
| bilden | vormen |
| und | en |
DE So können sie sich so nämlich spielerisch an das Thema Magnetismus heranwagen.
NL Zo vinden ze namelijk op speelse wijze toegang tot het thema magnetisme.
| Němec | holandský |
|---|---|
| nämlich | namelijk |
| thema | thema |
| so | zo |
| an | op |
| das | het |
| sie | ze |
DE Wir führen in unserem Sortiment magnetische Zahlen und Buchstaben, womit die Kinder auf Kinder-Whiteboards spielerisch Schreiben lernen können
NL Wij hebben in ons assortiment magnetische getallen en letters, waarmee de kinderen op kinderwhiteboards spelenderwijs kunnen leren schrijven
| Němec | holandský |
|---|---|
| sortiment | assortiment |
| magnetische | magnetische |
| kinder | kinderen |
| buchstaben | letters |
| in | in |
| womit | waarmee |
| und | en |
| auf | op |
| können | kunnen |
| schreiben | schrijven |
| lernen | leren |
DE Die Kinder kommen mit diesen Spielzeugen spielerisch in Kontakt mit der Physik und erforschen naturwissenschaftliche Phänomene.
NL De kinderen komen met deze speelgoederen spelenderwijze in contact met de natuurkunde en onderzoeken fysische fenomenen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| erforschen | onderzoeken |
| in | in |
| kontakt | contact |
| und | en |
| der | de |
DE Egal ob Logo, Zeichnung oder Illustration: Mit flexiblen Tools, künstlerischen Brushes und individuellen Effekten gestaltest du ganz spielerisch auf Vektorbasis – und skalierst das Ergebnis ohne Qualitätsverluste.
NL Of het nu gaat om een logo, tekening of illustratie: met flexibele gereedschappen, artistieke penselen en individuele effecten kun je speels ontwerpen op vectorbasis - en het resultaat schalen zonder kwaliteitsverlies.
| Němec | holandský |
|---|---|
| logo | logo |
| zeichnung | tekening |
| illustration | illustratie |
| flexiblen | flexibele |
| tools | gereedschappen |
| individuellen | individuele |
| effekten | effecten |
| ergebnis | resultaat |
| oder | of |
| auf | op |
| und | en |
| ohne | zonder |
| mit | met |
| das | het |
DE Spielerisch leicht 3D Grafiken erstellen mit dem 3D-Maker | MAGIX
NL MAGIX 3D Maker – 3D graphics en 3D logos zijn kinderspel met dit 3D programma
| Němec | holandský |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| magix | magix |
| mit | met |
| erstellen | en |
DE Spielerisch Radfahren in den Bikeparks
NL Leef je lekker uit in de fietsparken
| Němec | holandský |
|---|---|
| in | in |
| den | de |
DE Das 1971 gegründete Unternehmen Mulberry entwirft Luxusgüter, die spielerisch mit der Tradition umgehen und intelligente Kreativität feiern
NL Mulberry is opgericht in 1971 en produceert luxueuze goederen die het verleden speels interpreteren en creativiteit op een intelligente wijze vieren
| Němec | holandský |
|---|---|
| gegründete | opgericht |
| kreativität | creativiteit |
| feiern | vieren |
| intelligente | intelligente |
| und | en |
DE Es ist ungefähr so spielerisch, wie man es für Bond in der Craig-Ära bekommt. Ein Ring, der von Mitgliedern von SPECTER verwendet wird, um Details über die böse Organisation zu speichern. Haben diese Leute noch nie von der Cloud gehört?
NL Het is ongeveer net zo gadget als je krijgt voor Bond in het Craig-tijdperk. Een ring die door leden van SPECTRE wordt gebruikt om details over de kwaadaardige organisatie op te slaan. Hebben deze mensen nog nooit van de cloud gehoord?
| Němec | holandský |
|---|---|
| ring | ring |
| mitgliedern | leden |
| details | details |
| organisation | organisatie |
| cloud | cloud |
| gehört | gehoord |
| so | zo |
| in | in |
| speichern | op te slaan |
| leute | mensen |
| für | voor |
| bekommt | krijgt |
| zu | om |
| haben | hebben |
| noch | nog |
| nie | nooit |
| ist | is |
| wird | wordt |
| der | de |
| ein | een |
| verwendet | gebruikt |
| über | van |
DE Die malerische Altstadt, tolle Sehenswürdigkeiten und verträumte Parkanlagen spielerisch bei einer Runde Stadtgolf entdecken.
NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.
| Němec | holandský |
|---|---|
| und | en |
| die | de |
| bei | op |
DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.
NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.
| Němec | holandský |
|---|---|
| science | science |
| europas | europa |
| vielfalt | verscheidenheid |
| unendliche | oneindig |
| wissenschaft | wetenschap |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| und | en |
| bietet | biedt |
| grössten | de grootste |
| zu | om |
| ist | is |
| einzigartigen | een |
| fast | bijna |
| seiner | van |
| erleben | met |
| zu erleben | beleven |
DE Es ist ungefähr so spielerisch, wie man es für Bond in der Craig-Ära bekommt. Ein Ring, der von Mitgliedern von SPECTER verwendet wird, um Details über die böse Organisation zu speichern.
NL Het is ongeveer net zo gadget als je krijgt voor Bond in het Craig-tijdperk. Een ring die door leden van SPECTRE wordt gebruikt om details over de kwaadaardige organisatie op te slaan.
| Němec | holandský |
|---|---|
| ring | ring |
| mitgliedern | leden |
| details | details |
| organisation | organisatie |
| speichern | op te slaan |
| so | zo |
| in | in |
| für | voor |
| bekommt | krijgt |
| zu | om |
| ist | is |
| wird | wordt |
| der | de |
| ein | een |
| verwendet | gebruikt |
| über | van |
DE Wählen Sie Ihre Traumroute aus und entdecken Sie alle «Must-Sees» auf den schönsten Bahnstrecken der Schweiz. Nebenbei sammeln Sie spielerisch Stempel und Auszeichnungen und profitieren von tollen Angeboten.
NL Kies je droomroute en ontdek alle bezienswaardigheden op de mooiste spoorlijnen van Zwitserland. Verzamel tijdens je reis op een speelse manier stempels en prijzen en geniet van geweldige aanbiedingen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| schweiz | zwitserland |
| sammeln | verzamel |
| auszeichnungen | prijzen |
| profitieren | geniet |
| tollen | geweldige |
| und | en |
| alle | alle |
| auf | op |
| wählen | kies |
DE Der Moorerlebnisweg auf dem autofreien Stoos bietet Bewegung, Spiel, Spass und Erholung und ist das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie. Die verschiedenen Installationen auf dem Moorrundweg vermitteln spielerisch Wissen über Moore.
NL Het wolvenpad start in het wandelparadijs Eischoll nabij Raron en eindigt in Ergisch, duur 2¼ uur.
| Němec | holandský |
|---|---|
| und | en |
| auf | start |
DE Ihr unbestrittener Star ist der älteste Zwerg ‚Muggenstutz‘ und auf dem spielerisch ausgestatteten Weg von der Mägisalp nach Bidmi wird seine Geschichte zum unvergesslichen Erlebnis für kleine und grosse Wanderende.
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird. Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig. Met speelse krullen of strak geometrisch: elk van de 13 kamers heeft zijn eigen, unieke inrichting.
| Němec | holandský |
|---|---|
| november | november |
| zimmer | kamers |
| in | in |
| jedes | elk |
| wird | wordt |
| die | de |
| im | met |
DE Wir wissen, dass kreative Unternehmenskulturen innovativer sind, deshalb gehen wir alles, was wir tun, spielerisch an – egal, ob es sich um ein virtuelles Meeting oder eine Designentscheidung handelt.
NL We weten dat creatieve culturen inventiever zijn, dus wij maken alles wat we doen net even iets leuker, of dat nu een virtuele vergadering is of een ontwerpbeslissing.
| Němec | holandský |
|---|---|
| wissen | weten |
| kreative | creatieve |
| virtuelles | virtuele |
| meeting | vergadering |
| wir | we |
| oder | of |
| was | wat |
| sind | is |
| alles | alles |
| ein | een |
| tun | doen |
| dass | dat |
Zobrazuje se 31 z 31 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský