DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und die Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement
Přeložit "sorglos" do holandský
Zobrazuje se 16 z 16 překladů fráze "sorglos" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka sorglos
Němec
holandský
NL Als onderdeel van onze allesomvattende informatiegovernancediensten helpen wij elke dag organisaties over de hele wereld met het stroomlijnen van informatielevenscycli en het beheren van contentprocessen
| Němec | holandský |
|---|---|
| unterstützen | helpen |
| weltweit | wereld |
| optimieren | stroomlijnen |
| und | en |
| unternehmen | organisaties |
| verwalten | beheren |
| die | de |
| tag | dag |
| wir | wij |
| jeden | elke |
DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und Ihre Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement. Wir bieten Ihnen noch mehr:
NL Elke dag helpen wij organisaties over de hele wereld met het stroomlijnen van informatielevenscycli en het beheren van contentprocessen, als onderdeel van onze allesomvattende informatiegovernancediensten. Wij kunnen jou ook helpen met:
| Němec | holandský |
|---|---|
| unterstützen | helpen |
| weltweit | wereld |
| optimieren | stroomlijnen |
| und | en |
| unternehmen | organisaties |
| verwalten | beheren |
| das | de |
| tag | dag |
| jeden | elke |
| wir | wij |
| ihnen | jou |
DE Ihr Rundum-Sorglos-Paket für globale Inhalte
NL Eén aanspreekpunt voor contentglobalisering
| Němec | holandský |
|---|---|
| für | voor |
DE Dank der progressiven Einstellung der Insulaner ist es für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender vollkommen legitim, Hand in Hand auf der Insel unterwegs zu sein. Sie können ihren wohlverdienten Urlaub sorglos und sicher genießen.
NL De progressieve mentaliteit van de bevolking maakt Aruba compleet veilig voor onze LGBT-gasten - niet alleen om het eiland hand in hand te verkennen, maar ook om te genieten van een welverdiende zorgeloze vakantie.
| Němec | holandský |
|---|---|
| hand | hand |
| urlaub | vakantie |
| in | in |
| insel | eiland |
| genießen | genieten |
| für | voor |
| zu | om |
| sicher | veilig |
| dank | een |
| der | de |
DE Bequem, sorglos und umweltfreundlich in die Schweiz reisen: Das echte Feriengefühl beginnt zu Hause!
NL Op een comfortabele, zorgeloze én milieuvriendelijke manier naar Zwitserland reizen: het echte vakantiegevoel begint al dicht bij huis!
| Němec | holandský |
|---|---|
| bequem | comfortabele |
| schweiz | zwitserland |
| echte | echte |
| beginnt | begint |
| reisen | reizen |
| die | huis |
| das | het |
DE Die autoflowering Sorte von Kalashnikova Seeds besitzt das rundum sorglos Paket
NL Deze autoflower van Kalashnikov Seeds heeft het allemaal
| Němec | holandský |
|---|---|
| seeds | seeds |
| von | van |
| besitzt | heeft |
| das | het |
DE Mit Offlinekarten können Sie Ihre Tour auch im Flugzeugmodus navigieren oder sorglos in Gebieten ohne Mobilfunkempfang fahren. Sie erhalten dieselbe Navigation, denselben Anweisungszettel und dieselbe detaillierte Karte Ihrer Route.
NL Met offline kaarten kunt u navigeren in vliegtuigmodus of met vertrouwen rijden in gebieden zonder dataontvangst. U krijgt dezelfde navigatie, aanwijzingenlijst en gedetailleerde kaart van uw route.
| Němec | holandský |
|---|---|
| gebieten | gebieden |
| detaillierte | gedetailleerde |
| in | in |
| und | en |
| route | route |
| oder | of |
| navigation | navigatie |
| navigieren | navigeren |
| ohne | zonder |
| karte | kaart |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
| sie | u |
| erhalten | krijgt |
DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und die Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement
NL Als onderdeel van onze allesomvattende informatiegovernancediensten helpen wij elke dag organisaties over de hele wereld met het stroomlijnen van informatielevenscycli en het beheren van contentprocessen
| Němec | holandský |
|---|---|
| unterstützen | helpen |
| weltweit | wereld |
| optimieren | stroomlijnen |
| und | en |
| unternehmen | organisaties |
| verwalten | beheren |
| die | de |
| tag | dag |
| wir | wij |
| jeden | elke |
DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und Ihre Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement. Wir bieten Ihnen noch mehr:
NL Elke dag helpen wij organisaties over de hele wereld met het stroomlijnen van informatielevenscycli en het beheren van contentprocessen, als onderdeel van onze allesomvattende informatiegovernancediensten. Wij kunnen jou ook helpen met:
| Němec | holandský |
|---|---|
| unterstützen | helpen |
| weltweit | wereld |
| optimieren | stroomlijnen |
| und | en |
| unternehmen | organisaties |
| verwalten | beheren |
| das | de |
| tag | dag |
| jeden | elke |
| wir | wij |
| ihnen | jou |
DE Ihr Rundum-Sorglos-Paket für globale Inhalte
NL Eén aanspreekpunt voor contentglobalisering
| Němec | holandský |
|---|---|
| für | voor |
DE PADI Travel kann dir dabei helfen, das perfekte Reiseziel zu finden und einen Urlaub zu planen, der Spaß macht, unvergesslich und so sorglos wie möglich ist.
NL PADI Travel kan je helpen de perfecte bestemming te vinden en een vakantie te plannen die leuk, gedenkwaardig en zo zorgeloos mogelijk is.
| Němec | holandský |
|---|---|
| padi | padi |
| perfekte | perfecte |
| reiseziel | bestemming |
| urlaub | vakantie |
| planen | plannen |
| helfen | helpen |
| spaß | leuk |
| so | zo |
| und | en |
| kann | kan |
| möglich | mogelijk |
| der | de |
DE Es gelten folgende Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen, damit Sie Ihr Erlebnis sorglos genießen können.
NL De volgende gezondheids- en veiligheidsmaatregelen zijn van toepassing, zodat je met een gerust hart van de activiteit kunt genieten.
| Němec | holandský |
|---|---|
| genießen | genieten |
| und | en |
| ihr | je |
| können | kunt |
| folgende | de volgende |
| sie | de |
| gelten | van toepassing |
DE Bequem, sorglos und umweltfreundlich in die Schweiz reisen: Das echte Feriengefühl beginnt zu Hause!
NL Op een comfortabele, zorgeloze én milieuvriendelijke manier naar Zwitserland reizen: het echte vakantiegevoel begint al dicht bij huis!
| Němec | holandský |
|---|---|
| bequem | comfortabele |
| schweiz | zwitserland |
| echte | echte |
| beginnt | begint |
| reisen | reizen |
| die | huis |
| das | het |
DE Das individuelle Rundum-Sorglos-Paket für Content-Projekte ab 2.500 €.
NL Textbroker coördineert uw gehele contentproject op basis van uw vereisten. Vanaf € 1.000.
DE Bonjour! Willkommen im Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, einem 5-Sterne-Resort, in dem die Zeit stillsteht und Ihr Magnifique-Erlebnis beginnt. Genießen Sie sorglos den Luxus auf Bali und teilen Sie Ihre Lebensfreude mit Ihren Lieben.
NL Bonjour. Welkom bij Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, een vijfsterren Resort waar de tijd stilstaat en uw Magnifique-ervaring begint. Geniet in vertrouwen van uw overnachting terwijl u wat Joie De Vivre deelt met uw dierbaren op Bali.
| Němec | holandský |
|---|---|
| willkommen | welkom |
| resort | resort |
| beginnt | begint |
| genießen | geniet |
| teilen | deelt |
| zeit | tijd |
| und | en |
| in | in |
DE Mit ZCC bekommen Sie das Rundum-Sorglos-Paket
NL Met ZCC krijgt u een compleet pakket
Zobrazuje se 16 z 16 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský