Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "signalisiert" do holandský

Zobrazuje se 36 z 36 překladů fráze "signalisiert" z Němec do holandský

Překlad Němec do holandský jazyka signalisiert

Němec
holandský

DE Die Wanderwege sind bestens signalisiert und so abwechslungsreich wie die Landschaft selbst – da wird der Weg schnell zum Ziel.

NL De wandelwegen zijn heel goed bewegwijzerd en vol afwisseling zoals het landschap – daar wordt de weg snel tot doel verheven.

DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.

NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.

Němec holandský
filter filters
rahmen rand
enthalten zijn
sie de
wenn als
dass dat

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut. Ebenfalls enthalten ist das has_more das signalisiert, ob weitere Ressourcen aufgelistet werden können, die aufgrund des Limits nicht enthalten waren.

NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.

Němec holandský
ressourcen bronnen
attribut attribuut
aufgelistet vermeld
umfassen omvatten
aufgrund vanwege
unter onder
data data
ist is
weitere meer
werden worden
nicht niet

DE COMMERZBANK : Chinas Zentralbank signalisiert: "Alles dreht sich um die Wirtschaft"

NL Commerzbank zegt dat China's centrale bank signaleert dat "alles om de economie draait"

Němec holandský
wirtschaft economie
dreht draait
alles alles
die de

DE Alle diese, außer bitter, werden durch ähnliche biologische Mechanismen signalisiert und Salz (die Substanz) kann sie verstärken.

NL Elk van deze, behalve bitter, wordt gesignaleerd door vergelijkbare biologische mechanismen en zout (de stof) kan ze versterken.

Němec holandský
ähnliche vergelijkbare
mechanismen mechanismen
salz zout
verstärken versterken
und en
außer behalve
kann kan
durch door

DE Stelle mit den Tasten links und rechts von der Temperaturanzeige die gewünschte Temperatur ein und das Gerät wird sich schnell aufheizen - sobald es die eingestellte Temperatur erreicht hat, signalisiert es dies mit einer kurzen Doppelvibration

NL Stel de gewenste temperatuur in met behulp van de knoppen aan de linker- en rechterkant, het display licht vervolgens snel op - met een korte dubbele vibratie wordt aangegeven dat de ingestelde temperatuur bereikt is

Němec holandský
tasten knoppen
gewünschte gewenste
temperatur temperatuur
erreicht bereikt
schnell snel
sobald
und en
kurzen korte
wird wordt
ein een

DE Diese Simulation der Morgendämmerung signalisiert Deiner biologischen Uhr, daß es fast an der Zeit ist aufzuwachen, was es den körperlichen Prozessen ermöglicht, langsam in Schwung zu kommen, bevor Du tatsächlich aufwachst

NL De simulatie van zonsopgang laat je biologische klok weten dat het bijna tijd is om wakker te worden, waardoor lichaamsprocessen langzaam opstarten voordat je daadwerkelijk ontwaakt

Němec holandský
biologischen biologische
langsam langzaam
tatsächlich daadwerkelijk
zu om
ermöglicht opstarten
bevor voordat
deiner je
fast bijna
zeit tijd
ist is

DE Nimmt die Batterieleistung mit der Zeit ab, wird dies über ein Blinken der LED am Gerät signalisiert. Zum Austausch muss lediglich die Abdeckung abgenommen werden.

NL Wanneer de batterijcapaciteit met de tijd afneemt, wordt dit met een knipperende LED op het apparaat gesignaleerd. de batterij te wisselen hoeft slechts de afdekking te worden verwijderd.

Němec holandský
led led
gerät apparaat
zeit tijd
am op
wird wordt
der de
dies dit
zum te
werden worden

DE Das Rufmodul Funk signalisiert über eine Signalleuchte und einen integrierten Summer, dass eine Person Hilfe benötigt.

NL De draadloze oproepmodule duidt via een signaallamp en een geïntegreerde zoemer aan dat een persoon hulp nodig heeft.

Němec holandský
funk draadloze
integrierten geïntegreerde
hilfe hulp
person persoon
und en
benötigt heeft
das de
dass dat

DE Mit einer Signalleuchte und einem integrierten Summer signalisiert das Rufmodul Funk, dass eine Person Hilfe benötigt

NL Met een signaallamp en een geïntegreerde zoemer signaleert de draadloze oproepmodule, dat een persoon hulp nodig heeft

Němec holandský
integrierten geïntegreerde
funk draadloze
hilfe hulp
person persoon
und en
benötigt heeft
dass dat

DE Den jeweiligen Zustand bei der Programmierung und während der Bedienung signalisiert eine dreifarbige LED-Anzeige

NL Een driekleurige led-indicatie geeft de betreffende toestand tijdens de programmering of bediening aan

Němec holandský
zustand toestand
jeweiligen of
während tijdens

DE Während Lecks nicht immer eine genaue Darstellung der Geräte garantieren, signalisiert die allmähliche Zunahme der Lecks normalerweise, dass das Telefon in relativ naher Zukunft auf den Markt kommen wird.

NL Hoewel lekken niet altijd een nauwkeurige weergave van de apparaten garanderen, geeft de geleidelijke toename van lekken meestal aan dat de telefoon in de relatief nabije toekomst zal worden gelanceerd.

Němec holandský
lecks lekken
genaue nauwkeurige
darstellung weergave
zunahme toename
relativ relatief
zukunft toekomst
geräte apparaten
normalerweise meestal
telefon telefoon
in in
garantieren garanderen
immer altijd
nicht niet
dass dat

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Nimmt die Batterieleistung mit der Zeit ab, wird dies über ein Blinken der LED am Gerät signalisiert. Zum Austausch muss lediglich die Abdeckung abgenommen werden.

NL Wanneer de batterijcapaciteit met de tijd afneemt, wordt dit met een knipperende LED op het apparaat gesignaleerd. de batterij te wisselen hoeft slechts de afdekking te worden verwijderd.

Němec holandský
led led
gerät apparaat
zeit tijd
am op
wird wordt
der de
dies dit
zum te
werden worden

DE Das Rufmodul Funk signalisiert über eine Signalleuchte und einen integrierten Summer, dass eine Person Hilfe benötigt.

NL De draadloze oproepmodule duidt via een signaallamp en een geïntegreerde zoemer aan dat een persoon hulp nodig heeft.

Němec holandský
funk draadloze
integrierten geïntegreerde
hilfe hulp
person persoon
und en
benötigt heeft
das de
dass dat

DE Mit einer Signalleuchte und einem integrierten Summer signalisiert das Rufmodul Funk, dass eine Person Hilfe benötigt

NL Met een signaallamp en een geïntegreerde zoemer signaleert de draadloze oproepmodule, dat een persoon hulp nodig heeft

Němec holandský
integrierten geïntegreerde
funk draadloze
hilfe hulp
person persoon
und en
benötigt heeft
dass dat

DE Den jeweiligen Zustand bei der Programmierung und während der Bedienung signalisiert eine dreifarbige LED-Anzeige

NL Een driekleurige led-indicatie geeft de betreffende toestand tijdens de programmering of bediening aan

Němec holandský
zustand toestand
jeweiligen of
während tijdens

DE Die aggressive Preisgestaltung macht das Pixel noch verlockender und signalisiert, dass Google diese Geräte tatsächlich verkaufen will.

NL De agressieve prijsstelling maakt de Pixel nog aanlokkelijker en geeft het signaal af dat Google deze telefoons ook echt wil verkopen.

Němec holandský
preisgestaltung prijsstelling
pixel pixel
google google
tatsächlich echt
verkaufen verkopen
will wil
und en
noch nog
dass dat

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Das Shopify Fulfillment Network signalisiert deinen Kunden, dass sie sich bei dir auf vertrauenswürdige Zustellung verlassen können

NL Met de bezorgopties van Shopify stel je je klanten gerust dat ze je kunnen vertrouwen

Němec holandský
shopify shopify
kunden klanten
verlassen vertrouwen
können kunnen
dass dat
sie de

DE Die Wanderwege sind bestens signalisiert und so abwechslungsreich wie die Landschaft selbst – da wird der Weg schnell zum Ziel.

NL De wandelwegen zijn heel goed bewegwijzerd en vol afwisseling zoals het landschap – daar wordt de weg snel tot doel verheven.

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut. Ebenfalls enthalten ist das has_more das signalisiert, ob weitere Ressourcen aufgelistet werden können, die aufgrund des Limits nicht enthalten waren.

NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.

Němec holandský
ressourcen bronnen
attribut attribuut
aufgelistet vermeld
umfassen omvatten
aufgrund vanwege
unter onder
data data
ist is
weitere meer
werden worden
nicht niet

DE Dies ist ein allgemeiner Code, der einen internen Serverfehler signalisiert. Sie sehen dann eine Meldung wie diese: "Es ist ein Fehler auf dem Server aufgetreten, und die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden".

NL Dit is een algemene code die wijst op een interne serverfout. Je ziet dan een bericht als dit: "Er is een fout opgetreden op de server, en het verzoek kon niet worden voltooid."

Němec holandský
allgemeiner algemene
code code
fehler fout
server server
konnte kon
abgeschlossen voltooid
anfrage verzoek
und en
internen interne
ist is
auf op
dies dit
ein een
nicht niet
werden worden

DE Eine Szene besteht aus 3–5 Ereignissen in einer Umgebung. Eine Änderung der Umgebung oder eine große Anzahl von Ereignissen signalisiert den Beginn der nächsten Szene.

NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.

Zobrazuje se 36 z 36 překladů

Podobné překlady

signalisiert