Přeložit "seines" do holandský

DE Obwohl das Telefon nicht das kompakteste ist, fühlt es sich aufgrund seines Aufbaus und seines Designs wie ein Telefon an, das sich leicht in Ihr Leben einfügt und zu einem Werkzeug wird, über das Sie sich nicht allzu viele Sorgen machen müssen.

• Obwohl das Telefon
• seines Aufbaus
• leicht in Ihr
• einfügt
• allzu viele Sorgen

DE Im dritten Solofilm für Thor wird der Held nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers durch seine lange verschollene Schwester Hella, gespielt von Cate Blanchett, über den Weltraum geworfen

• seines Vaters
• Zerstörung seines Hammers
• seine lange verschollene
• Hella
• gespielt von Cate
• Weltraum geworfen

DE Im dritten Thor-Film wird der Held – nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers – über den Weltraum geworfen, wo er Hulk mit Gladiatoren bekämpft.

• Held
• Tod seines Vaters
• Zerstörung seines Hammers
• Weltraum geworfen
• wo er Hulk
• Gladiatoren

DE Nachdem wir bereits den Audi Q4 e-tron getestet haben, von dem wir dachten, dass er "dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenkomforts und sei...

• Nachdem wir bereits
• Audi e-tron getestet
• dachten
• er
• seines unverwechselbaren Stils
• seines Innenkomforts

DE Sollte der Kunde Kenntnis von einer unbefugten Nutzung seines Passworts oder seines Kontos erlangen, verpflichtet er sich, MUSEE OPINEL unverzüglich unter folgender Adresse zu informieren:

• Sollte der Kunde
• unbefugten Nutzung seines
• seines Kontos erlangen
• MUSEE OPINEL unverzüglich

DE Nest hat den Thermostat E vorgestellt, eine neue Version seines Smart-Home-Thermostats, der dank seines günstigeren Preises für Verbraucher zugänglich...

• E vorgestellt
• Version seines Smart-Home-Thermostats
• dank seines günstigeren
• Verbraucher

DE Die totale Kontrolle über dein Bike bei Abfahrten und in den technisch schwierigsten Passagen, dank seines längeren Reach, seines ultrasteifen und reaktiven Hinterbaus, seinem zurückgesetzten Sattel und dem steilen Lenkwinkel.

• Bike bei Abfahrten
• technisch schwierigsten Passagen
• dank seines längeren
• seines ultrasteifen
• reaktiven Hinterbaus
• seinem zurückgesetzten Sattel
• steilen

DE Dieser Audi erobert den Markt der mittelgroßen elektrifizierten SUV und übertrifft die Konkurrenz dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenkomforts und seiner Technologieimplementierung

• mittelgroßen elektrifizierten SUV
• übertrifft die Konkurrenz
• seines unverwechselbaren Stils
• seines Innenkomforts
• seiner Technologieimplementierung

DE Der Audi Q4 e-tron erobert den Markt der mittelgroßen elektrifizierten SUV und setzt sich dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenraumkomforts und seiner Technologieimplementierung von der Konkurrenz ab.

• Audi e-tron erobert
• Markt der mittelgroßen
• SUV
• setzt sich dank
• unverwechselbaren Stils
• seines Innenraumkomforts
• Konkurrenz

DE Wir würden den Show 5 dem Echo Spot wegen seines besseren Klangs und seines konventionelleren und nützlicheren Displays vorziehen.

• würden den Show
• Echo Spot wegen
• besseren Klangs
• seines konventionelleren
• nützlicheren Displays

DE Sollte der Kunde Kenntnis von einer unbefugten Nutzung seines Passworts oder seines Kontos erlangen, verpflichtet er sich, MUSEE OPINEL unverzüglich unter folgender Adresse zu informieren:

• Sollte der Kunde
• unbefugten Nutzung seines
• seines Kontos erlangen
• MUSEE OPINEL unverzüglich

DE Im dritten Solofilm von Thor wird der Held nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers durch seine lange verschollene Schwester Hella, gespielt von Cate Blanchett, durch den Weltraum geschleudert

• seines Vaters
• Zerstörung seines Hammers
• seine lange verschollene
• Hella
• gespielt von Cate
• Weltraum geschleudert

DE Der Audi Q4 e-tron hebt sich auf dem Markt der elektrifizierten Mittelklasse-SUV dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenraumkomforts und seiner technischen Ausstattung von der Konkurrenz ab.

• Audi e-tron hebt
• Markt der elektrifizierten
• dank seines unverwechselbaren
• seines Innenraumkomforts
• seiner technischen Ausstattung
• Konkurrenz

DE Dieser Audi erobert den Markt für elektrifizierte SUVs der Mittelklasse und übertrifft die Konkurrenz dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenraumkomforts und seiner technischen Ausstattung

• übertrifft die Konkurrenz
• seines unverwechselbaren Stils
• seines Innenraumkomforts
• seiner technischen Ausstattung

DE Diese Serie wird Don Cheadle in der Rolle seines MCU-Charakters James Rhodes alias War Machine zeigen, der damit zu kämpfen hat, dass die Technologie seines alten Freundes in die falschen Hände gerät

• Serie wird Don
• Rolle seines MCU-Charakters
• Rhodes alias War
• zeigen
• damit zu kämpfen
• Technologie seines alten
• falschen Hände gerät

DE Im dritten Thor-Film wird der Held - nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers - ins Weltall geschleudert, wo er gegen Hulk einen Gladiatorenkampf austrägt.

• Held
• Tod seines Vaters
• Zerstörung seines Hammers
• ins Weltall geschleudert
• Gladiatorenkampf

DE Bisher Kinsta ist aufgrund seines High-End-Performance-Hostings anscheinend bei Unternehmen und großen Unternehmen beliebt. Diese Art von Benutzern bildet daher den Großteil seines Kundenstamms.

• seines High-End-Performance-Hostings anscheinend
• Unternehmen
• großen Unternehmen beliebt
• Art von Benutzern
• daher den Großteil

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

• diesen Strategien gehörte
• Gründung einer informellen
• seinen besten Kunden
• deren Top-Beratern bestand
• Qualität seines Geschäfts

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

• Ausgezeichnet
• gemacht
• Fotos zur Verfügung
• mich wissen lassen
• meinem Hund während
• gesamten Aufenthaltes erging

DE Ecosia deckt 200% seines Energiebedarfs durch erneuerbare Energien aus eigenen Anlagen

• Ecosia deckt seines
• Anlagen

DE Trotzdem gibt es viele Situationen, in denen ein Benutzer die Inhalte seines Telefons nicht vollständig überschreiben und den Inhalt wiederherstellen möchte

• Situationen
• denen ein Benutzer
• Inhalte seines Telefons
• vollständig überschreiben
• Inhalt wiederherstellen möchte

DE Fugro koordiniert mit Atlassian die Zusammenarbeit seines weltweit verteilten Teams.

• Zusammenarbeit seines weltweit

DE CIO Abhijit Mazumder erläutert, wie neue Arbeitsweisen die Widerstandsfähigkeit seines Unternehmens verbessert haben.

• CIO Abhijit Mazumder
• Arbeitsweisen die Widerstandsfähigkeit
• Unternehmens verbessert

DE Im Rahmen seines Programms „Dimes Worth a Difference“ spendet Aspiration zehn Cent von jedem verdienten Dollar an gemeinnützige Organisationen, die sich auf die Erweiterung wirtschaftlicher Möglichkeiten konzentrieren

• Rahmen seines Programms
• spendet Aspiration zehn
• jedem verdienten Dollar
• gemeinnützige Organisationen
• Erweiterung wirtschaftlicher Möglichkeiten

DE Die E-Mail-Conversion-Rate, die angibt, wie viele Personen zahlende Abonnenten werden, stieg bei den wichtigsten Zielgruppen um 44 %, wodurch das Team in der zweiten Jahreshälfte 2019 155 % seines Ziels erreichen konnte.

• E-Mail-Conversion-Rate
• angibt
• viele Personen zahlende
• wodurch das Team
• zweiten Jahreshälfte
• seines Ziels erreichen

DE Skalierbarkeit war ein wichtiges Anliegen für Zillow, das feststellte, dass seine Ansprüche die Fähigkeiten seines alten E-Mail-Dienstanbieters überstiegen.

• Anliegen für Zillow
• feststellte
• seines alten E-Mail-Dienstanbieters

DE Neben dem aggressiven Ausbau seines Online-Geschäfts eröffnet dieses relativ junge Unternehmen physische Standorte namens Color Bars, um seinen Kunden die Möglichkeit zu geben, Produkte und Dienstleistungen zum Haarfärben persönlich zu beziehen.

• Neben dem aggressiven
• seines Online-Geschäfts eröffnet
• relativ junge Unternehmen
• Standorte namens Color
• geben
• Produkte
• Dienstleistungen zum Haarfärben

DE Wenn ein Mitglied in einem bestimmten Zeitraum noch kein Feedback zu den Teilen in seiner Rocksbox hinterlassen hat, erhält es nach Erhalt seines zurückgesendeten Pakets eine E-Mail-Aufforderung aus einem Iterable-Workflow.

• Zeitraum noch kein
• Teilen in seiner
• seines zurückgesendeten Pakets

DE „Ich würde Iterable wegen seines starken Support-Teams wärmstens empfehlen. Iterable hat wirklich alles für den Erfolg dieser Implementierung getan.“

• würde Iterable wegen
• starken Support-Teams wärmstens
• Iterable hat wirklich
• Erfolg dieser Implementierung

DE Delfeayo Marsalis (Posaunist) auf dem Balkon seines Hotelzimmers in Nizza während des Jazzfestivals in Nizza 1993

• Delfeayo Marsalis
• Posaunist
• Balkon seines Hotelzimmers
• Nizza

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

• Jahr gegründet
• Dorf der Cinque
• dank seines natürlichen
• seiner langen maritimen
• Aussehen eines alten
• bewahrt

DE Die letzte Szene des Films Der Pate, in der Michael (Al Pacino) zwei Abgesandte im Büro seines Vaters empfängt, wo er vor ihm Pate war.

• Pate
• Michael
• Al Pacino
• seines Vaters empfängt

DE Der französische Schauspieler Louis de Funès, in Begleitung seines Sohnes Olivier, auf einer Terrasse während einer Pause am Set des Films Gesegnet unter Frauen. Bassano Romano, 25. März 1970

• französische Schauspieler Louis
• Funès
• Begleitung seines Sohnes
• Set des Films
• Frauen
• Bassano Romano
• März

DE Michael Schumacher von Ferrari im Cockpit seines Bolidenvon Imago Images - HochZweiab

• Cockpit seines Bolidenvon
• Images
• HochZweiab

DE Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955. Bild - Kaufen / Verkaufen

• August
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.

• FotokunstxThemenxSportxMotorsportxBild Nino Farina
• Steuer seines Ferrari
• August

DE Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.

• August

DE Auf der Rennstrecke von Monza, die sich für den Grand Prix vom 2. September 1955 qualifizierte. Hier der italienische Fahrer Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.

• Rennstrecke von Monza
• September qualifizierte
• italienische Fahrer Nino
• Steuer seines Ferrari
• August

DE Beginn des 24 Stunden Rennen von Le Mans, Frankreich, 1959. Roy Salvadori bereitet sich darauf vor, an Bord seines Aston Martin DBR1 (Nr. 5) zu gehen, während Stirling Moss in seinen (Nr. 4) springt.

• Beginn des Stunden
• Le Mans
• Frankreich
• Roy Salvadori bereitet
• Bord seines Aston
• Nr
• gehen
• während Stirling Moss
• seinen

DE Joshua Redman posiert 1993 auf dem Balkon seines Hotelzimmers in Nizza

• Joshua Redman posiert
• Balkon seines Hotelzimmers
• Nizza

DE François Mitterand bei einem Spaziergang im Garten seines Ferienhauses in Latche in den Landes 1988.

• Spaziergang im Garten
• Ferienhauses in Latche
• Landes

DE Ankunft von General de Gaulle am Flughafen Mérignac anlässlich seines Besuchs in Bordeaux am 17. September 1944, nur wenige Tage nach der Befreiung von Bordeaux. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

• Ankunft von General
• Gaulle am Flughafen
• anlässlich seines Besuchs
• September
• Befreiung von Bordeaux
• Foto signiert Sud
• unten

DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien

• Muhammad Ali fährt
• seinem letzten Kampf
• Angeles
• August am Steuer
• Rolls Royce
• Los Angeles
• Kalifornien

DE Die PCI DSS Konformität (Compliance) gilt für die gesamte elektronische Zahlungsplattform und wird vom Händler eingehalten, indem er die PCI DSS-konformen Bausteine seines Dienstleisters verwendet

• PCI DSS Konformität
• Compliance
• elektronische Zahlungsplattform
• Händler eingehalten
• DSS-konformen Bausteine seines
• verwendet

DE OVHcloud kann Ihnen auch dabei helfen, die Anforderungen zu erfüllen, und zwar mithilfe seines Expertenteams und der von OVHcloud angebotenen Dokumentation:

• OVHcloud kann Ihnen
• dabei helfen
• Anforderungen zu erfüllen
• zwar mithilfe seines
• OVHcloud angebotenen

DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.

• seines virtuellen Events
• Unstoppable
• alles zu Hause

DE Apple hat während seines California Streaming Launch-Events mindestens eine überraschende Ankündigung gemacht – ein neues iPad ist jetzt

• Apple hat während
• California Streaming Launch-Events
• überraschende Ankündigung gemacht

DE Samsung Electronics hat den Deckel seines angeblichen 200-Megapixel-Isocell-HP1-Kamerasensors angehoben.

• Deckel seines angeblichen

DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded-Events im April 2021 veröffentlicht

• Staffel während seines
• Loaded-Events im April

DE H20 beginnt damit, dass Michael Myers das Haus seines kürzlich verstorbenen ehemaligen Psychiaters zerstört

• beginnt damit
• seines kürzlich verstorbenen
• Psychiaters zerstört