Přeložit "schuss" do holandský

Zobrazuje se 44 z 44 překladů fráze "schuss" z Němec do holandský

Překlady schuss

"schuss" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

schuss schot

Překlad Němec do holandský jazyka schuss

Němec
holandský

DE Die Saison bringt fünf neue Waffen auf den Tisch, drei sofort und zwei weitere. Als erstes bekommen wir eine Unterhebel-Schrotflinte, die .410 Ironhide, die eine Zwei-Schuss-Kill-Nahaufnahme ist, oder eine Ein-Schuss, wenn Sie ihnen ins Gesicht sehen.

NL Het seizoen brengt vijf nieuwe wapens op tafel, drie onmiddellijk en nog eens twee verderop. Ten eerste krijgen we een shotgun met hefboomwerking, de .410 Ironhide, een close-up met twee schoten, of een eenschot als je in hun gezicht zit.

Němec holandský
waffen wapens
tisch tafel
nahaufnahme close-up
neue nieuwe
sofort onmiddellijk
gesicht gezicht
und en
saison seizoen
oder of
bringt brengt
auf op
zwei twee
wir we
sehen in
als
wenn als

DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?

NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?

Němec holandský
einfacher makkelijker
schnellen snelle
begann begon
kollegen collega
wäre zijn
ihr je
raum kamer
wenn als
mit met
durch door
den de

DE Liverpool gegen St-Etienne - Schuss von Dominique Rocheteauvon L'Équipeab

NL Liverpool vs St-Etienne - Geschoten door Dominique Rocheteaudoor L'Équipevan

Němec holandský
liverpool liverpool
von door

DE Der Brasilianer Pele bei einem Schuss im Jahre...von Imago Images - TTab

NL De Braziliaanse Pele in een schot in 1958door Imago Images - TTvan

Němec holandský
schuss schot
imago imago
images images
jahre een
der de
von door
bei in

DE Wer weiß?Vielleicht möchten Sie lieben, Ihr Chef als Hostwinds-Wiederverkäufer zu sein, sodass es einen Schuss wert ist, um sich anzuschließen!Dennst du weißt, was Mark Twain sagen würde:

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

Němec holandský
chef baas
wert waard
ihr je
sagen zeggen
zu om
weiß weet
was wat
sie ben
wer wie
als
würde zijn
lieben als

DE Für einen klassischen Vanille-Latte fügen Sie einen Schuss Vanille hinzu (etwa ein viertel bis ein halber Teelöffel, je nach persönlichem Geschmack).

NL Voeg voor een klassieke vanille latte een scheutje vanille toe (ongeveer een kwart tot een halve theelepel, afhankelijk van je persoonlijke smaak).

Němec holandský
klassischen klassieke
geschmack smaak
etwa ongeveer
bis tot
persönlichem persoonlijke
ein een
fügen voeg

DE Antenne von NYC langsam absteigend Schuss Betrachtungsverkehr 1293110 Stock-Video bei Vecteezy

NL antenne van nyc langzaam aflopend schot kijkend verkeer 1293110 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Němec holandský
antenne antenne
nyc nyc
langsam langzaam
schuss schot
video videoclips
von van

DE Antenne von NYC langsam absteigend Schuss Betrachtungsverkehr Pro Video

NL antenne van nyc langzaam aflopend schot kijkend verkeer Pro video

Němec holandský
antenne antenne
nyc nyc
langsam langzaam
schuss schot
video video
von van
pro pro

DE Wie XKCD bietet es Comic-Panels mit einem urkomischen Blick auf den Alltag, einen augenzwinkernden Kommentar zur modernen Gesellschaft und einen Schuss persönlichen Einblick in das tägliche Leben des Schöpfers.

NL Net als XKCD bevat het komische panelen met een hilarische kijk op het dagelijks leven, een ironisch commentaar op de moderne samenleving en een vleugje persoonlijk inzicht in het dagelijkse leven van de maker.

Němec holandský
kommentar commentaar
modernen moderne
panels panelen
in in
und en
leben leven
tägliche dagelijkse
einblick inzicht

DE Das bedeutet, dass es großartig für One-Shot-Kills ist, aber mit einem kleinen Magazin müssen Sie sicherstellen, dass Sie diesen Schuss aufs Ziel treffen.

NL Dat betekent dat het geweldig is voor moorden met één schot, maar met een klein magazijn moet je ervoor zorgen dat je dat schot op doel krijgt.

Němec holandský
großartig geweldig
kleinen klein
schuss schot
sicherstellen zorgen
bedeutet betekent
ist is
aber maar
mit op
müssen moet
dass dat
für voor
ziel doel

DE Oder es kann Gesichter und Augen von Menschen und Tieren automatisch verfolgen, um den perfekten Schuss zu erzielen.

NL Of het kan automatisch gezichten en ogen bij zowel mensen als dieren volgen om die perfecte foto te maken.

Němec holandský
gesichter gezichten
augen ogen
tieren dieren
automatisch automatisch
verfolgen volgen
perfekten perfecte
oder of
kann kan
und en
menschen mensen
zu bij
erzielen maken

DE Diese Ohrhörer sind ein wirklich angenehmes Hörerlebnis, aber ein paar Details wie kabelloses Laden und ein kleineres Gehäuse würden ihnen einen besseren Schuss auf den Erfolg der Spitzenklasse bringen.Lesen Sie fazit

NL Deze oordopjes zijn echt een plezierige luisterervaring, maar een paar extraatjes, zoals draadloos opladen en een kleinere behuizing, zouden ze een betere kans geven op succes van het hoogste niveau.Lees de volledige conclusie

Němec holandský
ohrhörer oordopjes
kabelloses draadloos
laden opladen
würden zouden
besseren betere
erfolg succes
fazit conclusie
und en
wirklich echt
auf op
sind zijn
ein een
aber maar
lesen lees

DE Und ein vollelektrischer Motor bedeutet ein höheres Drehmoment - ideal für Überholmanöver und einen Schuss Geschwindigkeit, selbst wenn Sie bereits mit Tempo fahren

NL En het hebben van een volledig elektrische motor betekent een hoger koppel - wat geweldig is voor inhalen en een vleugje snelheid, zelfs als je al snel rijdt

Němec holandský
motor motor
bedeutet betekent
drehmoment koppel
ideal geweldig
und en
geschwindigkeit snelheid
bereits al
für voor
wenn als
ein een

DE Nur um herauszufinden, dass die Waffe nur rund war und ein Schuss in den Darm nicht ausreichte, um sie aufzuhalten.

NL Alleen om erachter te komen dat er maar een ronde in het wapen zat en een schot in de darmen was niet genoeg om ze te stoppen.

Němec holandský
waffe wapen
schuss schot
in in
und en
war was
nur alleen
dass dat
ein een
nicht niet

DE Seine Underdog-Geschichte von einem Boxergesellen, der einen unwahrscheinlichen Schuss auf den Titel bekommt, hat Filme im Wert von über 40 Jahren und sogar eine Statue in Philadelphia inspiriert.

NL Zijn underdog-verhaal van een gezel-bokser die een onwaarschijnlijke kans krijgt op de titel, heeft meer dan 40 jaar aan films en zelfs een standbeeld in Philadelphia geïnspireerd.

Němec holandský
filme films
philadelphia philadelphia
inspiriert geïnspireerd
in in
und en
auf op
jahren een
titel titel
bekommt krijgt
sogar zelfs
hat heeft
über van

DE In dieser ultimativen Underdog-Geschichte ist Rocky Balboa (gespielt von Sylvester Stallone) ein kleiner Preiskämpfer, der gegen den ungeschlagenen Weltmeister im Schwergewicht, Apollo Creed (gespielt von Carl Weather), einen Schuss abgegeben hat

NL In dit ultieme underdog-verhaal is Rocky Balboa (gespeeld door Sylvester Stallone) een kleine prijsvechter die een kans heeft gegeven tegen de ongeslagen wereldkampioen zwaargewicht, Apollo Creed (gespeeld door Carl Weather)

Němec holandský
gespielt gespeeld
kleiner kleine
apollo apollo
carl carl
ultimativen ultieme
in in
ist is
ein een
hat heeft

DE Die neue Drohne verfügt über zwei Fahrwerksverlängerungen, die während des Fluges nach oben eingefahren werden, damit Sie aufnehmen und einen klaren Schuss erhalten können

NL De nieuwe drone heeft twee verlengstukken voor het landingsgestel die tijdens de vlucht naar boven worden ingetrokken, zodat u kunt opnemen en een duidelijk beeld kunt krijgen

Němec holandský
neue nieuwe
drohne drone
klaren duidelijk
und en
aufnehmen opnemen
verfügt heeft
zwei twee
können kunt
während tijdens
werden worden

DE Nun, bis Sie den Dreh raus haben, genau zu schießen und Feinde mit Ihrem ersten Schuss zu besiegen.

NL Nou, totdat je het nauwkeurig schieten en het neerhalen van vijanden onder de knie hebt met je eerste schot.

Němec holandský
schießen schieten
feinde vijanden
schuss schot
nun nou
und en
genau nauwkeurig
ersten eerste
haben hebt

DE Aus dem tiefen Tal der Schüss zur Krone des Berner Jura. In einem fast stetigen, aber angenehmen Anstieg wird der schon von Ferne sichtbare Chasseral erklommen. Eine sensationelle Rundsicht und die herauf grüssenden Mittellandseen erfreuen das Auge.

NL Na de overnachting midden in het wereldnatuurerfgoed Tektonikarena Sardona door ongerepte berglandschappen naar de Foopas, langs de Glarner-overschuiving bij de Foostock. De afdaling naar Elm is een lust voor het oog met een prachtig Glarner panorama.

Němec holandský
auge oog
in in
und met

DE Ein Wasserfall über 14 Kaskaden, ein wildromantischer Park und eine Aura aus einer anderen Zeit: Das Grandhotel Giessbach verströmt einen ganz eigenen Zauber. In Schuss gehalten wird es von Ueli Zurbuchen. Und der hat manchmal «so ein Gefühl».

NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.

Němec holandský
wasserfall waterval
park park
zauber magie
gefühl gevoel
anderen andere
zeit tijd
wird wordt
eigenen eigen
gehalten gehouden
es het
hat heeft
manchmal soms
aus uit
einen een
über met

DE In voller Länge Profil Schuss eines jungen Mannes auf einem Laufband isoliert auf weißem Hintergrund

NL Het volledige schot van het lengteprofiel van een jonge die mens op een tredmolen loopt op witte achtergrond wordt geïsoleerd

Němec holandský
voller volledige
schuss schot
jungen jonge
isoliert geïsoleerd
hintergrund achtergrond
auf loopt
eines van een
in van
einem een
weißem witte

DE Lower Body Schuss von gesunden Athletisch Paar Laufen auf Laufband Maschine Innerhalb der Fitness Gym

NL Lower Body Shot van Healthy Athletic Couple lopen op de loopband machine in de Fitness Gym

Němec holandský
body body
maschine machine
fitness fitness
gym gym
auf op
der de
innerhalb in

DE Und auch unsere eher orientalischen Linsen braucht einen Schuss Säure zur Abrundung des Geschmacks. Wir haben dafür eine frische, halbe Zitrone ausgepresst (fertiger Bio-Zitronensaft geht natürlich auch).

NL En ook onze nogal oosterse linzen heeft een Zuur geschoten om de smaak af te maken. Wij persten hiervoor een halve verse citroen uit (kant-en-klaar biologisch citroensap werkt natuurlijk ook).

Němec holandský
linsen linzen
geschmacks smaak
frische verse
halbe halve
zitrone citroen
natürlich natuurlijk
bio biologisch
geht werkt
braucht heeft
und en
unsere onze
auch ook
eher nogal
zur te
einen een

DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der Baubranche verwaltete und pflegte Rob fast 15 Jahre lang Luxusvillen in Ibiza. Es gibt niemanden, der besser dafür sorgen könnte, dass die Villen perfekt in Schuss sind.

NL Rob, met 20 jaar ervaring in de bouwindustrie, doet nu al bijna 15 jaar het beheer en onderhoud van luxueuze villa’s op Ibiza. Er is geen betere man om ervoor te zorgen dat geweldig uitziende villa’s, ook fantastisch goed gerund worden.

Němec holandský
erfahrung ervaring
ibiza ibiza
sorgen zorgen
in in
und en
besser betere
jahren jaar
fast bijna
gibt is
perfekt goed
der de
dass dat
die ervoor

DE Ein verträumter, glücklicher Rausch mit einem guten Schuss Energie, um Dich in diesen abgehobenen Zustand zu befördern, perfekt für nächtliches Ausgehen oder mit Freunden zu Hause.

NL Een dromerigere en 'happy high' met een flinke stoot energie zal je een plezierig spacy gevoel meegeven, perfect voor een avondje uit of thuis met wat vrienden.

Němec holandský
energie energie
perfekt perfect
freunden vrienden
oder of
dich je
für voor
hause thuis
ein een
mit en
zu high

DE Genießt mit einem Schuss Abenteuer die Faszination des Gewässers aus einem neuen Blickwinkel

NL Geniet met een dosis avontuur van de fascinatie van het water vanuit een nieuw oogpunt

Němec holandský
genießt geniet
abenteuer avontuur
neuen nieuw
mit met
die de
des van de

DE Es gilt nicht nur für Musik – ein Schuss im Hintergrund eines Musiktitels könnte ein Objekt sein und seinen eigenen Platz im Klangfeld erhalten.

NL Het is niet alleen van toepassing op muziek - een geweerschot op de achtergrond van een muzieknummer kan een object zijn en een eigen plaats krijgen in het geluidsveld.

Němec holandský
gilt toepassing
musik muziek
hintergrund achtergrond
objekt object
platz plaats
und en
nur alleen
eigenen eigen
ein een
erhalten krijgen
nicht niet
sein kan
für op

DE Motorola Moto One Vision Bewertung: Ein langer Schuss, der sich auszahlt

NL Motorola Moto One Vision review: een afstandsschot dat loont

Němec holandský
motorola motorola
moto moto
bewertung review
one one
ein een
der dat

DE Genießt mit einem Schuss Abenteuer die Faszination des Gewässers aus einem neuen Blickwinkel

NL Geniet met een dosis avontuur van de fascinatie van het water vanuit een nieuw oogpunt

Němec holandský
genießt geniet
abenteuer avontuur
neuen nieuw
mit met
die de
des van de

DE Es gilt nicht nur für Musik – ein Schuss im Hintergrund eines Musiktitels könnte ein Objekt sein und seinen eigenen Platz im Klangfeld erhalten.

NL Het is niet alleen van toepassing op muziek - een geweerschot op de achtergrond van een muzieknummer kan een object zijn en een eigen plaats krijgen in het geluidsveld.

Němec holandský
gilt toepassing
musik muziek
hintergrund achtergrond
objekt object
platz plaats
und en
nur alleen
eigenen eigen
ein een
erhalten krijgen
nicht niet
sein kan
für op

DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?

NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?

Němec holandský
einfacher makkelijker
schnellen snelle
begann begon
kollegen collega
wäre zijn
ihr je
raum kamer
wenn als
mit met
durch door
den de

DE Alles in allem ist SEO weniger ein Schuss ins Blaue als vielmehr ein gezielter Heckenschützenschuss.

NL Al met al is SEO minder een schot in het duister en meer een zorgvuldig gericht sluipschuttersschot.

Němec holandský
seo seo
weniger minder
schuss schot
in in
ist is
als
allem een

DE Achten Sie auf Ihren Hintergrund . Wenn andere Personen in Schuss geraten oder Sie Unordnung oder private Gegenstände in Ihrer Nähe haben, sollten Sie Ihren Hintergrund während eines Anrufs verbergen.

NL Wees u bewust van uw achtergrond . Als andere mensen in beeld komen, of als u rommel of privé-items om u heen heeft, overweeg dan om uw achtergrond te verbergen tijdens een gesprek.

Němec holandský
hintergrund achtergrond
verbergen verbergen
in in
oder of
haben wees
wenn als
gegenstände items
ihrer uw
während tijdens
sollten heeft

DE Schuss von Dominique Bathenay im Spiel um den Europapokal der Meistervereine 1977 zwischen Liverpool und Saint-Etienne (3:1).

NL Het schot van Dominique Bathenay tijdens de wedstrijd van 1977 van de Europese Kampioenenclubs tussen Liverpool en Saint-Etienne (3-1).

Němec holandský
schuss schot
spiel wedstrijd
liverpool liverpool
und en

DE Oder es kann Gesichter und Augen von Menschen und Tieren automatisch verfolgen, um den perfekten Schuss zu erzielen.

NL Of het kan automatisch gezichten en ogen bij zowel mensen als dieren volgen om die perfecte foto te maken.

Němec holandský
gesichter gezichten
augen ogen
tieren dieren
automatisch automatisch
verfolgen volgen
perfekten perfecte
oder of
kann kan
und en
menschen mensen
zu bij
erzielen maken

DE Nur um herauszufinden, dass die Waffe nur rund war und ein Schuss in den Darm nicht ausreichte, um sie aufzuhalten.

NL Alleen om erachter te komen dat er maar een ronde in het wapen zat en een schot in de darmen was niet genoeg om ze te stoppen.

Němec holandský
waffe wapen
schuss schot
in in
und en
war was
nur alleen
dass dat
ein een
nicht niet

DE Manchmal hätten wir sicher sein können, dass wir einem eingehenden Schuss ausgewichen sind, aber er hat uns trotzdem getroffen und getötet

NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds

Němec holandský
sicher zeker
schuss schot
aber maar
und en
trotzdem nog steeds
dass dat
eingehenden van
wir we
können konden
manchmal soms
sind zijn

DE Wenn Sie die Spur der Kugel sehen, die hereinkommt, können Sie sehen, wohin der Schuss geht und wo er war

NL Als je het spoor van de kogel kunt zien binnenkomen, kun je zien waar het schot naartoe gaat en waar het is geweest

Němec holandský
spur spoor
schuss schot
und en
wo waar
sehen zien
können kunt
wenn als
der de

DE Die neue Drohne verfügt über zwei Fahrwerksverlängerungen, die während des Fluges nach oben eingefahren werden, damit Sie aufnehmen und einen klaren Schuss erhalten können

NL De nieuwe drone heeft twee verlengstukken voor het landingsgestel die tijdens de vlucht naar boven worden ingetrokken, zodat u kunt opnemen en een duidelijk beeld kunt krijgen

Němec holandský
neue nieuwe
drohne drone
klaren duidelijk
und en
aufnehmen opnemen
verfügt heeft
zwei twee
können kunt
während tijdens
werden worden

DE Nun, bis Sie den Dreh raus haben, genau zu schießen und Feinde mit Ihrem ersten Schuss zu besiegen.

NL Nou, totdat je het nauwkeurig schieten en het neerhalen van vijanden onder de knie hebt met je eerste schot.

Němec holandský
schießen schieten
feinde vijanden
schuss schot
nun nou
und en
genau nauwkeurig
ersten eerste
haben hebt

DE Die ViaJura führt durch die Täler von Birs und Schüss von Basel über Delsberg nach Biel

NL Vanaf het Bodenmeer door boom- en wijngaarden, door een afwisselend cultuurlandschap met burchten en kastelen

Němec holandský
und en
durch door
über met

DE Ein Wasserfall über 14 Kaskaden, ein wildromantischer Park und eine Aura aus einer anderen Zeit: Das Grandhotel Giessbach verströmt einen ganz eigenen Zauber. In Schuss gehalten wird es von Ueli Zurbuchen. Und der hat manchmal «so ein Gefühl».

NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.

Němec holandský
wasserfall waterval
park park
zauber magie
gefühl gevoel
anderen andere
zeit tijd
wird wordt
eigenen eigen
gehalten gehouden
es het
hat heeft
manchmal soms
aus uit
einen een
über met

DE Aber es schickt auch einen Schuss über die Bögen von Sony und seine viel verspätete Uncharted 4

NL Maar het zendt ook een schot over de boeg van Sony en zijn veel vertraagde Uncharted 4

Němec holandský
schuss schot
sony sony
und en
auch ook
viel een
aber maar
über van
die de

DE Statt einen Schuss ins Blaue zu wagen, sollten Sie sich zuerst an die Daten wenden ? die Antworten sind bereits vorhanden.

NL In plaats van een schot in het duister te wagen, moet u zich eerst tot de gegevens wenden ? de antwoorden zijn er al.

Němec holandský
statt in plaats van
schuss schot
antworten antwoorden
sollten moet
daten gegevens
bereits al
vorhanden zijn
ins van
blaue de

Zobrazuje se 44 z 44 překladů