Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "schulden" do holandský

Zobrazuje se 36 z 36 překladů fráze "schulden" z Němec do holandský

Překlad Němec do holandský jazyka schulden

Němec
holandský

DE Selbst bei hohen Arztrechnungen hast du die Möglichkeit, dir Hilfe zu holen, und musst keineswegs Schulden aufnehmen. Die untenstehenden sechs Optionen können dir helfen, Schulden abzubauen und dir so deine finanziellen Sorgen nehmen.

NL Je kunt om hulp vragen en uit de schulden blijven, zelfs met hoge medische rekeningen. De zes opties hieronder kunnen je helpen om van je schulden af te komen en ook weer financieel gezond te worden.

Němec holandský
hohen hoge
finanziellen financieel
optionen opties
und en
hilfe hulp
helfen helpen
zu om
sechs zes
bei te
deine de
hast je
holen met
können kunt

DE Wenn Personen oder Entitäten keine Schulden an Gläubiger zurückzahlen können, können sie durch diesen rechtlichen Prozess eine Erleichterung für einige oder alle ihre Schulden suchen

NL Als mensen of entiteiten geen schulden aan schuldeisers kunnen terugbetalen, kunnen ze verlichting zoeken voor sommige of al hun schuld via dit juridische proces

Němec holandský
entitäten entiteiten
rechtlichen juridische
suchen zoeken
prozess proces
oder of
keine geen
für voor
wenn als
können kunnen
einige sommige
personen mensen
ihre hun

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

Němec holandský
bitbucket bitbucket
technische technische
code code
und en
oder of
in binnen

DE Dieses Hypothekenprogramm ermöglicht es qualifizierten Veteranen, eine Hypothek auf Ihr Zuhause aufzunehmen, um Schulden zu tilgen oder Hausverbesserungen vorzunehmen.

NL Met dit hypotheekprogramma kunnen hiervoor gekwalificeerde veteranen aandelen in hun huis verkopen voor contant geld om daarmee hun schuld af te betalen of verbeteringen in het huis aan te brengen.

Němec holandský
oder of
zuhause huis
es het

DE Sie half bei der Bezahlung von Studentendarlehen, Schulden und Studiengebühren, nachdem sie um den Nachweis gebeten hatte, dass die Anträge legitim waren.

NL Ze hielp bij het betalen van studieleningen, schulden en collegegeld nadat ze om bewijs had gevraagd dat de verzoeken legitiem waren.

Němec holandský
bezahlung betalen
nachweis bewijs
gebeten gevraagd
anträge verzoeken
legitim legitiem
um bij
und en
hatte had
nachdem nadat
dass dat

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

Němec holandský
bitbucket bitbucket
technische technische
code code
und en
oder of
in binnen

DE Von Kampagnen zur Finanzierung einer medizinischen Behandlung bis hin zur Rückzahlung deiner Schulden aus dem Studium hat sich die Kombination von Crowdfunding und Social Media immer wieder als ungeheuer wirkungsvolle Lösung erwiesen

NL Of je nu geld wilt inzamelen voor niet-gedekte medische kosten of je studieschuld, crowdfunding in combinatie met social media is een krachtig hulpmiddel

Němec holandský
medizinischen medische
kombination combinatie
social social
media media
deiner je
als
und met
immer niet
hin voor

DE Mehr auszugeben als zu verdienen, bedeutet, in Schulden zu versinken und wenn du nicht genau darauf achtest, wo dein Geld hinfließt, könntest du Probleme bekommen, Notwendigkeiten, wie Lebensmittel, zu bezahlen

NL Meer uitgeven dan je verdient is een zekere manier om jezelf te begraven in de schulden, en niet voorzichtig zijn met waar je geld precies heen gaat kan het betalen van noodzakelijke dingen zoals boodschappen een grote zorg maken

Němec holandský
verdienen verdient
lebensmittel boodschappen
bezahlen betalen
in in
wo waar
und en
mehr meer
geld geld
du jezelf
darauf te
dein de
genau precies
als
nicht niet

DE YNAB behauptet, Ihnen dabei zu helfen, "den Zyklus von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu durchbrechen, Schulden abzubauen und mehr Geld zu sparen"

NL YNAB beweert u te helpen "de cyclus van salaris naar salaris te doorbreken, schulden af te lossen en meer geld te besparen"

Němec holandský
behauptet beweert
helfen helpen
zyklus cyclus
sparen besparen
und en
von af
mehr meer
geld geld

DE Der Gentleman-Dieb Assane Diop macht sich auf, eine Rechnung und Schulden zu begleichen, indem er eine Diamantkette stiehlt, um seinen Vater für das Unrecht einer wohlhabenden Familie zu rächen.

NL Gentleman dief Assane Diop wil een rekening en schuld vereffenen door een diamanten halsketting te stelen om zijn vader te wreken voor het onrecht dat is aangedaan door een rijke familie.

Němec holandský
rechnung rekening
vater vader
familie familie
und en
zu om
indem te
seinen het
für voor

DE Aber die Vorteile können deutlich überwiegen, weil man bei einem frischen Start ins eigene Business keine Schulden irgendwelcher Vorgänger übernommen hat und den Geschäftsstandort frei wählen kann.

NL Maar de voordelen van met een schone lei beginnen, geen overgenomen schulden hebben en zelf je locatie kiezen, kunnen zeer de moeite waard zijn.

Němec holandský
vorteile voordelen
start beginnen
und en
wählen kiezen
können kunnen
keine geen
ins van
aber maar
den de

DE Dabei kann es sich um ein Angebot gehandelt haben, dass zu schön ist, um wahr zu sein, oder eine Drohung einer "echten" Organisation, der Sie "Geld schulden", oder eine Drohung von Strafaktionen, falls Sie nicht reagieren

NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren

Němec holandský
organisation organisatie
wahr waar
reagieren reageren
angebot aanbieding
oder of
geld geld
ist misschien
sie u
nicht niet
dass dat
schön mooi
falls een

DE Die Schulden der Eigenkapitalquote ist eine Vertretung der Kapitalstruktur des Unternehmens, die den Anteil der externen Verbindlichkeiten an das Eigenkapital der Aktionäre bestimmt.

NL De schuld aan de aandelenratio is een weergave van de kapitaalstructuur van het bedrijf die het aandeel van externe verplichtingen bepaalt aan het eigen vermogen van de aandeelhouders.

Němec holandský
unternehmens bedrijf
externen externe
aktionäre aandeelhouders
bestimmt bepaalt
ist is
anteil aandeel
an aan

DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

Němec holandský
bitbucket bitbucket
technische technische
code code
und en
oder of
in binnen

DE Dabei kann es sich um ein Angebot gehandelt haben, dass zu schön ist, um wahr zu sein, oder eine Drohung einer "echten" Organisation, der Sie "Geld schulden", oder eine Drohung von Strafaktionen, falls Sie nicht reagieren

NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren

Němec holandský
organisation organisatie
wahr waar
reagieren reageren
angebot aanbieding
oder of
geld geld
ist misschien
sie u
nicht niet
dass dat
schön mooi
falls een

DE Integration mit Zahlungsanbietern, Eintreibung von Schulden und schnelle Abwicklung von Zahlungen zu jeder Zeit.

NL Integreer ons clubmanagementsysteem met betalingsproviders, incasseer schulden en verwerk betalingen snel op elk gewenst moment.

Němec holandský
integration integreer
schnelle snel
zahlungen betalingen
zeit moment
und en
mit op
zu met

DE Diese Einsparungen könnten dann für die Rückzahlung der durch Covid-19 entstandenen Schulden und für die Finanzierung von Sozialhilfeprogrammen bis weit in die Zukunft hinein verwendet werden

NL Deze besparingen kunnen vervolgens worden gebruikt om de schulden als gevolg van COVID-19 af te lossen en toekomstige sociale voorzieningen te financieren

Němec holandský
einsparungen besparingen
zukunft toekomstige
und en
von af
dann vervolgens
verwendet gebruikt
der de
werden worden

DE Sie half, Studentendarlehen, Schulden und Studiengebühren zu bezahlen, nachdem sie um einen Nachweis gebeten hatte, dass die Anträge legitim waren.

NL Ze hielp met het betalen van studieleningen, schulden en collegegeld nadat ze om bewijs had gevraagd dat de verzoeken legitiem waren.

Němec holandský
bezahlen betalen
nachweis bewijs
gebeten gevraagd
anträge verzoeken
legitim legitiem
und en
zu om
um met
hatte had
nachdem nadat
dass dat

DE Wenn Sie innerhalb dieser 14 Tage von diesen Nutzungsbedingungen zurücktreten möchten, benachrichtigen Sie uns bitte, indem Sie Ihr Konto schließen und alle Beträge zahlen, die Sie uns schulden

NL Als u tijdens deze 14 dagen deze Overeenkomst wenst op te zeggen, stelt u ons hiervan op de hoogte door uw account te sluiten en de bedragen die u ons verschuldigd bent te betalen

Němec holandský
konto account
beträge bedragen
zahlen betalen
und en
möchten wenst
indem te
wenn als
tage op
schließen sluiten

DE Kreditkarten in Ihrem Namen erstellen und Ihnen die Schulden überlassen

NL Creditcards openen op uw naam en u de schuld laten betalen

Němec holandský
kreditkarten creditcards
namen naam
überlassen laten
und en

DE Verliere nicht die Qualität und mögliche technische Schulden aus dem Blick. Plane Zeit für die Qualitätssicherung und nicht auf spezielle Features bezogene Aufgaben wie Bugfixing und technische Integritätsprüfungen ein.

NL Vergeet de kwaliteit en de technische kant niet. Zorg ervoor dat je tijd hebt voor QA- en niet-functiegerelateerde taken, zoals het oplossen van bugs en het controleren van de technische status.

Němec holandský
technische technische
zeit tijd
und en
qualität kwaliteit
aufgaben taken
für voor
nicht niet
die ervoor
dem de

DE Im wesentlichen, eine Rechnung ist ein Dokument, das details, was hast du für ein Kunde-und was Sie Schulden, die Sie für den Dienst oder das Produkt.

NL In wezen is een factuur een document dat beschrijft wat u voor een klant hebt gedaan en wat zij u verschuldigd zijn voor die dienst of dat product.

Němec holandský
rechnung factuur
dokument document
kunde klant
und en
produkt product
was wat
oder of
ein een
für voor
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

Němec holandský
betrag bedrag
services services
bezahlt betaald
niedriger lager
im in de
mehr meer
monaten maanden
für voor
oder of
wir we
in in
nicht niet
als
haben hebben
ist is

DE Jedes Mal, wenn Sie eine Fremdfinanzierung in Anspruch nehmen, verkaufen Sie entweder einen Teil des Unternehmens (Eigenkapital) oder tragen zusätzliche finanzielle Kosten (Schulden), um Ihren aktuellen Bedarf zu decken.

NL Elke keer dat je externe financiering aanneemt, verkoop je een deel van het bedrijf (eigen vermogen) of maak je extra financiële kosten (schuld) om aan je huidige behoeften te voldoen.

Němec holandský
verkaufen verkoop
unternehmens bedrijf
zusätzliche extra
finanzielle financiële
kosten kosten
aktuellen huidige
bedarf behoeften
zu om
mal keer
teil van
oder of

Zobrazuje se 36 z 36 překladů