Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "schock" do holandský

Zobrazuje se 11 z 11 překladů fráze "schock" z Němec do holandský

Překlad Němec do holandský jazyka schock

Němec
holandský

DE Als uns diese Nachricht erreicht hat, war es ein Schock

NL Stel je voor: Je bent jong volwassen en volop aan het genieten van het leven

Němec holandský
als
es en
diese voor

DE Als der erste Schock vorbei war kamen die Fragen: Wie stemmt sie das als freischaffende Künstlerin? Irina ist ohne Familie hier, ohne Krankengeld oder andere soziale Hil...

NL De wereld buiten gaat door, leeftijdgenoten maken plannen voor reizen, samenwonen, kinderen...

Němec holandský
erste voor
als
der de

DE Für uns alle war das ein riesiger Schock, doch für Niklas war es noch viel mehr

NL In 2015 moest ik door een zware burn-out stoppen met mijn hbo-studie en datzelfde jaar werd ik slachtoffer van een heftig geweldsmisdrijf

Němec holandský
es en
doch een

DE Durch den Verlust einer geliebten Person kann man in einen Wirbelsturm der Gefühle geraten: Schock, Taubheit, Unglauben, Wut, Traurigkeit, Angst – aber auch Erleichterung und Freude

NL Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk

DE Denn uns fehlen immer noch die Worte für den Schock, von einem Tag...

NL Het samen musiceren en de onderdompeling in de Gambiaanse cultuur heeft een onvergetelijke...

Němec holandský
uns en
den de

DE Es dauerte lange, bis die PS5 offiziell bestätigt und Bilder / Videos davon veröffentlicht wurden (auch die Digital Edition). Sagen wir einfach, es war ein ziemlicher Schock, als es endlich enthüllt wurde.

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

Němec holandský
offiziell officieel
bestätigt bevestigd
digital digitale
edition editie
endlich eindelijk
enthüllt onthuld
lange lang
auch ook
sagen zeggen
und en
videos videos
bilder afbeeldingen
wir we
war was
wurde werd
einfach een
als
die de
davon het

DE Das Auspacken selbst hat uns einen weiteren Schock versetzt, da es noch größer ist, als wir gedacht haben

NL Het zelf uitpakken gaf ons nog een schok omdat het zelfs groter is dan we ons realiseerden

Němec holandský
größer groter
da omdat
noch nog
ist is
wir we
selbst zelf
uns ons
als

DE Die Form der DualSense ist mehr Xbox als die der PlayStation, und obwohl dies für einige eingefleischte Fans ein Schock sein könnte, gewöhnt man sich schnell daran

NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans een schok kan zijn, raak je er snel aan gewend

Němec holandský
form vorm
xbox xbox
fans fans
schnell snel
mehr meer
obwohl hoewel
und en
für voor
ist is
der de
als
einige sommige
ein een

DE Als wir vor vier Jahren in unser Haus gezogen sind, war die Küche aus den Siebzigern noch im Originalzustand und nach dem ersten Schock (knallrote, glänzende Fliesen überall) haben wir uns schnell an ihren Charme gewöhnt

NL Toen we vier jaar geleden in ons huis trokken, was de Keuken uit de jaren zeventig nog in originele staat en na de eerste schok (overal felrode, glimmende tegels) raakten we snel gewend aan hun Charm gebruikt om

Němec holandský
küche keuken
fliesen tegels
schnell snel
in in
war was
und en
vier vier
jahren jaren
noch nog
wir we
überall overal
als
ersten eerste
die geleden

DE Jeder Satz Samen ist untergebracht in einem schock-, temperatur- und schimmelresistenten Buddha, welcher in Folge vorsichtig versiegelt wird in einer Sichtverpackung zusammen mit einer Spielkarte, die die enthaltene Sorte anzeigt

NL Elke set zaden is verpakt in een schok-, temperatuur- en vochtwerende Buddha die vervolgens wordt verzegeld in een blisterverpakking, samen met een speelkaart met informatie over de soort

Němec holandský
samen zaden
sorte soort
in in
und en
zusammen met
folge een
ist is
wird wordt
die de

DE Der erste Teil dieser Säule besteht im Wesentlichen darin, den Schock zu minimieren, den die Veränderung verursacht.

NL Het eerste deel van deze pijler is in wezen het minimaliseren van de schok die de verandering teweegbrengt.

Němec holandský
minimieren minimaliseren
darin in
teil van
besteht is
änderung verandering
zu deel
erste eerste

Zobrazuje se 11 z 11 překladů

Podobné překlady

schock ersten schock