Přeložit "phänomen" do holandský

DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen

• Da soziale Netzwerke
• Bestandteil unseres Alltags
• dies ein faszinierender
• weltweit verbreitetes Phänomen

DE Gezeitenbohrungen sind ein natürliches Phänomen, das bei Hochwasser auftritt

• Phänomen
• Hochwasser auftritt

DE Stuart hat das Paar hinter dem Talking Tom Cat-Phänomen eingeholt, das vor über einem Jahrzehnt die Welt im Sturm eroberte

• hinter dem Talking
• Cat-Phänomen eingeholt
• Jahrzehnt die Welt
• Sturm eroberte

DE Alan entdeckt in der Umgebung der Stadt ein bizarres übernatürliches Phänomen, das Menschen in von Dunkelheit gehüllte Bösewichte verwandelt, die schnell als The Taken bezeichnet werden

• Umgebung der Stadt
• bizarres übernatürliches Phänomen
• gehüllte Bösewichte verwandelt
• schnell als The

DE Umfangreiche Untersuchungen zu diesem Phänomen zeigen uns, dass erfolgreiche Brand-Awareness-Events ein unschätzbarer Bestandteil der Marketingstrategie eines Unternehmens sind.

• Bestandteil der Marketingstrategie
• Unternehmens

DE Ein Online-Pub-Quiz, das Richard von Groepspellen.nl für einige Leute eingerichtet hat, hat sich mittlerweile zu einem Phänomen mit mehr als 500 Live-Zuschauern entwickelt

• Online-Pub-Quiz
• einige Leute eingerichtet
• Live-Zuschauern entwickelt

DE Auf der 3.500 Quadratemeter großen Außenfläche, über der das Fördergerüst thront sowie auf 1.200 Quadratmeter Innenfläche könnt Ihr naturwissenschaftliche Experimente machen und das ein oder andere Phänomen erforschen und selber ausprobieren

• Quadratemeter großen Außenfläche
• Quadratmeter Innenfläche könnt
• naturwissenschaftliche Experimente machen
• andere Phänomen erforschen
• selber ausprobieren

DE Das Phänomen des BMX-Rennsports wurde geboren und das BMX-Bike wuchs und wurde immer beliebter.

• Phänomen des BMX-Rennsports
• geboren
• BMX-Bike wuchs
• immer

DE Nur der Wirt des Schlachtzugs kann das Gigamax-Phänomen (wie oben beschrieben) an seinem ausgewählten Pokémon ausführen, aber die vier Teilnehmer können versuchen, das Ziel zu erobern, wenn der Kampf endet

• Wirt des Schlachtzugs
• Gigamax-Phänomen
• oben beschrieben
• seinem ausgewählten Pokémon
• Ziel zu erobern
• Kampf endet

DE Unia hat im vergangenen Jahr 2.189 Fälle eröffnet, von denen 11% mit der Coronakrise zusammenhingen. Das Black-Lives-Matter-Phänomen und die Diskriminierung in der Arbeitswelt wirkten sich auch auf die Arbeit von Unia aus.

• Jahr Fälle eröffnet
• zusammenhingen
• Black-Lives-Matter-Phänomen
• Arbeit von Unia

DE In dem Kundenprojekt Tischdekoration mit Suchtpotenzial kommt dieses Phänomen in einer ähnlichen Vorgehensweise zum Einsatz

• kommt dieses Phänomen

DE Für Kinder ist dieses Phänomen sehr faszinierend, weshalb Magnetspielzeug für langanhaltenden Spielspaß sorgt

• Kinder ist dieses
• sehr faszinierend
• Spielspaß sorgt

DE Underground ist ein medizinisch angereichertes Phänomen von einer Sorte

• Sorte

DE Es gab nie einen besseren Zeitpunkt für das Phänomen namens...

DE Der Aufstieg des E-Commerce hat außerdem zu einem weiteren Phänomen geführt: die vermehrte Verbreitung von Omnichannel-CX-Support

• Aufstieg des E-Commerce
• Phänomen geführt

DE Faszinierend als Recruiter Ghosting, dieses Phänomen von Personalvermittlern, die plötzlich die Kommunikation aufhören, hat seit Jahren überall die Beschäftigungen betroffen.

• Faszinierend als Recruiter
• plötzlich die Kommunikation
• seit Jahren überall
• Beschäftigungen

DE Stuart traf sich mit dem Paar hinter dem Talking Tom Cat-Phänomen, das vor über einem Jahrzehnt die Welt im Sturm eroberte

• Tom Cat-Phänomen
• Jahrzehnt die Welt
• Sturm eroberte

DE Ein Online-Pub-Quiz, das Richard von Groepspellen.nl für einige Leute eingerichtet hat, hat sich mittlerweile zu einem Phänomen mit mehr als 500 Live-Zuschauern entwickelt

• Online-Pub-Quiz
• einige Leute eingerichtet
• Live-Zuschauern entwickelt

DE Musik in Farben sehen ? Synästhesie oder besser Cromästhesie ist ein ungewöhnliches Phänomen. Erfahre hier mehr!

• Musik in Farben
• Synästhesie
• ungewöhnliches Phänomen

DE Auf der 3.500 Quadratemeter großen Außenfläche, über der das Fördergerüst thront sowie auf 1.200 Quadratmeter Innenfläche könnt Ihr naturwissenschaftliche Experimente machen und das ein oder andere Phänomen erforschen und selber ausprobieren

• Quadratemeter großen Außenfläche
• Quadratmeter Innenfläche könnt
• naturwissenschaftliche Experimente machen
• andere Phänomen erforschen
• selber ausprobieren

DE (Pocket-lint) - Ob man mit dem polarisierenden Design einverstanden ist oder nicht, die AirPods von Apple wurden 2017 über Nacht zum Phänomen

• Pocket-lint
• polarisierenden Design einverstanden
• AirPods von Apple
• Nacht zum Phänomen

DE Der Aufstieg des E-Commerce hat außerdem zu einem weiteren Phänomen geführt: die vermehrte Verbreitung von Omnichannel-CX-Support

• Aufstieg des E-Commerce
• Phänomen geführt

DE Der Aufstieg des E-Commerce hat außerdem zu einem weiteren Phänomen geführt: die vermehrte Verbreitung von Omnichannel-CX-Support

• Aufstieg des E-Commerce
• Phänomen geführt

DE Es gibt ein Phänomen, das sich bewegende Motive weniger scharf machen kann als bei Aufnahmen mit gleichwertigen Kameras mit niedrigerer Auflösung

• Phänomen
• bewegende Motive weniger
• Aufnahmen mit gleichwertigen
• niedrigerer Auflösung

DE Das überwältigende Gefühl, das spektakuläre Phänomen zum ersten Mal zu sehen und gegen die Zeit zu rennen und kalt, das Foto zu bekommen, war so ein Nervenkitzel, den ich noch einmal erleben möchte."

• überwältigende Gefühl
• Mal zu sehen
• Zeit zu rennen
• kalt
• Foto zu bekommen
• einmal erleben

DE Sie können mehr über das Phänomen der rückläufigen Bewegung in einem unserer letzten Artikel lesen.

• Phänomen der rückläufigen
• unserer letzten Artikel

DE Ein weiteres interessantes Phänomen, das bei einer Tagundnachtgleiche auftritt, ist der Sonnenaufgang im Osten und der Untergang im Westen

• weiteres interessantes Phänomen
• Tagundnachtgleiche auftritt
• Sonnenaufgang im Osten
• Untergang im Westen

DE Er nahm zu Recht an, dass dieses Phänomen durch die Brechung der Sonnenstrahlen in der dichten venusianischen Atmosphäre verursacht werden könnte.

• Brechung der Sonnenstrahlen
• dichten venusianischen Atmosphäre

DE Es gibt ein wachsendes Phänomen in dieser Region mit Risikokapitalgebern, die ihre Augen auf Fintech-Startups in Asien richten und Finanzinstituten, die sich öffnen und diesem Bereich mehr Aufmerksamkeit widmen, so CB Insights.

• Region mit Risikokapitalgebern
• Augen auf Fintech-Startups
• Asien richten
• Finanzinstituten
• öffnen
• widmen
• CB

DE Elden Ring wird für lange Zeit ein Phänomen sein.

DE Umfangreiche Untersuchungen zu diesem Phänomen zeigen uns, dass erfolgreiche Brand-Awareness-Events ein unschätzbarer Bestandteil der Marketingstrategie eines Unternehmens sind.

• Bestandteil der Marketingstrategie
• Unternehmens

DE Es ist ein natürlich vorkommendes Phänomen, das in den Spiralen einer Muschel, den Regenbändern eines Hurrikans, den Blütenblättern einer Blume oder den Blättern einer Pflanze zu beobachten ist

• natürlich vorkommendes Phänomen
• Spiralen einer Muschel
• Regenbändern eines Hurrikans
• Blütenblättern einer Blume
• Blättern einer Pflanze

DE Dies ist ein relativ häufiges Phänomen bei Unternehmen, die mehrere E-Mail-Anbieter nutzen

• mehrere E-Mail-Anbieter nutzen

DE Endlich ist das Phänomen Call of Duty: Warzone auf dem Weg zu mobilen Plattformen. Hier ist alles, was Sie bisher darüber wissen müssen.

• Call of Duty
• mobilen Plattformen
• alles
• bisher darüber wissen

DE Der Aufbau einer persönlichen Beziehung wird Ihnen helfen, mehr Kunden über Referenzen zu gewinnen und das Phänomen der "Mundpropaganda" zu verstärken.

• Aufbau einer persönlichen
• Ihnen helfen
• Kunden über Referenzen
• gewinnen

DE Der Aufstieg des E-Commerce hat außerdem zu einem weiteren Phänomen geführt: die vermehrte Verbreitung von Omnichannel-CX-Support

• Aufstieg des E-Commerce
• Phänomen geführt

DE Der Aufstieg des E-Commerce hat außerdem zu einem weiteren Phänomen geführt: die vermehrte Verbreitung von Omnichannel-CX-Support

• Aufstieg des E-Commerce
• Phänomen geführt

DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.

• Phänomen
• Radar verschwinden
• Bedenkst Du derzeit
• dich diesem großen
• anzuschließen
• gute Nachricht