DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
Němec | holandský |
---|---|
termin | datum |
gewählt | gekozen |
beschränken | beperken |
erkunden | verkennen |
nähe | dichtbij |
parks | park |
in | in |
könnte | zijn |
einmal | het |
passion | passie |
der | de |
wir | we |
unsere | onze |
mehr | te |
DE Super beeindruckend. All die Farbeindrücke und jedes Detail drückt die Liebe und die Passion für Gott, den Glauben und zur Architektur aus.
NL Soms kan je de sagrada binnen om een misviering bij te wonen op zondagvoormiddag.
Němec | holandský |
---|---|
zur | te |
den | de |
DE Wenn Sie jedoch zur Passion-Verkleidung wechseln, erhalten Sie ein 7-Zoll-Display, während Icon und La Prime ein 10,25-Zoll-Display erhalten
NL Ga echter naar de Passion-trim en je krijgt een 7-inch display, terwijl Icon en La Prime een 10,25-inch display krijgen
Němec | holandský |
---|---|
wechseln | ga |
icon | icon |
la | la |
prime | prime |
display | display |
und | en |
jedoch | echter |
ein | een |
DE Das Ristorante della Carrà verwöhnt in einer rustikalen und eleganten Atmosphäre. Die Küche ist Passion. Liebe für die Produkte, akkurate Auswahl von jeder Zutat. Alles Hausgemacht - ist die Philosophie des Ristorante della Carrà.
NL Het hart van Pfefferbeere AG klopt voor culinaire belevenissen.
Němec | holandský |
---|---|
für | voor |
liebe | het |
produkte | van |
DE Seit seiner Kindheit ist Kajaken seine grosse Passion
NL Al vanaf zijn jeugd is kajaken zijn grote passie
Němec | holandský |
---|---|
seit | vanaf |
kindheit | jeugd |
grosse | grote |
passion | passie |
ist | is |
DE Seine Passion gilt jedoch dem Pferde-Omnibus: «Ich fahre gern Schlitten, aber den Sechsspänner fahre ich lieber.» Der Fuhrhalter mag die Geselligkeit und erlaubt sich gerne mal ein Spässchen mit seinen Gästen
NL Zijn passie is echter de paardenbus: “Ik hou van sleeën, maar ik rij liever met de zesspanner.” De koetsier houdt van de gezelligheid en van een grapje met zijn gasten
Němec | holandský |
---|---|
lieber | liever |
gästen | gasten |
ich | ik |
aber | maar |
mit | met |
passion | passie |
den | de |
ein | een |
seinen | zijn |
DE ADSCAPE a valantic company ist ein neutrales Beratungs- und systemagnostisches Projekt-Integrations-Unternehmen mit Schwerpunkt Product-Information-Management (PIM). Passend dazu der Slogan: „PIM ist unsere Passion“.
NL Vertica is een toegewijd e-commercebureau. Wij vernieuwen en ontwikkelen bekroonde e-commerceoplossingen voor B2B en B2C.
Němec | holandský |
---|---|
ist | is |
und | en |
ein | een |
mit | voor |
unsere | wij |
DE Aber vor allem sind PADI Profis Tauchausbilder mit der Passion, ihre Freude an der Unterwasserwelt mit weniger Glücklichen als sie selbst zu teilen – mit denjenigen, die noch keine Taucher sind.
NL Maar los daarvan zijn PADI-professionals ook opleiders die er van genieten om hun passie voor de onderwaterwereld te delen met hen die nog geen duiker zijn.
Němec | holandský |
---|---|
teilen | delen |
taucher | duiker |
zu | om |
aber | maar |
keine | geen |
die | de |
sind | zijn |
sie | daarvan |
mit | met |
noch | nog |
ihre | hun |
DE Morgen sollten wir in der Isarphilharmonie in den Genuss der Matthäus-Passion kommen, Simon Rattle mit seinem neuen BRSO-Hausorchester
NL Morgen moeten we genieten van de Matthäus-Passion in de Isarphilharmonie, Simon Rattle met zijn nieuwe BRSO-huisorkest
Němec | holandský |
---|---|
morgen | morgen |
in | in |
neuen | nieuwe |
sollten | moeten |
wir | we |
DE Lehre deine Passion in der Onlinegemeinschaft für Kreative. | Domestika
NL Laat zien wat je passie is in de online community van creatievelingen. | Domestika
Němec | holandský |
---|---|
in | in |
passion | passie |
deine | de |
DE Nutze deine Passion voll aus. Schaffe einen Kurs für Tausende Menschen auf der ganzen Welt und erhalte größere Erträge mit deinen kreativen Kenntnissen.
NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.
Němec | holandský |
---|---|
passion | passie |
kurs | cursus |
tausende | duizenden |
ganzen | hele |
welt | wereld |
kreativen | creatieve |
und | en |
größere | meer |
für | voor |
menschen | mensen |
deine | de |
DE Deine Passion hat übrigens einen Namen: Athleisure heißt der Trend, zusammengesetzt aus den Wörtern "Athlet" und "Leisure"
NL Je passie heeft een naam, trouwens: Athleisure is de naam van de trend, samengesteld uit de woorden "atleet" en "vrije tijd"
Němec | holandský |
---|---|
namen | naam |
trend | trend |
und | en |
einen | een |
passion | passie |
deine | de |
hat | heeft |
DE Marken wie Zamnesia Seeds, Royal Queen Seeds, Sensi Seeds, Dutch Passion und Barney's Farm sind nur einige der Premium-Saatgutbanken, die eine große Palette an erstklassigen Hanfsamen anbieten
NL Merken als Zamnesia Seeds, Royal Queen Seeds, Sensi Seeds, Dutch Passion en Barney's Farm zijn slechts enkele toonaangevende zadenbanken met een ruim assortiment aan hoogwaardige wietzaden
Němec | holandský |
---|---|
marken | merken |
zamnesia | zamnesia |
seeds | seeds |
queen | queen |
palette | assortiment |
premium | hoogwaardige |
und | en |
einige | enkele |
eine | toonaangevende |
an | aan |
nur | slechts |
DE Mach Dich bereit für Passion Berry von Cali Connection, die einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt! Ihre fantastische Mischung aus tropischen Fruchtaromen wird Dich mit jedem Zug mehr verwöhnen
NL Bereid je voor op een exquise ervaring met de heerlijke Passion Berry van Cali Connection! Haar geweldige mix van tropische fruitsmaken laat je bij elke hijs naar meer verlangen
Němec | holandský |
---|---|
bereit | bereid |
mischung | mix |
mehr | meer |
fantastische | geweldige |
für | voor |
wasser | je |
jedem | een |
mit | op |
lässt | laat |
von | van |
DE Passion Fruit Punch wird Deine Vorratsgläser für eine lange, sehr lange Zeit füllen. Ihre unvorstellbare Ergiebigkeit macht sie zu einer tollen Kandidatin für die Herstellung von hochwertigem Hasch und Extrakten.
NL Passion Fruit Punch houdt je voorraadpotten lang gevuld. Haar ongelooflijke productiviteit maakt haar een geweldige kandidaat voor het maken van hoogwaardige hasj en extracten.
Němec | holandský |
---|---|
lange | lang |
und | en |
tollen | geweldige |
hochwertigem | hoogwaardige |
für | voor |
deine | je |
herstellung | maken |
von | van |
DE Frisian Duck: Eine Neue Und Revolutionäre Sorte Von Dutch Passion
NL Soort Beoordeling: Liberty Haze
Němec | holandský |
---|---|
sorte | soort |
DE Tag für Tag entwickeln wir unsere Produkte mit Passion. Das Unternehmen wurde 1956 in Italien gegründet und entwickelt sich ständig weiter, indem es ein offenes Ohr für Radfahrer und die Fahrradwelt hat.
NL Wij ontwikkelen onze producten met passie, dag na dag. In Italië sinds 1956, is het bedrijf blijven groeien en ontwikkelt zich nog steeds door te luisteren naar Fietsers en de Fietswereld.
Němec | holandský |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
radfahrer | fietsers |
italien | italië |
in | in |
und | en |
tag | dag |
entwickeln | ontwikkelen |
unsere | onze |
wurde | is |
indem | te |
DE Aber vor allem sind PADI Profis Tauchausbilder mit der Passion, ihre Freude an der Unterwasserwelt mit weniger Glücklichen als sie selbst zu teilen – mit denjenigen, die noch keine Taucher sind.
NL Maar los daarvan zijn PADI-professionals ook opleiders die er van genieten om hun passie voor de onderwaterwereld te delen met hen die nog geen duiker zijn.
Němec | holandský |
---|---|
teilen | delen |
taucher | duiker |
zu | om |
aber | maar |
keine | geen |
die | de |
sind | zijn |
sie | daarvan |
mit | met |
noch | nog |
ihre | hun |
DE Lehre deine Passion in der Onlinegemeinschaft für Kreative. | Domestika
NL Laat zien wat je passie is in de online community van creatievelingen. | Domestika
Němec | holandský |
---|---|
in | in |
passion | passie |
deine | de |
DE Nutze deine Passion voll aus. Schaffe einen Kurs für Tausende Menschen auf der ganzen Welt und erhalte größere Erträge mit deinen kreativen Kenntnissen.
NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.
Němec | holandský |
---|---|
passion | passie |
kurs | cursus |
tausende | duizenden |
ganzen | hele |
welt | wereld |
kreativen | creatieve |
und | en |
größere | meer |
für | voor |
menschen | mensen |
deine | de |
DE Deine Passion hat übrigens einen Namen: Athleisure heißt der Trend, zusammengesetzt aus den Wörtern "Athlet" und "Leisure"
NL Je passie heeft een naam, trouwens: Athleisure is de naam van de trend, samengesteld uit de woorden "atleet" en "vrije tijd"
Němec | holandský |
---|---|
namen | naam |
trend | trend |
und | en |
einen | een |
passion | passie |
deine | de |
hat | heeft |
DE Unsere Datenanalysten und -wissenschaftler haben eine Passion für Daten, stellen sich der Komplexität und lieben es, Probleme zu lösen.
NL Onze data-analisten en wetenschappers zijn gepassioneerd door data, omarmen de complexiteit en houden van het oplossen van problemen.
Němec | holandský |
---|---|
daten | data |
komplexität | complexiteit |
probleme | problemen |
lösen | oplossen |
wissenschaftler | wetenschappers |
lieben | houden |
und | en |
unsere | onze |
der | de |
DE Seit seiner Kindheit ist Kajaken seine grosse Passion
NL Al vanaf zijn jeugd is kajaken zijn grote passie
Němec | holandský |
---|---|
seit | vanaf |
kindheit | jeugd |
grosse | grote |
passion | passie |
ist | is |
DE Seine Passion gilt jedoch dem Pferde-Omnibus: «Ich fahre gern Schlitten, aber den Sechsspänner fahre ich lieber.» Der Fuhrhalter mag die Geselligkeit und erlaubt sich gerne mal ein Spässchen mit seinen Gästen
NL Zijn passie is echter de paardenbus: “Ik hou van sleeën, maar ik rij liever met de zesspanner.” De koetsier houdt van de gezelligheid en van een grapje met zijn gasten
Němec | holandský |
---|---|
lieber | liever |
gästen | gasten |
ich | ik |
aber | maar |
mit | met |
passion | passie |
den | de |
ein | een |
seinen | zijn |
Zobrazuje se 24 z 24 překladů