Přeložit "oberen" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "oberen" z Němec do holandský

Překlad Němec do holandský jazyka oberen

Němec
holandský

DE Es hat eine Lochkamera in der oberen linken Ecke seines flachen Displays, während ein quadratisches Kameragehäuse in der oberen linken Ecke der Rückseite positioniert ist.

NL Het heeft een geperforeerde camera in de linkerbovenhoek van het platte scherm, terwijl een vierkante camerabehuizing in de linkerbovenhoek van de achterkant is geplaatst.

Němec holandský
flachen platte
displays scherm
rückseite achterkant
positioniert geplaatst
in in
ist is
der de
hat heeft
ein een

DE Und es ist eine ähnlich angenehme Geschichte im oberen Frequenzbereich. Höhengeräusche haben die richtige Substanz und viel Attack - die Art und Weise, wie die Yamaha mit dem oberen Ende umgeht, ist sehr angenehm robust.

NL En het is een even aangenaam verhaal bovenaan het frequentiebereik. Treble-geluiden hebben de juiste substantie en er is veel attack om mee te doen - de manier waarop de Yamaha met de bovenkant omgaat, heeft een zeer aangename robuustheid.

Němec holandský
geschichte verhaal
richtige juiste
yamaha yamaha
und en
angenehme aangename
angenehm aangenaam
ist is
haben hebben
weise manier
ähnlich een
oberen bovenkant
dem de

DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.

NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.

Němec holandský
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
kulturelles cultureel
leben leven
und en
an aan
der de

DE Auffälliger ist jedoch, dass die G200 mit einer einzigen Frontkamera in der oberen Mitte ausgestattet ist, während die ältere G100 zwei Frontkameras in der oberen Ecke hat

NL Opvallender is echter dat de G200 met een enkele camera aan de voorzijde naar het midden bovenaan gaat, terwijl de oudere G100 dubbele cameras aan de voorzijde naar de bovenhoek heeft

Němec holandský
mitte midden
mit met
ist is
jedoch echter
dass dat
einzigen een
der de
hat heeft

DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.

NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.

Němec holandský
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
kulturelles cultureel
leben leven
und en
an aan
der de

DE Wenn Ihre Wandgrafik größer als 61 cm ist, werden Sie am oberen Ende eine Schlitzlinie an der Rückseite bemerken. Ziehen Sie den oberen Abschnitt der Rückseite ab und entsorgen Sie ihn.

NL Als je muursticker groter is dan 600 mm, zul je een gespleten lijn naar boven zien. Trek het bovenste gedeelte van de achterkant eraf en gooi het weg.

DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren

NL Je kan deze instellingen ook allemaal tegelijk uitschakelen met één overkoepelende instelling bovenaan het scherm

Němec holandský
bildschirms scherm
kannst kan
deaktivieren uitschakelen
einstellung instelling
diese deze
eine één
alle allemaal
gleichzeitig het

DE Auf Twitter für iOS und Android: Tippe auf das Symbol deines Profil-Fotos in der oberen linken Ecke, wähle Einstellungen und Datenschutz, wähle Datenschutz und Sicherheit, und tippe auf Individualisierung und Daten.

NL In de Twitter-app voor iOS of Android: tik op het icoon van je profielfoto in de linkerbovenhoek, selecteer Instellingen en privacy, selecteer Privacy en veiligheid en tik op Personalisatie en gegevens.

Němec holandský
twitter twitter
ios ios
android android
symbol icoon
daten gegevens
tippe tik
in in
wähle selecteer
einstellungen instellingen
datenschutz privacy
und en
sicherheit veiligheid
für voor
auf op
deines de

DE Wenn Sie sich die oberen Apple PodcastsDiagramme ansehen, sehen Sie eine Vielzahl von verschiedenen Namen.

NL Als je naar de Apple Podcaststopgrafieken kijkt, zie je een verscheidenheid aan verschillende namen.

Němec holandský
apple apple
namen namen
sehen sie zie
wenn als
sehen kijkt

DE Öffnen Sie den Browser, klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke und klicken Sie auf “Internetoptionen”.

NL Open de browser, en klik op het tandwiel icoon in de rechterbovenhoek, en klik hierna op Internet Opties.

Němec holandský
browser browser
auf op
in in
und en
klicken klik
der de

DE Wählen Sie alle Dateien im oberen Fenster aus (sie werden grün angezeigt)

NL Selecteer alle bestanden in het bovenste venster (ze verschijnen in het groen)

Němec holandský
dateien bestanden
fenster venster
grün groen
alle alle
sie ze

DE Die oberen Zehntausendvon Bridgeman Imagesab

NL Grace Kelly poseert op een balkon in Cannesdoor Paris Match - Jack Garofalo/Michou Si...van

Němec holandský
oberen op

DE Mit den oberen beiden Pfeilen können Sie die abzuspielende Aufnahme ändern.

NL Met de twee bovenste pijlen kunt u wijzigen welke opname u wilt afspelen.

Němec holandský
aufnahme opname
ändern wijzigen
mit met
oberen bovenste
können kunt

DE Dynamische Mikrofone, insbesondere Modelle der oberen Preisklasse, benötigen in der Regel eine große Menge an Verstärkung, um angemessene Pegel zu erfassen.

NL Dynamische microfoons, vooral in het hogere segment, hebben de neiging om een grote hoeveelheid winst te maken om een adequaat niveau te registreren.

Němec holandský
dynamische dynamische
mikrofone microfoons
große grote
in in
zu om
insbesondere vooral
der de
erfassen een

DE Öffnen Sie den Safari-Webbrowser und klicken Sie auf das Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke

NL Open de Safari web browser en klik op het drop down menu in de rechterbovenhoek

Němec holandský
webbrowser browser
in in
und en
klicken klik
auf op

DE 1. Öffnen Sie Ihren Internet Explorer-Browser und klicken Sie auf das Zahnrad-Icon in der oberen rechten Ecke. Aus den angezeigten Optionen wählen Sie dann “Add-ons verwalten”.

NL 1. Open je Internet Explorer browser en klik op de instellingen knop in de rechterbovenhoek. Tussen de opties die tevoorschijn komen, kies je ‘Invoegtoepassingen beheren’.

Němec holandský
internet internet
verwalten beheren
auf op
in in
sie je
explorer explorer
browser browser
und en
klicken klik
optionen opties
ihren open
wählen kies
der de

DE 1. Öffnen Sie Ihren Microsoft Edge-Browser und klicken Sie auf das Symbol, das diesen drei Punkten ??? in der oberen rechten Ecke des Fensters ähnelt.

NL 1. Activeer je Microsoft Edge browser en klik op het icoon dat op deze 3 puntjes lijkt “?”, in de rechterbovenhoek van het venster.

Němec holandský
microsoft microsoft
klicken klik
symbol icoon
in in
diesen deze
auf op

DE Wählen Sie in My F-Secure in der oberen Leiste die Option TOTAL-Apps aus, um die Produkte zu verwalten, die Ihnen zur Verfügung stehen:

NL Selecteer in My F-Secure TOTAL-apps in de bovenste balk om de producten te beheren die voor u beschikbaar zijn:

Němec holandský
leiste balk
verwalten beheren
in in
zu om
zur te
verfügung zijn

DE Um Informationen zu Ihrem Abonnement anzuzeigen, wählen Sie in der oberen Leiste die Option Abonnement.

NL Voor informatie gerelateerd aan uw abonnement selecteert u Abonnement in de bovenste balk.

Němec holandský
informationen informatie
abonnement abonnement
leiste balk
wählen selecteert
in in
der de

DE Um auf die Informationen zu Ihrem Konto sowie auf Benachrichtigungseinstellungen zuzugreifen und Ihre E-Mail-Adresse bei F-Secure zu bearbeiten, wählen Sie <Ihr Name> > Kontoeinstellungen in der oberen Leiste.

NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.

Němec holandský
informationen informatie
konto account
zuzugreifen toegang
e-mail-adresse mailadres
bearbeiten bewerken
name naam
leiste balk
wählen selecteert
in in
und en
zu om
ihre uw
der de
um aan

DE Klicken Sie auf das Lupen - Symbol in der oberen rechten Ecke und browsen zu ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /

NL Klik op het vergrootglas op de rechterbovenhoek en bladeren naar ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /

Němec holandský
klicken klik
support support
library library
application application
und en
auf op
der de
zu naar

DE Drücken Sie auf das Symbol in der rechten oberen Ecke. Jetzt können Sie die Einstellungen ändern

NL Druk op het pictogram potlood op de rechterbovenhoek, en nu bent u in staat om de instellingen te wijzigen

Němec holandský
symbol pictogram
jetzt nu
in in
einstellungen instellingen
ändern wijzigen
drücken druk
auf op
der de

DE Klicken Sie im oberen Menü auf "Extrahieren" und wählen Sie, um alle Dateien zu extrahieren.

NL Klik in het hoofdmenu op "Uitpakken" en kies om alle bestanden uit te pakken.

Němec holandský
extrahieren uitpakken
dateien bestanden
klicken klik
und en
zu om
alle alle
wählen kies
auf op
um uit

DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt

NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt

Němec holandský
ebene niveau
in in
und en
ebenen niveaus
beide beide
obwohl hoewel
mehr meer
zwei twee
gesamtzahl aantal
entlang langs
als

DE Die oberen Zehntausend Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Hoge Maatschappij - Foto en Poster te koop

Němec holandský
die en
oberen te
bild foto
kaufen koop

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Grace Kelly | Bild Die oberen Zehntausend

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Hoge Maatschappij

Němec holandský
schauspielerin actrice
amerikanische amerikaanse
grace grace
kelly kelly
kino film
bild fotografie

DE "Die oberen Zehntausend" von Charles Walters mit Grace Kelly (1956)

NL High Society of Charles Walters met Grace Kelly in 1956

Němec holandský
charles charles
grace grace
kelly kelly
mit in

DE Direktor Charles Walters und Grace Kelly am Set des Films "Die oberen Zehntausend", 1956

NL Directeur Charles Walters en Grace Kelly op de set van High Society, 1956.

Němec holandský
direktor directeur
charles charles
grace grace
kelly kelly
set set
am op
und en
die de

DE Greife dazu den oberen Arm des Tackers nahe des Scharniers, nicht dort, wo die Klammern rauskommen

NL Pak de bovenste arm bij het draaimechanisme vast en niet bij de kop waar het nietje uitkomt

Němec holandský
arm arm
oberen bovenste
nahe bij
wo waar
dazu
nicht niet
dort de

DE Halte die Seiten des oberen Armes gut fest

NL Als alleen het klepje aan de bovenkant loskomt en je de nietjes kunt zien, duw het dan weer dicht en probeer het nog eens terwijl je de zijkanten van de bovenste arm steviger vasthoudt.

DE Halte den Papierstapel fest und platziere den oberen Arm des Tackers über den Rücken der Broschüre

NL Houd de stapel papier op zijn plek en leg de bovenste arm van de nietmachine op de rug van de brochure

Němec holandský
arm arm
rücken rug
broschüre brochure
und en
halte houd
oberen op
über van

DE Platziere den oberen Arm des Tackers so, dass er auf die Mitte der Broschüre zu liegen kommt, dort, wo du deine erste Klammer setzen möchtest

NL Leg de arm van de nietmachine zo neer dat de kop in het midden van de brochure ligt op de plek waar het eerste nietje moet komen

Němec holandský
arm arm
mitte midden
broschüre brochure
so zo
wo waar
liegen ligt
dass dat
erste eerste

DE Wenn du den Tackerarm in Position gebracht hast, drücke das Ende des oberen Armes nach unten, bis du hörst, wie die Klammer durch das Papier geheftet wird

NL Wanneer de arm van de nietmachine zich in de juiste positie bevindt duw je het uiteinde van de arm naar beneden totdat je het nietje door het papier hoort gaan

Němec holandský
position positie
papier papier
in in
hast je
den de
durch door

DE Tippen Sie auf das Kamerasymbol in der oberen linken Ecke (oder wischen Sie vom Newsfeed nach rechts), um es auszuprobieren

NL Tik op het camerapictogram in de linkerbovenhoek (of veeg naar rechts vanuit de nieuwsfeed) om het uit te proberen

Němec holandský
tippen tik
auszuprobieren proberen
in in
oder of
rechts rechts
auf op
um uit

DE Bringen Sie Licht in Ihr Gesicht und verbessern Sie Ihre Vlogs, Zoom-Anrufe oder Selfies, indem Sie eines der oberen Ringlichter aufheben.

NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.

Němec holandský
gesicht gezicht
verbessern verbeter
und en
ihr je
licht licht
oder of
oberen op
indem te
in door

DE Damals, als iPhones Tasten hatten, konnten Sie Dinge vom oberen Bildschirmrand nach unten bringen, um sie leichter zu erreichen, indem Sie leicht auf die Home-Taste tippen

NL Vroeger, toen iPhones knoppen hadden, kon je dingen vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden halen om ze gemakkelijker te bereiken door lichtjes dubbel te tikken op de startknop

Němec holandský
iphones iphones
konnten kon
tippen tikken
tasten knoppen
dinge dingen
leichter gemakkelijker
hatten hadden
zu om
indem te
erreichen bereiken
bringen halen
als
vom de
damals toen
auf op

DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.

NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.

Němec holandský
jetzt nu
fallen vallen
leichter gemakkelijker
unteren onderkant
ist is
wenn als
vom de
oberen bovenkant
weiter te

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.

Němec holandský
in in
auf hoger

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie ein Backup auf Ihren Computer heruntergeladen haben? Sie finden alle auf Ihrem PC oder Mac gespeicherten iTunes-Backups unter iTunes → Edit (im oberen Menü) → Preferences → Registerkarte Devices .

NL Weet u niet zeker of u een back-up op uw computer heeft gedownload? Je kunt alle iTunes-back-ups vinden die op je pc of Mac zijn opgeslagen door naar iTunes → Edit (vanuit het hoofdmenu) → Preferences → Devices tabblad te gaan.

DE Öffnen Sie SQLite Manager und klicken Sie im oberen Menü auf Database → Connect database Wechseln Sie in den Ordner, in dem die Datei Contacts.data gespeichert ist.

NL Open SQLite Manager en klik op Database → Database Connect database vanuit het hoofdmenu en ga naar de map waarin het bestand Contacts.data is opgeslagen.

DE Um dies zu tun, klicken Sie auf Table → Export - Tabelle von SQLite Manager oberen Menü

NL Om dit te doen, klikt u op Table → Table Export vanuit het hoofdmenu van SQLite Manager

DE Wenn Sie dies tun möchten, finden Sie im oberen Menü dieser Website eine Reihe praktischer Anleitungen, die Sie durch diesen Vorgang führen.

NL Als u dat wilt doen, zult u zien dat we een aantal handige handleidingen hebben weergegeven in het bovenste menu van deze site, die u door dat proces zullen leiden.

Němec holandský
menü menu
anleitungen handleidingen
vorgang proces
möchten wilt
website site
führen leiden
reihe een
wenn als
durch door
sie zult
oberen in
dieser van
die aantal

DE Tippen Sie Select in der oberen rechten, dann wählen Sie alle Fotos , die Sie löschen möchten, und tippen Sie Delete in der rechten unteren Ecke

NL Tik op Select rechtsboven, selecteer vervolgens alle foto's die je wilt verwijderen en tik rechtsonder op Delete

Němec holandský
tippen tik
fotos fotos
select select
löschen verwijderen
möchten wilt
und en
delete delete
alle alle
dann vervolgens
oberen op

DE Um eine Wiedergabeliste aus Ihren Downloads zu entfernen, tippen Sie darauf, tippen Sie dann auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und wählen Remove Download .

NL Als je een afspeellijst uit je downloads wilt verwijderen, tik je erop, tik je vervolgens op de drie stippen in de rechterbovenhoek en selecteer je Remove Download .

Němec holandský
tippen tik
punkte stippen
wählen selecteer
downloads downloads
in in
und en
download download
entfernen verwijderen
dann vervolgens
darauf op

DE Sie können sehen, was Ihr Broker für den Handel bietet entweder durch Drücken von Strg + + U, oder indem Sie auf ‚Ansicht‘ in der oberen Navigationsleiste, gefolgt von ‚Symbolen‘ (klicken Sie auf Ansicht -> Symbole)

NL U kunt zien wat uw makelaar biedt voor de handel door ofwel te klikken op Ctrl + U, of door te klikken op ?View? in de bovenste navigatiebalk, gevolgd door ?Symbolen? (klik Beeld -> Symbolen)

Němec holandský
sie u
ihr uw
broker makelaar
bietet biedt
handel handel
gefolgt gevolgd
oder of
können kunt
in in
entweder ofwel
klicken klik
sehen zien
was wat
auf op
der de
oberen bovenste
von door

DE Klicken Sie auf der Homepage der Clientbereich auf den Dropdown-Link Rechnungsgelenk im oberen Menü des Dashboards.Die Auswahl des Link-Links Verwaltens in der Dropdown-Datei verwalten Sie in der Dropdown-Seite in die Seite Rechnungszyklusverwaltung.

NL Klik op de startpagina van de clientgebied op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu van het dashboard.De koppeling van de facturatiedata selecteren Koppeling in de vervolgkeuzelijst Brengt u naar de pagina Factureringscyclusbeheer.

Němec holandský
dashboards dashboard
link koppeling
klicken klik
im in de
menü menu
in in
auswahl selecteren
homepage startpagina
auf op
seite pagina

DE Klicken Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard auf den Dropdown-Link "Hallo, (Ihr Name)" und klicken Sie auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

NL Klik in het bovenste menu helemaal rechts van het dashboard op de vervolgkoppeling "Hallo, (uw naam)" en klik op de creditcardlink beheren.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.

Němec holandský
menü menu
dashboard dashboard
name naam
link link
verwalten beheren
dritte derde
im in de
und en
klicken klik
ist is
rechts rechts
auf op
oben in

DE Um diesen Artikel vollständig nutzen zu können, müssen Sie sich bei der anmelden Kundenbereich und navigieren Sie zum Support-Dropdown-Link vom oberen Menü des Dashboards.

NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied en navigeer naar de dropdown-link van de ondersteuning in het bovenste menu van het dashboard.

Němec holandský
kundenbereich klantengebied
menü menu
dashboards dashboard
support ondersteuning
und en
anmelden aanmelden
vollständig volledig
nutzen gebruik
navigieren navigeer
müssen moet
zu bij
artikel artikel
zum te

DE Ihr WHMCS-Lizenzschlüssel gilt als Addon für diesen Service.Klicken Sie auf der oberen linken Seite des Dashboard-Panels auf den Link Addons in der Dropdown-Aktion.

NL Uw WHMCS-licentiesleutel wordt als een add-in deze service beschouwd.Klik aan de linkerkant van het dashboardpaneel, klik op de koppeling Addons in de druppel van de acties.

Němec holandský
service service
klicken klik
linken linkerkant
link koppeling
in in
seite van
als
auf op

DE Klicken Sie auf der Homepage der Cloud Control-Portal auf den Network Dropdown-Link im oberen Menü des Dashboards.Die Lastausgleichs-Verbindung des Dropdowns ist oben.Klicken Sie auf diesen Link, um zur Seite Load Balancers zu gelangen.

NL Klik op de startpagina van de Cloud Control Portal op de Link Network Dropdown in het bovenste menu van het dashboard.De Load Balancer-koppeling van de vervolgkeuzelijst staat bovenaan.Klik op deze link om naar de pagina Load Balancers te gaan.

Němec holandský
klicken klik
cloud cloud
network network
menü menu
dashboards dashboard
load load
control control
portal portal
link link
zu om
homepage startpagina
zur te
auf op
seite pagina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů