Přeložit "manuelle" do holandský

DE Manuelle Datenschutzanfrage-Workflows werden oft in Tabellen erfasst und erfordern eine manuelle Zusammenstellung und Prüfung – das heißt, eine Person prüft alle Daten per Hand

• Tabellen erfasst
• erfordern eine manuelle
• Prüfung
• heißt
• per Hand

DE Die Server-Produkte benötigen manuelle Upgrades, wenn neue Produktversionen eingeführt werden.

• Server-Produkte benötigen manuelle
• Produktversionen eingeführt

DE Einen digitalen Sprachassistenten, der manuelle Prozesse beschleunigt und schnelle Antworten liefert

• digitalen Sprachassistenten
• manuelle Prozesse beschleunigt
• schnelle Antworten liefert

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht

• Konventionelle
• arbeitsaufwendige Altsysteme
• unzusammenhängende manuelle Prozesse
• gerecht

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

• Konventionelle
• arbeitsaufwendige Altsysteme
• unzusammenhängende manuelle Prozesse
• schwierig
• schnell auf veränderte

DE Manuelle Erstellung von Bestellungen

DE Mit der Veröffentlichung von iOS 12 migrierte Apple die Restriktionspasscodedaten an einen sichereren Ort auf dem iPhone, und eine Karte, für die es nicht praktisch ist, manuelle Anweisungen zu teilen

• Veröffentlichung von iOS
• Apple die Restriktionspasscodedaten
• iPhone
• Karte

DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen

• ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates
• Gesichtserkennung
• Gesichtsvergleich verwenden
• Reiseausweisdokument zu überprüfen

DE Datenextraktion direkt aus dem Dokument macht die manuelle Dateneingabe überflüssig

• Dateneingabe überflüssig

DE „Unser Ziel ist es, mit ERPx manuelle Arbeitsabläufe zu reduzieren, unsere Reporting-Möglichkeiten zu verbessern und dabei die Kosten unter Kontrolle zu halten.“

• ERPx manuelle Arbeitsabläufe
• reduzieren
• Reporting-Möglichkeiten zu verbessern
• dabei die Kosten

DE Unternehmen im Gesundheitswesen in ganz APAC verwenden Prosoft HRMS, um die manuelle Nachverfolgung der Anwesenheiten zu reduzieren und die internen Genehmigungsprozesse zu verbessern

• Unternehmen im Gesundheitswesen
• ganz APAC verwenden
• HRMS
• reduzieren

DE Manuelle oder automatische Chatverteilung

• Manuelle
• automatische Chatverteilung

DE Unkomplizierte Lösung – kaum manuelle Arbeit

• Unkomplizierte Lösung
• kaum manuelle Arbeit

DE Wollen Sie manuelle Geschäftsprozesse endgültig hinter sich lassen?

• Wollen Sie manuelle

DE Sichere Mail-Domänen. Diese Option ermöglicht die manuelle Auswahl der Mail-Server, zu denen E-Mails gehören sollen. Benutzerdefinierte Mail-Domänen werden ebenfalls unterstützt.

• Sichere Mail-Domänen
• Auswahl der Mail-Server
• denen E-Mails gehören

DE Führen Sie automatische und manuelle Backups durch, um Ihre Daten nicht zu verlieren.

• Führen Sie automatische

DE Datenverschlüsselung inaktiver Daten, HTTPS, Zwei-Faktor-Authentifizierung, manuelle und automatische Backups, LDAP- und SSO-Unterstützung. DSGVO und HIPAA-Konformität.

• Datenverschlüsselung inaktiver Daten
• HTTPS
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• manuelle
• automatische Backups
• LDAP-
• SSO-Unterstützung
• DSGVO

DE Dieser manuelle Prozess war inkonsistent und führte nicht zu den erhofften Ergebnissen.

• manuelle Prozess war
• erhofften

DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.

• Bedeutung
• Jobs sind qualifiziert
• stabil

DE Während für einige Geräte der manuelle Import von Fotos erforderlich ist, führt die iCloud Photo Library dies automatisch (über WLAN) durch und synchronisiert die Fotos auf den Geräten, die für die iCloud Photo Library aktiviert sind

• Während für einige
• führt die iCloud
• Library dies automatisch
• WLAN
• synchronisiert die Fotos
• Geräten
• iCloud Photo Library

DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe. 

• manuelle Schaltung
• Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe

DE App-Migration (viele Apps verfügen heute über manuelle Migrationspfade – außerdem ist die automatische App-Migration in Kürze für die Assistenten für die Cloud-Migration verfügbar)

• App-Migration
• viele Apps verfügen
• manuelle Migrationspfade
• App-Migration in Kürze
• verfügbar

DE Automatisiere manuelle Routineaufgaben und Prozesse, ohne Codezeilen zu schreiben oder eine App kaufen und verwalten zu müssen.

• Automatisiere manuelle Routineaufgaben
• Prozesse
• Codezeilen zu schreiben
• App kaufen

DE Für Benutzer, die eine manuelle Route suchen, empfehlen wir, den Hinweisen für iOS 13 zu folgen und ein Backup wiederherzustellen .

• Benutzer
• manuelle Route suchen
• Hinweisen für iOS
• folgen
• Backup wiederherzustellen

DE Während für einige Geräte das manuelle Importieren von Fotos erforderlich ist, führt die iCloud-Fotobibliothek dies automatisch über Wi-Fi aus und synchronisiert die Fotos auf Ihren iCloud-Fotobibliothek-fähigen Geräten

• Während für einige
• führt die iCloud-Fotobibliothek
• automatisch über Wi-Fi
• synchronisiert die Fotos
• Ihren iCloud-Fotobibliothek-fähigen Geräten

DE Automatisieren Sie manuelle Prozesse und die Verwaltung Ihrer Zahlungsdaten, sodass Ihnen mehr Zeit für das bleibt, was wirklich wichtig ist.  

• Automatisieren Sie manuelle
• Verwaltung Ihrer Zahlungsdaten
• bleibt

DE Unsere intern entwickelten Integrationen erweitern die Adyen-Plattform und automatisieren manuelle Prozesse - das spart Ihnen wertvolle Zeit.

• intern entwickelten Integrationen
• Adyen-Plattform
• automatisieren manuelle Prozesse
• spart Ihnen wertvolle

DE Das manuelle Kopieren von Daten zwischen unterschiedlichen Tools ist zeitaufwendig

• zwischen unterschiedlichen Tools
• zeitaufwendig

DE "Crawlt", "scrapet" oder "spidert" eine Seite, Daten oder Teile der Dienste oder Inhalte (durch manuelle oder automatische Mittel);

• Teile der Dienste
• Inhalte
• manuelle
• automatische Mittel

DE Weniger manuelle Prüfungen und geringere Betriebskosten dank intelligenter Automatisierung und besonders präziser Risikobewertung

• Weniger manuelle Prüfungen
• geringere Betriebskosten dank
• Automatisierung
• besonders präziser Risikobewertung

DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.

• Kunden erwarten
• vollständig digitalen Prozess
• Ort sind frustrierend
• Kunden
• führen dazu

DE Eliminieren Sie manuelle Verarbeitungsfehler und senken Sie die Betriebskosten durch die Integration einer Vertragscloud sowie elektronischer Signaturen in Kontoeröffnungs- und Finanzvertragsprozesse

• Eliminieren Sie manuelle
• Integration einer Vertragscloud
• Finanzvertragsprozesse

DE Manuelle Abläufe führen zu Fehlern wie fehlenden Unterschriften, die für das Unternehmen ein Risiko darstellen.

• Manuelle Abläufe führen
• Fehlern wie fehlenden
• Unternehmen ein Risiko

DE MotoNovo nutzt die Secure Agreement Automation, um Finanzverträge weiterhin digital zu bearbeiten. 40%ige Verbuchung ohne manuelle Eingriffe für schnelleres Wachstum und geringeres Risiko

• Agreement Automation
• Finanzverträge weiterhin digital
• bearbeiten
• Verbuchung ohne manuelle
• schnelleres Wachstum
• geringeres Risiko

DE Name, Adresse und Geburtsdatum des Kunden werden elektronisch erfasst, was den Prozess für den Kunden einfacher und schneller macht und manuelle Fehler reduziert.

• Name
• Adresse
• Geburtsdatum des Kunden
• elektronisch erfasst
• einfacher
• schneller macht
• manuelle Fehler

DE Sobald die kontinuierliche Betrugsüberwachung Betrugsindikatoren erkennt, erhöht sich die Authentifizierungssicherheit, anstatt eine Finanztransaktion abzulehnen oder für eine manuelle Überprüfung durch einen Betrugsanalysten zurückzustellen

• Sobald die kontinuierliche
• Betrugsindikatoren erkennt
• anstatt eine Finanztransaktion
• Betrugsanalysten zurückzustellen

DE Mehr noch: 40 % von ihnen nutzen nach wie vor manuelle Methoden wie Spreadsheets und E-Mail-Programme, um Kundendaten zu speichern

• E-Mail-Programme
• Kundendaten zu speichern

DE CRM-Software reduziert Ineffizienzen. Automatisieren Sie manuelle Aufgaben, damit Teams produktiver arbeiten und mehr Zeit mit Kundeninteraktionen verbringen können.

• CRM-Software reduziert Ineffizienzen
• Automatisieren Sie manuelle
• damit Teams produktiver
• Zeit mit Kundeninteraktionen

DE Vermeiden Sie manuelle Arbeit durch die Verbindung mit Ihrer anderen HR-Software.

• Vermeiden Sie manuelle
• Verbindung mit Ihrer

DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.

• Möglichkeit
• Problem zu beheben
• Report

DE Teams gestalten Workflows und Projekte ohne Code über eine adaptive Plattform, die manuelle Arbeit automatisiert und Teams in einem digitalen Arbeitsbereich verbindet

• Teams gestalten Workflows
• Projekte ohne Code
• adaptive Plattform
• manuelle Arbeit automatisiert
• Arbeitsbereich verbindet

DE Copper lässt sich nahtlos in die G Suite integrieren, macht die manuelle Dateneingabe überflüssig und ist äußerst benutzerfreundlich

• G Suite integrieren
• macht die manuelle
• überflüssig
• äußerst benutzerfreundlich

DE Copper ist die Nummer 1 der Kundenbeziehungsmanagement-Software für G-Suite-Benutzer. Copper lässt sich nahtlos in die G Suite integrieren, macht die manuelle Dateneingabe überflüssig und ist äußerst... Mehr erfahren

• Kundenbeziehungsmanagement-Software für G-Suite-Benutzer
• G Suite integrieren
• macht die manuelle
• überflüssig
• erfahren

DE Customer-Relationship-Managementsoftware, die eine manuelle Dateneingabe überflüssig macht und Data Science nutzt, um Benutzern zu helfen, bessere Entscheidungen zu treffen.

• Customer-Relationship-Managementsoftware
• manuelle Dateneingabe überflüssig
• Data Science nutzt
• Benutzern zu helfen

DE Prüfen Sie, ob Hostwinds die Reihenfolge für die manuelle Überprüfung oder unbezahlte (echtes Negativ) gehalten hat.

• Prüfen Sie
• manuelle Überprüfung
• unbezahlte
• echtes Negativ
• gehalten

DE „Excel lässt sich sofort einsetzen und für Basisaufgaben verwenden. Aber ohne sorgfältiges Management wird die manuelle Analyse von Daten schnell zeitaufwändig und fehleranfällig”, meint Manca.

• einsetzen
• Basisaufgaben verwenden
• schnell zeitaufwändig
• meint

DE Speechelo wurde für Personen entwickelt, die zeitnahe Übersetzungen erstellen müssen, aber nicht über die Fähigkeiten, Ressourcen oder Zeit für die manuelle Bearbeitung verfügen

• entwickelt
• zeitnahe Übersetzungen erstellen
• Fähigkeiten
• Ressourcen
• Bearbeitung verfügen

DE Verbinde dich nach Installation der App mit jedem beliebigen Server. Wähle die manuelle Verbindung oder klicke auf „Verbinden“ und der VPN wählt den für dich schnellsten Server aus.

• App mit jedem
• Server
• Wähle die manuelle
• Verbinden
• dich schnellsten Server

DE Mit seinem veralteten Tech-Stack war Zoopla jedoch an manuelle Datenabfragen, Batch-Datenimporte und fragmentierte Ansichten des Kundenengagements gebunden

• seinem veralteten Tech-Stack
• Datenabfragen
• Batch-Datenimporte
• gebunden

DE Mit ihrem alten ESP war Zoopla auf manuelle SQL-Abfragen, Batch-Datenimporte und Best-Guess-Segmentierung angewiesen.

• ihrem alten ESP
• Zoopla auf manuelle
• Batch-Datenimporte
• Best-Guess-Segmentierung