"m höhe ziehen" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.
NL Sleep tekst en afbeeldingen snel en gemakkelijk van je Mac-toepassingen naar Windows en vice versa. In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.
| Němec | holandský |
|---|---|
| grafiken | afbeeldingen |
| windows | windows |
| macos | macos |
| inhalte | inhoud |
| und | en |
| schnell | snel |
| einfach | gemakkelijk |
| text | tekst |
| oder | van |
| unter | in |
DE Sie können dann Ihre macOS-Maus auf ein iPad ziehen und sogar Inhalte zwischen den verschiedenen Geräten hin und her ziehen und ablegen
NL U kunt vervolgens uw macOS-muis naar een iPad slepen en zelfs inhoud heen en weer slepen tussen de verschillende apparaten
DE Wenn Sie bereits Produkte erstellt oder gerade erstellt haben, werden diese in der Position angezeigt, in der Sie dieses Element ziehen, auf das Sie dieses Element ziehen, auf die Sie auf der Seite auswählen, in der Sie sich entscheiden
NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent
| Němec | holandský |
|---|---|
| angezeigt | weergegeven |
| element | element |
| erstellt | gemaakt |
| in | in |
| seite | pagina |
| oder | of |
| position | positie |
| bereits | al |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| auf | op |
| werden | worden |
DE Erstellen und fügen Sie ein Kontaktformular zu, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.
NL Maak en voeg een contactformulier toe, klik en houd het pictogram links ingedrukt en sleep en laat vallen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| fügen | voeg |
| kontaktformular | contactformulier |
| klicken | klik |
| symbol | pictogram |
| linken | links |
| ziehen | sleep |
| und | en |
| an | toe |
| anschließend | een |
| zu | maak |
DE Erstellen und Hinzufügen eines Newsletter-Formulars, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.
NL Maak en voeg een nieuwsbriefformulier toe, klik en houd het pictogram aan de linkerkant ingedrukt en sleep en laat vallen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| hinzufügen | voeg |
| klicken | klik |
| symbol | pictogram |
| linken | linkerkant |
| ziehen | sleep |
| und | en |
| anschließend | een |
| an | toe |
DE Sie können dann Ihre macOS-Maus auf ein iPad ziehen und sogar Inhalte zwischen den verschiedenen Geräten hin und her ziehen und ablegen
NL U kunt vervolgens uw macOS-muis naar een iPad slepen en zelfs inhoud heen en weer slepen tussen de verschillende apparaten
DE A. Neuen Übergangspunkt ziehen B. Teilen der Richtungslinien durch Ziehen bei gedrückter Alt-Taste bzw. Wahltaste und Verschieben der Richtungslinie nach oben C. Ergebnis nach erneuter Positionierung und drittem Ziehvorgang
NL A. Een nieuw boogpunt slepen B. Op Alt/Option drukken om richtingslijnen te splitsen tijdens het slepen en het richtingspunt omhoog te buigen C. Resultaat na opnieuw plaatsen en een derde keer slepen
| Němec | holandský |
|---|---|
| ziehen | slepen |
| b | b |
| c | c |
| neuen | nieuw |
| und | en |
| ergebnis | resultaat |
| a | a |
DE Ziehen Sie die Grafik vorsichtig von oben nach unten ab, vorzugsweise in einem Winkel von 180°, und ziehen Sie dabei sorgsam und gleichmäßige an der Grafik.
NL Trek de sticker voorzichtig en gelijkmatig los, van boven naar beneden en het liefst in een hoek van 180º.
DE Das Aufklappen des Fahrrads zur Nutzung erfolgt in vier Schritten: Entriegeln, Sattelstütze und Lenker herausdrehen, Auf Höhe ziehen,
NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,
| Němec | holandský |
|---|---|
| nutzung | gebruik |
| ziehen | trekken |
| lenker | stuur |
| in | in |
| und | en |
| vier | vier |
| schritten | de |
DE hohe Verfügbarkeit. In wenigen Minuten ziehen Sie mühelos in die Cloud um und bauen Ihre
NL high availability bieden. Een paar minuten volstaan om gemakkelijk naar de cloud te migreren en uw managed databases te starten.
| Němec | holandský |
|---|---|
| minuten | minuten |
| mühelos | gemakkelijk |
| cloud | cloud |
| hohe | high |
| und | en |
| wenigen | een |
| ihre | uw |
| in | naar |
DE Es hat nicht den niedlichen Faktor , den die Luke hat , aber für diejenigen, die mehr Platz und Höhe im Inneren wollen, ist das kein unüberwindbares Problem - und einer der Gründe, überhaupt eine Frequenzweiche in Betracht zu ziehen.
NL Het heeft niet de leuke factor die de Hatch heeft , maar voor degenen die binnen meer ruimte en hoogte willen, is dat geen onoverkomelijk probleem - en juist een van de redenen om een crossover te overwegen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| faktor | factor |
| höhe | hoogte |
| gründe | redenen |
| betracht | overwegen |
| und | en |
| zu | om |
| mehr | meer |
| platz | ruimte |
| für | voor |
| problem | probleem |
| überhaupt | niet |
| diejenigen | degenen |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| wollen | willen |
| in | binnen |
DE Die Nichteinhaltung der DSGVO kann hohe Geldstrafen nach sich ziehen. Die Sanktionen für die Nichteinhaltung können bis zu 20 Millionen Euro oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes betragen, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
NL Niet-naleving van de AVG kan leiden tot enorme financiële sancties. Sancties voor niet-naleving kunnen oplopen tot 20 miljoen euro of 4% van de wereldwijde jaaromzet, afhankelijk van wat het hoogste is.
| Němec | holandský |
|---|---|
| dsgvo | avg |
| millionen | miljoen |
| euro | euro |
| weltweiten | wereldwijde |
| kann | kan |
| für | voor |
| oder | of |
| ist | is |
| der | de |
| des | van de |
DE Das Aufklappen des Fahrrads zur Nutzung erfolgt in vier Schritten: Entriegeln, Sattelstütze und Lenker herausdrehen, Auf Höhe ziehen,
NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,
| Němec | holandský |
|---|---|
| nutzung | gebruik |
| ziehen | trekken |
| lenker | stuur |
| in | in |
| und | en |
| vier | vier |
| schritten | de |
DE Die Entwicklung Ihrer eigenen App setzt hohe Anfangsinvestitionen in Arbeitszeit und andere Ressourcen voraus und es dauert, bevor Sie einen Nutzen daraus ziehen können.
NL Het bouwen van je eigen app vereist een grote initiële investering van tijd en middelen voordat je de vruchten ervan plukt.
| Němec | holandský |
|---|---|
| entwicklung | bouwen |
| hohe | grote |
| app | app |
| und | en |
| ressourcen | middelen |
| bevor | voordat |
| voraus | een |
| andere | van |
DE Die Entwicklung Ihrer eigenen App setzt hohe Anfangsinvestitionen in Arbeitszeit und andere Ressourcen voraus und es dauert, bevor Sie einen Nutzen daraus ziehen können.
NL Het bouwen van je eigen app vereist een grote initiële investering van tijd en middelen voordat je de vruchten ervan plukt.
| Němec | holandský |
|---|---|
| entwicklung | bouwen |
| hohe | grote |
| app | app |
| und | en |
| ressourcen | middelen |
| bevor | voordat |
| voraus | een |
| andere | van |
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
| Němec | holandský |
|---|---|
| stationen | stations |
| antenne | antenne |
| state | state |
| meter | meter |
| tonnen | ton |
| installiert | geïnstalleerd |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| building | building |
| mehr | meer |
| neue | nieuwe |
| wird | wordt |
| als | |
| damit | om |
| dem | de |
| über | van |
DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“
NL 50% van de huishoudens onder de 35 jaar heeft geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen* *Experian - '3.5 million huishoudens hebben geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen
DE Um die hohe Tierarztrechnung begleichen zu können, erstellte sein Retter eine Haustierkampagne auf GoFundMe und sammelte Spenden in Höhe von über 13.000 Dollar
NL Om de enorme rekeningen te betalen is de redder van de kat een inzamelingsactie op GoFundMe begonnen en zamelde op die manier meer dan $13.000 in
| Němec | holandský |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| die | de |
| eine | is |
| über | van |
DE Hohe Qualität für hohe Performance
NL Hoge kwaliteit voor hoge prestaties
| Němec | holandský |
|---|---|
| für | voor |
| performance | prestaties |
| qualität | kwaliteit |
| hohe | hoge |
DE Schäden bis zu einer Höhe von 10.000 Euro sind dadurch in voller Höhe abgedeckt
NL Schade tot 10.000 euro is volledig gedekt
| Němec | holandský |
|---|---|
| schäden | schade |
| euro | euro |
| abgedeckt | gedekt |
| einer | is |
DE Eine hohe Maschinenverfügbarkeit und eine hohe Produktivität sind entscheidend für einen profitablen Zuschnitt
NL Een hoge mate van beschikbaarheid van de machine en een hoge productiviteit zijn van cruciaal belang voor winstgevend snijden
| Němec | holandský |
|---|---|
| hohe | hoge |
| produktivität | productiviteit |
| und | en |
| entscheidend | cruciaal |
| für | voor |
| sind | zijn |
| einen | een |
DE Deinen Tauchcomputer zum Tauchen in größerer Höhe einzustellen oder das Tauchprofil in größerer Höhe mit der RDP Tabelle oder dem eRDP-MLTM zu planen.
NL Hoe je je duikcomputer voor duiken op hoogte (bergmeerduiken) moet instellen of hoe je bergmeerduikprofielen kunt berekenen aan de hand van de RDP-tabel of eRDPMLTM.
| Němec | holandský |
|---|---|
| tauchcomputer | duikcomputer |
| tauchen | duiken |
| höhe | hoogte |
| rdp | rdp |
| tabelle | tabel |
| oder | of |
| mit | op |
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
| Němec | holandský |
|---|---|
| hängt | afhankelijk |
| geografischen | geografische |
| gewicht | gewicht |
| bestellung | bestelling |
| versandkosten | verzendkosten |
| kunden | klant |
| validierung | validatie |
| höhe | bedrag |
| in | in |
| und | en |
| wird | wordt |
DE Sein Durchmesser ist im Allgemeinen geringer als seine Höhe, wobei wir hier der Vollständigkeit halber auch Magnete mit Durchmesser = Höhe abbilden
NL Zijn doorsnede is in het algemeen geringer dan zijn hoogte, waarbij wij hier om volledig te zijn ook magneten met identieke doorsnede en hoogte afbeelden
| Němec | holandský |
|---|---|
| höhe | hoogte |
| magnete | magneten |
| hier | hier |
| ist | is |
| allgemeinen | algemeen |
| wobei | waarbij |
| auch | ook |
| mit | in |
| der | en |
| als |
DE Nicht dass eine hohe Auflösung bedeutet, dass Sie keine hohe ISO-Empfindlichkeit haben können
NL Niet die hoge resolutie betekent dat je geen hoge ISO-gevoeligheid kunt hebben
| Němec | holandský |
|---|---|
| hohe | hoge |
| auflösung | resolutie |
| bedeutet | betekent |
| können | kunt |
| dass | dat |
| keine | geen |
| nicht | niet |
| haben | hebben |
| sie | je |
DE Für den Logistik- und Kommunikationsriesen ergaben sich daraus jedoch hohe Verwaltungskosten, mangelnde Transparenz und infolgedessen oft zu hohe direkte und indirekte Kosten.
NL Het veroorzaakte voor de logistiek- en communicatiegigant echter een probleem. Hoge administratiekosten, gebrek aan transparantie en als gevolg daarvan vaak te hoge directe en indirecte kosten.
| Němec | holandský |
|---|---|
| mangelnde | gebrek |
| transparenz | transparantie |
| oft | vaak |
| direkte | directe |
| kosten | kosten |
| und | en |
| hohe | hoge |
| für | voor |
| jedoch | echter |
| den | de |
DE Hohe Qualität für hohe Performance
NL Hoge kwaliteit voor hoge prestaties
| Němec | holandský |
|---|---|
| für | voor |
| performance | prestaties |
| qualität | kwaliteit |
| hohe | hoge |
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
| Němec | holandský |
|---|---|
| stationen | stations |
| antenne | antenne |
| state | state |
| meter | meter |
| tonnen | ton |
| installiert | geïnstalleerd |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| building | building |
| mehr | meer |
| neue | nieuwe |
| wird | wordt |
| als | |
| damit | om |
| dem | de |
| über | van |
DE Hohe Qualität für hohe Performance
NL Hoge kwaliteit voor hoge prestaties
| Němec | holandský |
|---|---|
| für | voor |
| performance | prestaties |
| qualität | kwaliteit |
| hohe | hoge |
DE Schäden bis zu einer Höhe von 10.000 Euro sind dadurch in voller Höhe abgedeckt
NL Schade tot 10.000 euro is volledig gedekt
| Němec | holandský |
|---|---|
| schäden | schade |
| euro | euro |
| abgedeckt | gedekt |
| einer | is |
DE Trotz der Gewichtsreduzierung lässt sich die hohe rechte Höhe, die Sie in diesen Ecken spüren, nicht vermeiden, aber der SQ7 bleibt hängen und verführt Sie dazu, ihn schneller zu drehen, als Sie jemals gedacht hätten.
NL Ondanks de vermindering van het gewicht, is er geen ontkomen aan de hoge juiste hoogte die je in die hoeken voelt, maar de SQ7 blijft hangen en verleidt je om hem sneller te draaien dan je ooit zou denken dat je zou moeten.
| Němec | holandský |
|---|---|
| ecken | hoeken |
| hängen | hangen |
| schneller | sneller |
| drehen | draaien |
| spüren | voelt |
| trotz | ondanks |
| höhe | hoogte |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| jemals | ooit |
| hohe | hoge |
| bleibt | blijft |
| der | de |
| aber | maar |
DE Datto BCDR TechTalk: Hohe Verfügbarkeit ohne hohe Kosten
NL Introductie van Datto Continuity voor Microsoft Azure
DE Eine hohe Maschinenverfügbarkeit und eine hohe Produktivität sind entscheidend für einen profitablen Zuschnitt
NL Een hoge mate van beschikbaarheid van de machine en een hoge productiviteit zijn van cruciaal belang voor winstgevend snijden
| Němec | holandský |
|---|---|
| hohe | hoge |
| produktivität | productiviteit |
| und | en |
| entscheidend | cruciaal |
| für | voor |
| sind | zijn |
| einen | een |
DE Deinen Tauchcomputer zum Tauchen in größerer Höhe einzustellen oder das Tauchprofil in größerer Höhe mit der RDP Tabelle oder dem eRDP-MLTM zu planen.
NL Hoe je je duikcomputer voor duiken op hoogte (bergmeerduiken) moet instellen of hoe je bergmeerduikprofielen kunt berekenen aan de hand van de RDP-tabel of eRDPMLTM.
| Němec | holandský |
|---|---|
| tauchcomputer | duikcomputer |
| tauchen | duiken |
| höhe | hoogte |
| rdp | rdp |
| tabelle | tabel |
| oder | of |
| mit | op |
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
| Němec | holandský |
|---|---|
| hängt | afhankelijk |
| geografischen | geografische |
| gewicht | gewicht |
| bestellung | bestelling |
| versandkosten | verzendkosten |
| kunden | klant |
| validierung | validatie |
| höhe | bedrag |
| in | in |
| und | en |
| wird | wordt |
DE Farbe und Kontrast des Bildschirms sind zwar nicht ganz auf der Höhe der Zeit, aber die relativ hohe Helligkeit und Auflösung sind das, was den meisten Leuten auffallen wird.
NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van topniveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie opmerken.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| bildschirms | scherm |
| helligkeit | helderheid |
| auflösung | resolutie |
| leuten | mensen |
| und | en |
| farbe | kleur |
| hohe | hoge |
| zwar | hoewel |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1?701 Meter hohe Monte Generoso. Mit seiner Höhe ist der Berg zweifellos der bedeutendste Aussichtsberg des Kanton Tessins.
NL Aan het zuidelijke uiteinde van het Meer van Lugano ligt de 1701 meter hoge Monte Generoso. Met deze hoogte is de berg ongetwijfeld de belangrijkste panoramaberg van het kanton Ticino.
| Němec | holandský |
|---|---|
| lugano | lugano |
| meter | meter |
| berg | berg |
| kanton | kanton |
| monte | monte |
| lago | meer |
| höhe | hoogte |
| hohe | hoge |
| mit | met |
| der | de |
| seiner | van |
DE Mitten im Eschenbergwald ragt der 30 Meter hohe Eschenbergturm in die Höhe. Spaziergänger ohne Höhenangst lassen hier den Blick in die Ferne schweifen. Bei gutem Wetter sieht man die Alpen und den Schwarzwald.
NL Midden uit het Eschenbergwald rijst de 30 meter hoge Eschenbergtoren omhoog. Voetgangers zonder hoogtevrees kunnen hier wegdromen bij de vergezichten. Bij mooi weer kan men de Alpen en het Schwarzwald zien.
| Němec | holandský |
|---|---|
| meter | meter |
| wetter | weer |
| alpen | alpen |
| in | bij |
| und | en |
| hohe | hoge |
| ohne | zonder |
| hier | hier |
| bei | mooi |
| sieht | zien |
DE Der heutige 75 Meter hohe Bachtelturm wurde 1986 errichtet und besitzt eine Aussichtsplattform auf 30 Metern Höhe. Dort bietet sich dem Besucher eine vielfältige Aussicht auf den Zürichsee, die Linthebene, die Voralpen und den Alpstein.
NL De tegenwoordig 75 meter hoge toren in Bachtel stamt uit 1986 en heeft een uitkijkplateau op 30 meter hoogte. Daar vinden bezoekers een veelzijdig uitzicht over het Meer van Zürich, de Linthvlakte, de Voor-Alpen en op de Alpstein.
| Němec | holandský |
|---|---|
| besucher | bezoekers |
| aussicht | uitzicht |
| höhe | hoogte |
| und | en |
| besitzt | heeft |
| meter | meter |
| hohe | hoge |
| auf | op |
| dort | de |
DE Die Höhe der Racks ist zwischen 4 HE und 30 HE frei auswählbar – wenn Sie eine andere Höhe benötigen, kontaktieren Sie uns jederzeit, wir finden eine maßgeschneiderte Lösung für Sie.
NL Economy racks zijn perfect geschikt voor lichtgewicht apparatuur en eenvoudig gebruik. U heeft keuze uit een breed scala aan types handvatten, kies degene die het meeste geschikt is voor u.
| Němec | holandský |
|---|---|
| andere | meeste |
| ist | is |
| sie | u |
| und | en |
| für | voor |
| eine | heeft |
DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.
NL Help uw open source-project te groeien door het in handen te krijgen van tevreden gebruikers.
| Němec | holandský |
|---|---|
| hände | handen |
| anwender | gebruikers |
| in | in |
| open | open |
| es | het |
| indem | te |
DE Vor einem maßgeschneiderten Kappen-Design können auch wir nur unseren Hut ziehen.
NL Petje af voor jouw merkidentiteit met een uniek ontwerp voor hoed en pet.
| Němec | holandský |
|---|---|
| hut | hoed |
| design | ontwerp |
| auch | voor |
| unseren | met |
DE (Sie können es einfach auf Ihren Desktop ziehen.)
NL (Je kunt het eenvoudig naar je bureaublad slepen.)
| Němec | holandský |
|---|---|
| einfach | eenvoudig |
| desktop | bureaublad |
| ziehen | slepen |
| ihren | je |
| es | het |
| können | kunt |
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
| Němec | holandský |
|---|---|
| content | content |
| veröffentlichung | publicatie |
| redaktionellen | redactionele |
| kalender | kalender |
| zentrales | centrale |
| trello-board | trello |
| reibungslos | soepel |
| pipeline | pipeline |
| idee | idee |
| ideen | ideeën |
| und | en |
| ziehen | gaan |
| zur | te |
| von | plek |
| als | |
| durch | door |
DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.
NL Je keuze voor een softwareoplossing heeft een langdurig effect op je teams en processen. Zorg er daarom voor dat je kunt vertrouwen op de juiste expertise om de voordelen te maximaliseren.
| Němec | holandský |
|---|---|
| wahl | keuze |
| auswirkungen | effect |
| teams | teams |
| prozesse | processen |
| fachwissen | expertise |
| nutzen | voordelen |
| richtige | juiste |
| und | en |
| verlassen | vertrouwen |
| zu | om |
| können | kunt |
| auf | op |
| hat | heeft |
DE Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus der Anschaffung und dem Einsatz der Unit4 Software-Lösungen ziehen.
NL Ons doel is ervoor te zorgen dat jij maximaal profijt hebt van de keuze voor en het gebruik van Unit4-softwareoplossingen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| und | en |
| nutzen | gebruik |
| ist | is |
| ziel | doel |
| dass | dat |
DE Der Branchenführer für Auslandsanmeldungen – hier ziehen Unternehmen den maximalen Nutzen aus ihrem vorgesehenen Budget.
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
| Němec | holandský |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| der | de |
| für | op |
DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen
NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn
| Němec | holandský |
|---|---|
| motivation | motivatie |
| zu | om |
| die | dankzij |
DE Sie können auch über die Erstlösungsquoten und die durchschnittliche Problemlösungszeit Rückschlüsse über die Kundenzufriedenheit ziehen:
NL Je kunt klanttevredenheid ook afleiden uit je percentage opgeloste gesprekken en de gemiddelde afhandelingsduur van een probleem:
| Němec | holandský |
|---|---|
| durchschnittliche | gemiddelde |
| kundenzufriedenheit | klanttevredenheid |
| auch | ook |
| und | en |
| über | van |
| können | kunt |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský