Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lokalisierung" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lokalisierung" z Němec do holandský

Překlady lokalisierung

"lokalisierung" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

lokalisierung als content de een en het hoe is lokalisatie van van de vertaling voor

Překlad Němec do holandský jazyka lokalisierung

Němec
holandský

DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

NL Zonder deze technologieën werken zaken als persoonlijke aanbevelingen, accountvoorkeuren of lokalisatie mogelijk niet correct

Němec holandský
möglicherweise mogelijk
empfehlungen aanbevelingen
lokalisierung lokalisatie
ordnungsgemäß correct
oder of
ohne zonder
nicht niet
technologien technologieën
dinge zaken

DE Terminologie-Erstellung und -Lokalisierung

NL Creatie & lokalisatie van terminologie

Němec holandský
erstellung creatie
lokalisierung lokalisatie
und van
terminologie terminologie

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.

Němec holandský
sorgfältig zorgvuldig
kulturell cultureel
echte echte
lokalisierung lokalisatie
in in
anzupassen de
aber maar

DE Tipps für die Rich-Media-Lokalisierung Ihrer globalen Videoinhalte

NL Tips voor de lokalisatie van rich media om jouw internationale content te boosten

Němec holandský
tipps tips
globalen internationale
lokalisierung lokalisatie
media media
für voor

DE Sie wollen wissen, wie audiovisuelle Lokalisierung geht? Was sind die ersten Schritte? Wir sagen es Ihnen.

NL Ontdek al jouw opties voor audiovisuele lokalisatie en leer hoe je eraan begint.

Němec holandský
lokalisierung lokalisatie
ersten voor
es en
wie hoe

DE Strategischer Partner für die Multimedia-Lokalisierung

NL Een strategische partner voor multimedialokalisatie

Němec holandský
strategischer strategische
partner partner
für voor

DE Lokalisierung von E-Learning – Amplexor

NL Lokalisatie van e-learning – Amplexor

DE Sechs Tipps für eine gelungene Lokalisierung in Sachen E-Learning

NL 6 tips voor de lokalisatie van e-learning

Němec holandský
tipps tips
lokalisierung lokalisatie
für voor
eine de

DE Website-Lokalisierung – mit System

NL De slimme aanpak voor lokalisatie van websites

Němec holandský
lokalisierung lokalisatie
website websites
mit voor

DE <strong>Lokalisierung</strong>: Probleme mit Hreflang-Tags

NL <strong>Localisatie</strong>: alle problemen met Hreflang

Němec holandský
probleme problemen
mit met
hreflang hreflang

DE Lokalisierung: Angepasst für alle Länder, in denen wir aktiv sind.

NL Lokalisaties: speciaal voor de landen die we bedienen.

Němec holandský
länder landen
für voor
angepasst de
wir we

DE Übersetzung & Lokalisierung – Amplexor

NL Vertaling & lokalisatie – Amplexor

DE Jede Sprache, jede Kultur  Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen

NL Elke taal voor elke cultuur Wij zorgen voor de deskundige vertaling en lokalisering van content in meer dan 500 talencombinaties

Němec holandský
kultur cultuur
professionelle deskundige
jede elke
in in
und en
lokalisierung vertaling
sprache taal
über van

DE Website-Lokalisierung: Die ultimative Checkliste

NL De ultieme checklist voor websitelokalisatie

Němec holandský
ultimative ultieme
checkliste checklist
die de

DE Website-Lokalisierung: Drei Wege zur mehrsprachigen Online-Präsenz

NL Websitelokalisatie: 3 doeltreffende oplossingen voor meertalige websites

Němec holandský
website websites

DE Sprechen Sie mit unseren Experten für Website-Lokalisierung!

NL Onze experts op het gebied van websitelokalisatie staan klaar om te helpen!

Němec holandský
experten experts
mit op
website gebied
sprechen om

DE E-Learning – 6 Tipps für eine gelungene Lokalisierung

NL 6 tips voor de lokalisatie van e-learning

Němec holandský
tipps tips
lokalisierung lokalisatie
für voor

DE Kontinuierliche Lokalisierung, agile Workflows und Automatisierung – alles an einem Platz

NL Voortdurende lokalisatie, flexibele workflows en automatisering – alles op één plek 

DE Bereit für Ihre Website-Lokalisierung? Fünf Tipps, um erfolgreich mit mehrsprachiger SEO zu starten

NL Klaar voor websitelokalisatie? Vijf meertalige SEO-tips om aan de slag te gaan

Němec holandský
bereit klaar
tipps tips
seo seo
zu om
für voor
fünf vijf
ihre de
um aan

DE Lokalisierung von Software und mobilen Apps

NL Lokalisatie van software en mobiele apps

Němec holandský
lokalisierung lokalisatie
mobilen mobiele
software software
apps apps
und en
von van

DE Video-Lokalisierung für Swiss Precision Diagnostics 

NL Videolokalisatie voor Swiss Precision Diagnostics 

Němec holandský
für voor
swiss swiss

DE Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.

NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.

Němec holandský
kundenservice klantenservice
amplexor amplexor
kunden klanten
schon al
branchen sectoren
für voor
darüber op
wird dat
bei bij

DE Software-Lokalisierung und Tests

NL Lokaliseren & testen van software

Němec holandský
tests testen
lokalisierung lokaliseren
und van
software software

DE Lokalisierung im E-Commerce: So werden Sie weltweit Ihren unterschiedlichen Kunden gerecht

NL Lokalisatie van e-commerce: de eisen van uw wereldwijde klanten bijhouden

Němec holandský
lokalisierung lokalisatie
e-commerce e-commerce
weltweit wereldwijde
kunden klanten
ihren uw
sie de
werden van

DE Nahtlose Lokalisierung: Was ist das – und wie kriegt man das hin?

NL Dinsdagsessies over digitale ervaring

Němec holandský
das over

DE Braucht es für Lokalisierung immer auch Übersetzung?

NL Gaan lokalisatie en vertaling altijd hand in hand?

Němec holandský
immer altijd
lokalisierung lokalisatie
es en

DE Ihre Sprache nicht in der Liste? Kontaktieren Sie uns unter sales@onlyoffice.com, um mehr über Lokalisierung von ONLYOFFICE zu erfahren.

NL Kunt u de taal die u zoekt niet vinden? Neem contact met ons op via sales@onlyoffice.com voor meer informatie over het lokaliseren van ONLYOFFICE.

Němec holandský
sales sales
lokalisierung lokaliseren
sprache taal
mehr meer
liste de
kontaktieren contact
unter op
uns ons
nicht niet
über van

DE „Außerdem haben wir den Prozess der Lokalisierung von Kampagnen für unsere globale Nutzer-Community automatisiert, sodass wir Inhalte problemlos in der Sprache des Nutzers bereitstellen können“, bemerkt Nora

NL ?We hebben ook het proces van het lokaliseren van campagnes voor onze wereldwijde gebruikersgemeenschap geautomatiseerd waardoor we gemakkelijk content in de taal van de gebruiker kunnen leveren?, merkt Nora op

Němec holandský
prozess proces
lokalisierung lokaliseren
kampagnen campagnes
globale wereldwijde
automatisiert geautomatiseerd
problemlos gemakkelijk
inhalte content
sprache taal
bereitstellen leveren
wir we
können kunnen
unsere onze
in in
haben hebben
der de
von van
für op
des het
nutzer gebruiker

DE Als Betriebsdirektor ist Richard für die Beaufsichtigung des Tagesgeschäfts des Unternehmens verantwortlich, einschließlich Kundenbetreuung, Personalwesen, Werbung, Lokalisierung sowie Finanz- und Rechnungswesen

NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding

Němec holandský
einschließlich inclusief
kundenbetreuung klantenondersteuning
lokalisierung lokalisatie
rechnungswesen boekhouding
richard richard
finanz financiën
unternehmens bedrijf
verantwortlich verantwoordelijk
werbung advertenties
und en
ist is
für voor
als
die de

DE Internationalisierung & Lokalisierung

NL Internationaal & Lokalisatie

Němec holandský
lokalisierung lokalisatie

DE Wenn Du anderen Personen keinen Zugriff auf deine aktuelle Position/Lokalisierung geben möchtest, sollte LIVE-Tracking nicht aktiviert werden.

NL Als u anderen geen toegang wilt geven tot uw huidige positie/plaatsgegevens, moet u LIVE-tracking niet activeren.

Němec holandský
anderen anderen
position positie
aktiviert activeren
zugriff toegang
aktuelle huidige
geben geven
möchtest wilt
sollte moet
nicht niet
wenn als
deine uw
keinen u

DE Deezer und Huawei sprechen über AppGallery und wie beide die Lokalisierung nutzen, um mehr Benutzer zu erreichen

NL Deezer en Huawei praten over AppGallery en hoe beide lokalisatie gebruiken om meer gebruikers te bereiken

Němec holandský
deezer deezer
huawei huawei
lokalisierung lokalisatie
benutzer gebruikers
und en
nutzen gebruiken
beide beide
mehr meer
zu om
erreichen bereiken
wie hoe

DE Die Breite ermöglicht eine präzise Lokalisierung von Instrumenten und Effekten, und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers bleibt jeder Dialog klar und fokussiert.

NL De breedte zorgt voor een nauwkeurige lokalisatie van zowel instrumenten als effecten, en ondanks het ontbreken van een middenluidspreker blijft elke dialoog helder en gericht.

Němec holandský
breite breedte
präzise nauwkeurige
lokalisierung lokalisatie
instrumenten instrumenten
effekten effecten
trotz ondanks
bleibt blijft
dialog dialoog
klar helder
und en
von van
eines de

DE Profitieren Sie von kürzeren Bearbeitungszeiten bei der Lokalisierung für eingebettete Systeme. Unsere individuell entwickelte Qualitätssicherung stellt sicher, dass Ihr Text auf Pixelebene auf jedem Display ausreichend Platz findet.

NL Content voor geïntegreerde systemen lokaliseren kost nu minder tijd. Dankzij onze speciaal ontwikkelde kwaliteitsgarantietool past je tekst steeds op het display van je product.

Němec holandský
systeme systemen
individuell speciaal
entwickelte ontwikkelde
display display
lokalisierung lokaliseren
ihr je
unsere onze
text tekst
auf op

DE SEO-Übersetzung geht Hand in Hand mit Website-Übersetzung und Lokalisierung

NL SEO-vertaling gaat hand in hand met websitevertaling en -lokalisatie

Němec holandský
hand hand
in in
und en
geht gaat
lokalisierung lokalisatie

DE Wir unterstützen Sie bei der Transkription von Audioaufnahmen, bei der Suche nach dem richtigen Sprecher und bei der Lokalisierung von Sprechtexten, damit Sie in jeder Sprache Multimediacontent erstellen können.

NL Wij helpen je audio te transcriberen, de juiste stem te vinden en scripts te lokaliseren, zodat jij meertalige content kunt aanmaken in elke taal.

Němec holandský
unterstützen helpen
transkription transcriberen
suche vinden
richtigen juiste
können kunt
lokalisierung lokaliseren
in in
und en
sprache taal

DE Das Ergebnis: Die Lokalisierung der Website und App mithilfe automatisierter Content-Workflows ist jetzt unkompliziert und effektiv

NL Het is voor hen nu eenvoudig om hun website en app te lokaliseren met behulp van geautomatiseerde content-workflows

Němec holandský
app app
automatisierter geautomatiseerde
jetzt nu
unkompliziert eenvoudig
website website
und en
mithilfe met
ist is

DE Lokalisierung von Websites und Anwendungen

NL Lokalisatie van websites en apps

Němec holandský
lokalisierung lokalisatie
websites websites
anwendungen apps
und en
von van

DE Deshalb wissen Sie, dass Übersetzung, Lokalisierung und effiziente Workflows ein wesentlicher Bestandteil jeder Marken- oder Content-Strategie sind

NL En je weet dat vertaling, lokalisatie en efficiënte contentworkflows een essentieel onderdeel zijn van merk- of contentstrategieën

Němec holandský
wesentlicher essentieel
content-strategie contentstrategie
lokalisierung lokalisatie
und en
dass dat
oder of
bestandteil van
sind zijn

DE Integrieren Sie die PIM-, CMS- und DAM-Plattformen von LanguageWire für eine nahtlose, konsistente und jederzeit transparente Lokalisierung.

NL Integreer de PIM-, CMS- en DAM-platformen van LanguageWire en garandeer dat lokalisatie naadloos, consistent en makkelijk op te volgen gebeurt.

Němec holandský
integrieren integreer
nahtlose naadloos
konsistente consistent
lokalisierung lokalisatie
und en
von van

DE „Als Niederlassung eines Weltkonzerns haben wir bei der Lokalisierung von Inhalten für die einzelnen europäischen Märkte oftmals sehr kurzfristige Liefertermine.“

NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”

DE Im Zuge der Neugestaltung und Lokalisierung der neuen Unternehmenswebsite entschied sich Kaller für die Implementierung einer maßgeschneiderten Connector-Lösung von LanguageWire.

NL Bij het herontwerpen en lokaliseren van hun nieuwe website besloot Kaller om een op maat gemaakte Connector-oplossing van LanguageWire te implementeren.

Němec holandský
neuen nieuwe
implementierung implementeren
maß maat
und en

DE Wie LanguageWire Optimizely (Episerver) dabei unterstützt hat, die Lokalisierung innerhalb des eigenen CMS auszubauen, um die Marketingeffizienz zu steigern.

NL Hoe LanguageWire Optimizely (Episerver) heeft geholpen hun lokalisatie op te schalen vanuit hun eigen CMS en zo hun marketing efficiënter heeft gemaakt.

Němec holandský
unterstützt geholpen
lokalisierung lokalisatie
cms cms
hat heeft
wie hoe
eigenen eigen

DE Der LanguageWire Optimizely-Connector automatisiert diesen Prozess und sorgt für einfachere Lokalisierung und höhere Produktivität.

NL Maak het leven wat makkelijker, verhoog je productiviteit en automatiseer je workflow dankzij de LanguageWire Optimizely-connector.

Němec holandský
produktivität productiviteit
prozess workflow
und en
der de

DE TCLoc : ein neuer Master in Technischer Kommunikation und Lokalisierung an der Universität Straßburg

NL Vertalen is het creëren van een equivalent!

Němec holandský
ein een
der van

DE Der Master TCLoc ist ein neuer Berufsausbildungskurs in technischer Kommunikation und Lokalisierung für Übersetzer.

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de brontekst lijkt.

Němec holandský
für voor
ist is
der de
ein een

DE Fallstudie LaFourchette: Professionelle Übersetzer und Lokalisierung in 14 Sprachen mit TextMaster

NL Hoe IENS de localisatie van zijn content in 14 talen beheert met TextMaster

Němec holandský
fallstudie de
sprachen talen
in in

DE Lokalisierung von eLearning-Kursen

NL Lokalisatie van e-learningcursussen - LanguageWire

Němec holandský
lokalisierung lokalisatie
von van

DE Vollständige Lokalisierung von E-Learning-Kursen (Articulate, Captivate, Mohive usw.)

NL Lokalisatie van e-learningcursussen van begin tot eind (Articulate, Captivate, Mohive, enz.)

Němec holandský
lokalisierung lokalisatie
usw enz
von begin

DE Gebündelte Kompetenz in Multimedia-Lokalisierung, Digital Engineering und Übersetzung

NL Gebundelde kennis van multimedia-lokalisatie, digitale engineering en vertaling

Němec holandský
kompetenz kennis
digital digitale
engineering engineering
und en
in van
lokalisierung vertaling

Zobrazuje se 50 z 50 překladů