DE Bevor Sie Detling verlassen, sollten Sie sich die Kirche St. Martin von Tours ansehen, eine beeindruckende, denkmalgeschützte Kirche aus dem 12. Jahrhundert.
Přeložit "kirche" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "kirche" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka kirche
Němec
holandský
NL Voordat u Detling verlaat, is het de moeite waard om een kijkje te nemen in de kerk St Martin of Tours, een prachtige kerk die op de monumentenlijst staat en gebouwd werd
| Němec | holandský |
|---|---|
| verlassen | verlaat |
| kirche | kerk |
| martin | martin |
| beeindruckende | prachtige |
| bevor | voordat |
| sich | en |
| dem | de |
| jahrhundert | is |
DE Alte Kirche von Lyon und Saint Georgesvon Gaël FONTAINEab
NL Wolkenkrabbers van Lyondoor Gaël FONTAINEvan
| Němec | holandský |
|---|---|
| von | van |
DE Rendentore Kirche Venedigvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
NL Rendentorekerk Venetiëdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
| Němec | holandský |
|---|---|
| robert | robert |
| ltd | ltd |
| ab | van |
| library | library |
DE Mehr erfahren über: Fraumünster Kirche
NL Meer info over: Stadswandeling in Lugano
| Němec | holandský |
|---|---|
| mehr | meer |
DE Die Fraumünster Kirche am westlichen Limmatufer bildet mit ihrem grünlichen Kirchturm eines von Zürichs Wahrzeichen. Besonders bekannt sind die Glasfenster von Marc Chagall und Augusto Giacometti.
NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.
| Němec | holandský |
|---|---|
| und | en |
| besonders | een |
| von | begin |
| eines | de |
DE Mehr erfahren über: + Fraumünster Kirche
NL Meer info over: + Stadswandeling in Lugano
| Němec | holandský |
|---|---|
| mehr | meer |
DE Umfasst Archive mit dem Schwerpunkt der Universität und der Kirche des Nazareners
NL Biedt onderdak aan archieven gericht op de universiteit en de kerk van de Nazarener
| Němec | holandský |
|---|---|
| archive | archieven |
| universität | universiteit |
| kirche | kerk |
| und | en |
| mit | op |
DE Es kann zum Beispiel sein, dass du eine schlechte Beziehung zu deinen Kindern hast, dafür hast du aber ein exzellentes Netzwerk in der Kirche, das dich unterstützen kann.
NL Je hebt bijvoorbeeld een slechte relatie met je kinderen, maar je hebt misschien een uitstekend ondersteuningssysteem in je parochie of omgeving.
| Němec | holandský |
|---|---|
| schlechte | slechte |
| beziehung | relatie |
| kindern | kinderen |
| kann | misschien |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| in | in |
| aber | maar |
| ein | een |
| hast | je |
| zu | met |
DE Suche an einer Vielzahl von Orten, indem du einen Kurs besuchst, der dich interessiert, einem Verein beitrittst, in eine Kirche gehst, auf Dating-Webseiten im Internet gehst oder sogar Blind Dates annimmst.
NL Zoek op verschillende plekken door een cursus te volgen die je interesseert, lid te worden van een club, naar de kerk te gaan, online dating websites te bezoeken of zelfs blind dates te accepteren.
| Němec | holandský |
|---|---|
| suche | zoek |
| kirche | kerk |
| blind | blind |
| vielzahl | verschillende |
| kurs | cursus |
| internet | online |
| webseiten | websites |
| oder | of |
| orten | de |
| indem | te |
| sogar | zelfs |
| an | op |
| einen | een |
DE Du kannst zwar einen Malkurs besuchen oder in eine neue Kirche gehen, das bedeutet aber nicht, dass du nicht auch einmal Dating-Webseiten ausprobieren oder eine Reihe von anderen Optionen ausprobieren kannst, um neue Frauen kennenzulernen.
NL Hoewel je misschien aan een kunstcursus deelneemt of een nieuwe kerk bezoekt, betekent dat niet dat je online dating of een verscheidenheid aan andere mogelijkheden om nieuwe vrouwen te ontmoeten achterwege moet laten.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| bedeutet | betekent |
| frauen | vrouwen |
| kennenzulernen | ontmoeten |
| oder | of |
| neue | nieuwe |
| reihe | een |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| anderen | andere |
| auch | te |
| optionen | mogelijkheden |
| in | hoewel |
| gehen | om |
| um | aan |
DE Nach einem übernatürlichen Ereignis in seiner Kirche nimmt der Prediger Jesse Custer, der ein Alkoholproblem hat und seinen Glauben verloren hat, die Hilfe eines Vampirs und seines Ex in Anspruch, um Gott zu finden. Keine Jahreszeiten mehr.
NL Na een bovennatuurlijke gebeurtenis in zijn kerk roept een prediker - Jesse Custer - die een drankprobleem en een verlies van geloof heeft, de hulp in van een vampier en zijn ex om God te vinden. Geen seizoenen meer.
| Němec | holandský |
|---|---|
| ereignis | gebeurtenis |
| kirche | kerk |
| glauben | geloof |
| hilfe | hulp |
| gott | god |
| finden | vinden |
| jahreszeiten | seizoenen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| mehr | meer |
| keine | geen |
| seiner | van |
| ein | een |
| hat | heeft |
DE Dies ist eine herrliche Aussicht auf eine Kirche in Sankt Petersburg, Russland
NL Dit is een prachtig uitzicht op een kerk in Sint-Petersburg, Rusland
| Němec | holandský |
|---|---|
| herrliche | prachtig |
| aussicht | uitzicht |
| kirche | kerk |
| russland | rusland |
| in | in |
| auf | op |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Diese erstaunliche Ansicht der örtlichen Kirche wurde von Ian Montgomery mit seiner Mavic Pro aufgenommen und beim Sky Pixel-Wettbewerb eingereicht.
NL Dit geweldige uitzicht op de plaatselijke kerk werd vastgelegd door Ian Montgomery met zijn Mavic Pro en ingediend bij de Sky Pixel-wedstrijd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| erstaunliche | geweldige |
| ansicht | uitzicht |
| örtlichen | plaatselijke |
| kirche | kerk |
| mavic | mavic |
| aufgenommen | vastgelegd |
| sky | sky |
| eingereicht | ingediend |
| wurde | werd |
| und | en |
| pro | pro |
| der | de |
| mit | op |
DE Ein erstaunlicher sonnendurchfluteter Blick auf die Basilica del Voto Nacional, eine römisch-katholische Kirche, die den Horizont von Quito, Ecuador, dominiert
NL Een geweldig zonovergoten uitzicht op de Basilica del Voto Nacional, een rooms-katholieke kerk die de horizon van Quito, Ecuador domineert
| Němec | holandský |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| kirche | kerk |
| horizont | horizon |
| auf | op |
| ein | een |
| den | de |
DE Die beeindruckende Kirche wurde 1985 vom Papst gesegnet und ist eine der größten Attraktionen der Gegend
NL De verbazingwekkende kerk werd in 1985 gezegend door de paus en is een van de grootste attracties van het gebied
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| attraktionen | attracties |
| gegend | gebied |
| und | en |
| ist | is |
DE Common.Of Kirche San Barnàrd und Hängebrücke
NL Common.Of Kerk San Barnàrd en hangbrug
| Němec | holandský |
|---|---|
| common | common |
| kirche | kerk |
| san | san |
| und | en |
DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| neuenburg | neuchâtel |
| reiche | rijke |
| kulturelle | culturele |
| vergangenheit | geschiedenis |
| sichtbaren | zichtbare |
| stadt | stad |
| schloss | kasteel |
| kirche | kerk |
| und | en |
| deutsch | duits |
| hat | heeft |
| sind | zijn |
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| locarno | locarno |
| stadt | stad |
| schweiz | zwitserland |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| und | en |
| am | op |
| jahr | een |
| liegt | is |
| der | de |
DE Sie können vom sonnigen Dorf Ronco s/Ascona aus, das auf einer herrlichen Anhöhe liegt, mit der Kirche San Martino als weithin sichtbares Wahrzeichen, am besten bewundert werden
NL Zij kunnen het best bewonderd worden vanuit het zonnige dorp Ronco bij Ascona, dat op een prachtige hoogte ligt, met de kerk San Martino als ver zichtbaar symbool
| Němec | holandský |
|---|---|
| dorf | dorp |
| ascona | ascona |
| kirche | kerk |
| san | san |
| am | op |
| können | kunnen |
| werden | worden |
| liegt | ligt |
| als |
DE ein schöner Wanderweg hinauf zu den imposanten Karsthöhlen mit gewaltigen Tropfsteinformationen und Wasserfällen.Auf der gegenüberliegenden Seeseite liegt das pittoreske Städtchen Spiez mit seinem Schloss und der romanischen Kirche
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
| Němec | holandský |
|---|---|
| wasserfällen | watervallen |
| städtchen | stadje |
| schloss | slot |
| kirche | kerk |
| und | en |
| liegt | ligt |
| ein | een |
DE Ein besonderes historisches Erlebnis bieten die Belle-Epoque Zimmer mit Himmelbett, original Belle-Epoque Louis XVI Möbeln und Aussicht auf die bekannte Santa Maria degli Angioli Kirche.
NL De belle époque-kamers met hemelbed, het originele Louis XVI-meubilair uit de belle époque en het uitzicht op de bekende kerk Santa Maria degli Angioli bieden een zeer bijzondere historische ervaring.
| Němec | holandský |
|---|---|
| besonderes | bijzondere |
| erlebnis | ervaring |
| bieten | bieden |
| original | originele |
| möbeln | meubilair |
| aussicht | uitzicht |
| bekannte | bekende |
| maria | maria |
| kirche | kerk |
| und | en |
| zimmer | kamers |
| ein | een |
| die | de |
| mit | op |
DE Vom Vorplatz der Kirche geniesst man eine herrliche Aussicht.
NL Vanaf het kerkplein geniet je van een schitterend uitzicht.
| Němec | holandský |
|---|---|
| geniesst | geniet |
| aussicht | uitzicht |
| man | je |
| eine | een |
| vom | vanaf |
| der | van |
DE Der Sacro Monte besteht aus der Wallfahrtskirche Santa Maria Addolorata und dem Kreuzweg, der von Brissago aus zu dieser Kirche hinauf führt.
NL De Sacro Monte bestaat uit de bedevaartskerk Santa Maria Addolorata en de kruisweg, die vanuit Brissago omhoog naar deze kerk voert.
| Němec | holandský |
|---|---|
| maria | maria |
| kirche | kerk |
| führt | voert |
| monte | monte |
| und | en |
| zu | naar |
DE Branca, der Eigentümer des Palazzo Branca (heute: Baccalà), liess zwischen 1767 und 1773 eine Kirche erbauen
NL Branca, de bezitter van het Palazzo Branca (tegenwoordig: Baccalà), liet tussen 1767 en 1773 een kerk bouwen
| Němec | holandský |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| kirche | kerk |
| und | en |
DE Die Kirche ist auf dem Kreuzweg erreichbar, dessen Kapellen Fra Roberto Pasotti 1999-2000 ausgemalt hat
NL De kerk, waarvan Fra Roberto Pasotti in de jaren 1999-2000 de kapellen beschilderde, is via de kruisweg te bereiken
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| ist | is |
| dem | de |
DE Er mündet vor der zehnten Station, in der Nähe der Kirche, in die Via Crucis
NL Hij komt voor het tiende station, in de buurt van de kerk, uit op de Via Crucis
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| er | hij |
| in | in |
| station | station |
| nähe | in de buurt |
| der | de |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
| Němec | holandský |
|---|---|
| dreieck | driehoek |
| berühmt | beroemd |
| kirche | kerk |
| maria | maria |
| mario | mario |
| im | in de |
DE Der Wasserfall und die Umgebung der Alten Kirche befinden sich übrigens in einem Kraftfeld von besonderem Ausmass: Erfrischen und Energie tanken ist angesagt!
NL De waterval en de omgeving van de Oude Kerk bevinden zich in een bijzonder sterk energieveld.
| Němec | holandský |
|---|---|
| wasserfall | waterval |
| umgebung | omgeving |
| kirche | kerk |
| in | in |
| und | en |
| alten | oude |
| der | de |
| von | van |
DE Mehr erfahren über: Kirche von Hérémence
NL Meer info over: St. Laurenzen kerk
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Die (Ur-)Kirche im Untergrund
NL Meer info over: Kerk Ste-Trinité
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Reformierte Kirche Saint-Martin
NL Meer info over: Kathedraal van Freiburg
| Němec | holandský |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: + Kirche von Hérémence
NL Meer info over: + St. Laurenzen kerk
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + St. Laurenzen Kirche
NL Meer info over: + Jesuit church
| Němec | holandský |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Die (Ur-)Kirche im Untergrund
NL Meer info over: + Kerk Ste-Trinité
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Reformierte Kirche Saint-Martin
NL Meer info over: + Kathedraal van Freiburg
| Němec | holandský |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: + Kirche Ste-Trinité
NL Meer info over: + Jezuïetenkerk
| Němec | holandský |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Kirche Santa Maria degli Angioli
NL Meer info over: + St.Martinskerk
| Němec | holandský |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Das Grossmünster ist eine evangelisch-reformierte Kirche in der Altstadt von Zürich und stellt eines von Zürichs berühmtesten Wahrzeichen dar
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme
| Němec | holandský |
|---|---|
| und | en |
DE Die heute noch bestehende romanische Kirche entstand um 1100 und ist seither etliche Male umgebaut und renoviert worden.
NL De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
| Němec | holandský |
|---|---|
| die | de |
DE Mehr erfahren über: Kirche St. Peter Mistail
NL Meer info over: Evangelische kerk van Stugl
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| mehr | meer |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: + Kirche St. Peter Mistail
NL Meer info over: + Evangelische kerk van Stugl
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| mehr | meer |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: Offene Kirche Elisabethen
NL Meer info over: Bottmingen Castle
| Němec | holandský |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Offene Kirche Elisabethen
NL Meer info over: + Bottmingen Castle
| Němec | holandský |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Auf dem Monte Comino lohnt sich der Besuch des kleinen Oratoriums Madonna della Segna. Die kleine Kirche liegt eine halbe Stunde von der Bergstation entfernt. Von hier geht's weiter durch den Wald zum Pianascio.
NL Gebruik de kabelbanen en geniet van het hooggebergte. Deze wandeling gaat over prachtige wandelpaden naar de top van de Weisshorn.
| Němec | holandský |
|---|---|
| liegt | deze |
| von | gaat |
DE Fraumünster Kirche | Schweiz Tourismus
NL Vrouwenklooster kerk | Zwitserland Toerisme
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
DE Mehr erfahren über: St. Laurenzen Kirche
NL Meer info over: St. Laurenzen kerk
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Die Kirchen St. Stephan und St. Luzi waren und sind beide höher gelegen als die viel bekanntere Kathedrale. Überreste der Kirche St. Stephan wurden erst beim Bau der Kantonsschule 1850 wiederentdeckt.
NL Chur heeft een groot aantal vrij toegankelijke, deels enigszins verscholen, eigentijdse kunstwerken in de openbare ruimte.
| Němec | holandský |
|---|---|
| beim | in |
| als | |
| der | de |
| erst | een |
DE Die Kirche, die ursprünglich zu einem Franziskanerkloster gehörte, enthält das berühmteste Renaissancefresko der Schweiz, das die ganze ganze Wand des Kirchenschiffes einnimmt
NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| schweiz | zwitserland |
| der | de |
DE Mehr erfahren über: Kirche Ste-Trinité
NL Meer info over: Kathedraal van Freiburg
| Němec | holandský |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | van |
DE Bei Cadepiano führt die Strasse hoch nach Agra zu einer hübschen Kirche mit Rebbergen
NL Bij Cadepiano gaat de weg omhoog naar Agra, naar een fraai kerkje met wijngaarden
| Němec | holandský |
|---|---|
| zu | bij |
| mit | met |
| die | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský