DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.
"hinweise" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
hinweise | aanwijzingen berichten content de delen deze hebben het hints hoe informatie kennisgeving kennisgevingen niet nieuwe ons opmerkingen suggesties tips tot updates voor zijn |
DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.
NL "Juridische Kennisgeving" betekent elke kennisgeving die door de Abonnee aan Zendesk wordt verstrekt ingevolge Secties 3.3 en 12.1 van deze Overeenkomst.
Němec | holandský |
---|---|
rechtliche | juridische |
hinweise | kennisgeving |
abonnent | abonnee |
zendesk | zendesk |
und | en |
alle | elke |
DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.
NL "Juridische Kennisgeving" betekent elke kennisgeving die door de Abonnee aan Zendesk wordt verstrekt ingevolge Secties 3.3 en 12.1 van deze Overeenkomst.
Němec | holandský |
---|---|
rechtliche | juridische |
hinweise | kennisgeving |
abonnent | abonnee |
zendesk | zendesk |
und | en |
alle | elke |
DE Datenschutzrichtlinie Verwendung von Cookies Nutzungsbedingungen Verkauf und Rückerstattung Rechtliche Hinweise Sitemap
NL Privacybeleid Gebruik van cookies Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden Juridische informatie Site-overzicht
Němec | holandský |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
verwendung | gebruik |
cookies | cookies |
nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
rechtliche | juridische |
hinweise | informatie |
von | van |
DE Hinweise zur Barrierefreiheit | ClassPass
NL Toegankelijkheidsverklaring | ClassPass
DE Erhalte Hinweise zur Behebung dieser Probleme und überwache dauerhaft die SEO-Gesundheit deiner Website.
NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.
Němec | holandský |
---|---|
erhalte | krijg |
und | en |
website | websites |
deiner | je |
probleme | die |
zur | te |
die | de |
DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
Němec | holandský |
---|---|
klare | duidelijk |
probleme | issues |
alle | alle |
sind | zijn |
und | met |
zur | op |
DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert
NL Enkele tips en hints om je zo snel mogelijk aan de slag te kunnen
Němec | holandský |
---|---|
tipps | tips |
so | zo |
schnell | snel |
und | en |
möglich | mogelijk |
hinweise | hints |
einige | enkele |
damit | om |
sie | de |
DE Wenn Sie Vorschläge, Hinweise oder Bedenken bezüglich unserer Website oder unseren Services haben, setzen Sie sich bitte über unser Online-Tool mit uns in Verbindung.
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
Němec | holandský |
---|---|
verbindung | contact |
tool | tool |
vorschläge | suggesties |
website | site |
services | diensten |
online | online |
oder | of |
wenn | als |
haben | hebt |
sie | u |
mit | op |
DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat
NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen
Němec | holandský |
---|---|
europäische | europese |
maßnahmen | maatregelen |
einhaltung | voldoen |
dsgvo | avg |
zu | om |
kurzem | onlangs |
uns | we |
der | de |
hinsichtlich | van |
dass | dat |
hat | heeft |
DE In der Zwischenzeit gelten folgende Hinweise:
NL Houd er in de tussentijd rekening mee dat Atlassian:
Němec | holandský |
---|---|
in | in |
der | de |
DE 4. Passe deine Datenschutzerklärung anhand der genannten Hinweise an
NL 4. Pas je beleid aan op basis van de verstrekte suggesties
Němec | holandský |
---|---|
hinweise | suggesties |
an | op |
deine | de |
anhand | van |
DE 4. Passe deine Richtlinie anhand der genannten Hinweise an
NL 4. Pas je beleid aan op basis van de verstrekte suggesties
Němec | holandský |
---|---|
richtlinie | beleid |
hinweise | suggesties |
an | op |
deine | de |
anhand | van |
DE In wenigen Minuten zeigt unser Website-SEO-Scanner Ihren Website-Score, Hinweise, Warnungen und kritische Fehler an
NL Binnen een paar minuten zal onze website SEO scanner uw Website Score, mededelingen, waarschuwingen en kritieke fouten laten zien
Němec | holandský |
---|---|
minuten | minuten |
warnungen | waarschuwingen |
kritische | kritieke |
fehler | fouten |
website | website |
seo | seo |
score | score |
und | en |
wenigen | een |
zeigt | zien |
in | binnen |
DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.
NL We hebben onze Communityrichtlijnen ontwikkeld om verder te verduidelijken wat acceptabele en onacceptabele content is, in overeenstemming met onze Servicevoorwaarden.
Němec | holandský |
---|---|
nutzungsbedingungen | servicevoorwaarden |
und | en |
zu | om |
inhalten | content |
unsere | onze |
unserer | we |
über | met |
DE Rechtliche Hinweise für Kunden/Partner auf unserer Website:
NL Onze juridische voorwaarden voor consumenten en partners vind je hier op onze webpagina:
Němec | holandský |
---|---|
rechtliche | juridische |
unserer | onze |
website | webpagina |
partner | partners |
für | voor |
auf | op |
DE Hinweise zu Datenschutz und -sicherheit:
NL Privacybescherming en gegevensbeveiliging vind je hier:
Němec | holandský |
---|---|
und | en |
DE Wurde WP_DEBUG aktiviert, zeichnet es auch alle PHP-Warnungen und -Hinweise, um sie leichter zu finden.
NL Als WP_DEBUG aanstaat, dan houdt het ook PHP waarschuwingen en berichten bij, om die makkelijker vindbaar te maken.
Němec | holandský |
---|---|
leichter | makkelijker |
php | php |
warnungen | waarschuwingen |
und | en |
auch | ook |
zu | bij |
wurde | die |
sie | als |
DE Ein paar Hinweise für den Google Chrome DevTools-Neuling
NL Een paar tips voor de beginner van Google Chrome DevTools
Němec | holandský |
---|---|
hinweise | tips |
chrome | chrome |
für | voor |
den | de |
ein | een |
DE Visuelle Hinweise im Inneren des Handys helfen bei Zerlegen und beim Austausch der Teile und Module.
NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.
Němec | holandský |
---|---|
visuelle | visuele |
hinweise | aanwijzingen |
handys | telefoon |
helfen | helpen |
austausch | vervangen |
teile | onderdelen |
module | modules |
im | in de |
und | en |
der | de |
DE Anwenderberichte Datenblätter End-of-Life- und End-of-Sale-Hinweise Informationen auf einen Blick Lösungsübersichten Whitepapers
NL Casestudy’s Gegevensbladen Meldingen voor End-of-Life en End-of-Sale Oplossingsoverzichten Overzicht Whitepapers
Němec | holandský |
---|---|
und | en |
DE Houseparty stiehlt Ihre Daten nicht und es gibt keine Hinweise auf einen Verstoß
NL Houseparty steelt uw gegevens niet en er is geen bewijs van een inbreuk
Němec | holandský |
---|---|
verstoß | inbreuk |
daten | gegevens |
und | en |
ihre | uw |
keine | geen |
nicht | niet |
gibt | is |
DE Wir untersuchen Hinweise darauf, dass die jüngsten Hacking-Gerüchte durch eine bezahlte kommerzielle Abstrichkampagne verbreitet wurden, um Houseparty Schaden zuzufügen
NL We onderzoeken aanwijzingen dat de recente hackgeruchten zijn verspreid door een betaalde commerciële lastercampagne om Houseparty te schaden
Němec | holandský |
---|---|
untersuchen | onderzoeken |
hinweise | aanwijzingen |
bezahlte | betaalde |
wir | we |
darauf | te |
die | de |
dass | dat |
durch | door |
DE Call of Duty Warzone Tipps und Tricks: Wesentliche Hinweise, um Staffel 6 des COD Battle Royale zu dominieren
NL Amazon Music speelt nu ruimtelijke audio af via je koptelefoon
Němec | holandský |
---|---|
und | audio |
des | je |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste, die durch Befolgen der in unseren Artikeln gegebenen Hinweise entstehen
NL Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor verliezen die zijn ontstaan door het advies in onze artikelen op te volgen
Němec | holandský |
---|---|
übernehmen | aanvaarden |
verantwortung | verantwoordelijkheid |
verluste | verliezen |
entstehen | ontstaan |
in | in |
artikeln | artikelen |
keine | geen |
für | voor |
unseren | onze |
durch | door |
befolgen | volgen |
der | het |
die | die |
DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung für das kommende
NL iOS-ontwikkelaar Steve Mosser ontdekte verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect passen bij de aankomende MacBook
Němec | holandský |
---|---|
steve | steve |
entdeckte | ontdekte |
neue | nieuwe |
kommende | aankomende |
perfekt | perfect |
zwei | twee |
von | van |
DE Es gibt neue Hinweise in der neuesten Oculus Quest-Firmware, die darauf hindeuten, dass das Quest Pro möglicherweise Realität wird und vielleicht
NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?
Němec | holandský |
---|---|
hinweise | hints |
oculus | oculus |
realität | realiteit |
neue | nieuwe |
in | in |
neuesten | nieuwste |
und | en |
pro | pro |
der | de |
dass | dat |
DE Weitere Hinweise deuten darauf hin, dass Google an einem benutzerdefinierten Whitechapel-Chip arbeitet, der in das Pixel 6 integriert wird.
NL Verder bewijs suggereert dat Google werkt aan een aangepaste Whitechapel-chip die in de Pixel 6 zal gaan.
Němec | holandský |
---|---|
weitere | verder |
benutzerdefinierten | aangepaste |
arbeitet | werkt |
pixel | pixel |
in | in |
der | de |
an | aan |
dass | dat |
DE Halte mit Confluence immer alle auf dem neuesten Stand der Designspezifikationen, Anforderungen, Release-Hinweise und vieles mehr.
NL Houd iedereen op de hoogte over vereisten voor ontwerpspecificaties, releasenotes en meer in Confluence.
Němec | holandský |
---|---|
confluence | confluence |
anforderungen | vereisten |
halte | houd |
mehr | meer |
und | en |
alle | voor |
DE Gib in diesem letzten Schaubild alle potenziellen Risiken bei der Umsetzung dieses Marketingplans sowie deren Auswirkungen und Hinweise zur Vermeidung ein
NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken
Němec | holandský |
---|---|
letzten | laatste |
risiken | risico |
auswirkungen | gevolgen |
hinweise | opmerkingen |
und | en |
in | in |
potenziellen | kunt |
der | de |
DE Wenn Sie diese Hinweise sehen, kann dies frustrierend sein, und Sie fragen sich möglicherweise, wann die Dienste wieder verfügbar sind.
NL Wanneer u deze indicaties ziet, kan het frustrerend zijn en vraagt u zich misschien af wanneer de services weer operationeel zullen zijn.
Němec | holandský |
---|---|
frustrierend | frustrerend |
dienste | services |
wieder | weer |
und | en |
kann | kan |
fragen | vraagt |
möglicherweise | misschien |
sehen | ziet |
verfügbar | zijn |
DE Deshalb haben wir eine interne soziale Kampagne entwickelt, die tägliche Hinweise von unserem Zebra-Maskottchen und Teaser-Videos enthielt
NL We creëerden een interne social media campagne met dagelijkse hints van onze zebramascotte en teaservideo’s
Němec | holandský |
---|---|
interne | interne |
soziale | social |
kampagne | campagne |
tägliche | dagelijkse |
hinweise | hints |
und | en |
wir | we |
von | van |
DE Dieses Tool wurde von Google entwickelt, um den Inhalt Ihrer Website zu analysieren und Ihnen Hinweise zu geben, wie Sie Ihre Website beschleunigen können. Es bietet Ratschläge mit umsetzbaren Richtlinien.
NL Deze tool is ontworpen door Google om de inhoud van uw website te analyseren en u tips te geven over hoe u uw website kunt versnellen. Het biedt advies met bruikbare richtlijnen.
Němec | holandský |
---|---|
tool | tool |
inhalt | inhoud |
analysieren | analyseren |
beschleunigen | versnellen |
website | website |
bietet | biedt |
richtlinien | richtlijnen |
und | en |
zu | om |
geben | geven |
können | kunt |
entwickelt | ontworpen |
ihrer | uw |
wurde | is |
von | van |
DE „Rechtshinweis“ bezeichnet alle Hinweise, die vom Abonnenten im Rahmen der Abschnitte 3.3 und 13.1 dieser Vereinbarung an Zendesk übermittelt werden.
NL ?Juridische Kennisgeving? betekent elke kennisgeving die door de Abonnee aan Zendesk wordt verstrekt ingevolge Secties 3.3 en 13.1 van deze Overeenkomst.
Němec | holandský |
---|---|
abonnenten | abonnee |
zendesk | zendesk |
abschnitte | secties |
vereinbarung | overeenkomst |
und | en |
werden | wordt |
alle | elke |
die | de |
DE Es gibt Hinweise darauf, dass viele Verbraucher dem Messaging auch dann treu bleiben werden, wenn die Dinge „wieder normal“ sind
NL Het lijkt erop dat veel klanten messaging zullen blijven gebruiken, ook wanneer alles weer “terug normaal” is
DE Wir stellen dir nicht nur eine Plattform für deine Spendenkampagne zur Verfügung, sondern auch jede Menge Tipps, Leitfäden und andere Ressourcen. Wichtige Hinweise zum Thema findest du insbesondere unter
NL Naast een platform voor inzamelingsacties bieden we ook een breed scala aan hulpbronnen, tips en gidsen om je te helpen het meeste uit je inzamelingsactie te halen, zoals
Němec | holandský |
---|---|
plattform | platform |
leitfäden | gidsen |
tipps | tips |
und | en |
wir | we |
sondern | |
für | voor |
deine | je |
auch | ook |
jede | een |
den | het |
DE Die App hebt komplexe Sätze hervor, erkennt typische Fehler und bietet nützliche Hinweise
NL Het programma gaat op zoek naar complexe zinnen en veelvoorkomende fouten, en biedt ook andere handige hints
Němec | holandský |
---|---|
komplexe | complexe |
sätze | zinnen |
fehler | fouten |
bietet | biedt |
nützliche | handige |
hinweise | hints |
und | en |
DE Mit der richtigen Größe können Informationen, die ins Auge fallen sollen, hervorgehoben und Hinweise zum Kontext gegeben werden
NL Grootte kan helpen om aangrijpende informatie te benadrukken en contextuele aanwijzingen te geven
Němec | holandský |
---|---|
größe | grootte |
gegeben | geven |
informationen | informatie |
und | en |
hinweise | aanwijzingen |
zum | te |
werden | kan |
DE Jetzt über diese dunklen Hinweise.Interessiert an dem, was sie waren?
NL Nu over die obscure aanwijzingen.Geïnteresseerd in waar ze aanwijzingen voor waren?
Němec | holandský |
---|---|
jetzt | nu |
hinweise | aanwijzingen |
interessiert | geïnteresseerd |
waren | waren |
sie | ze |
was | waar |
DE Ein paar Hinweise für den Google Chrome DevTools-Neuling | Hostwinds
NL Een paar tips voor de beginner van Google Chrome DevTools | Hostwinds
Němec | holandský |
---|---|
hinweise | tips |
chrome | chrome |
hostwinds | hostwinds |
für | voor |
den | de |
ein | een |
DE Anwenderberichte Bulletins Datenblätter End-of-Life- und End-of-Sale-Hinweise Fragen und Antworten Informationen auf einen Blick Lösungsübersichten Präsentationen Whitepapers
NL Bulletins Casestudy’s Gegevensbladen Meldingen voor End-of-Life en End-of-Sale Oplossingsoverzichten Overzicht Presentaties V&A Whitepapers
Němec | holandský |
---|---|
präsentationen | presentaties |
und | en |
DE Auch Google nimmt Tausende von anderen Hinweise, wenn es darum geht, Ihre Website zu ordnen, wie Zeit vor Ort, Bounce Rate, Social Shares und vieles mehr.
NL Ook Google neemt duizenden andere hints als het gaat om het rangschikken van uw site, zoals de tijd op de site, het bouncepercentage, sociale shares en meer.
Němec | holandský |
---|---|
tausende | duizenden |
hinweise | hints |
social | sociale |
website | site |
zeit | tijd |
mehr | meer |
und | en |
nimmt | neemt |
anderen | andere |
zu | om |
auch | ook |
wenn | als |
ihre | uw |
wie | de |
DE Entscheidende Hinweise, die einen Betrug vermuten lassen könnten, lassen sich so nämlich verstecken
NL Essentiële details die zouden kunnen wijzen op een scam, worden verborgen
Němec | holandský |
---|---|
könnten | zouden |
lassen | kunnen |
einen | een |
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
Němec | holandský |
---|---|
x | x |
generation | generatie |
dich | je |
liefert | leveren |
sound | klinkt |
die | de |
ohne | zonder |
von | door |
DE . Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse für Werbung rund um eigene, ähnliche Produkte. Dem können Sie jederzeit widersprechen. Hinweise hierzu und zum Datenschutz finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.
NL zijn van toepassing. Wij gebruiken je e-mailadres voor reclame van onze eigen soortgelijke producten. Je kunt hiertegen op elk moment bezwaar maken. Informatie hierover en over de gegevensbescherming vind je in ons Privacybeleid.
Němec | holandský |
---|---|
e-mail-adresse | mailadres |
werbung | reclame |
ähnliche | soortgelijke |
hinweise | informatie |
finden | vind |
in | in |
und | en |
datenschutz | gegevensbescherming |
datenschutzbestimmungen | privacybeleid |
für | voor |
jederzeit | elk moment |
können | kunt |
um | over |
rund | op |
DE Wetter-Hinweise für die perfekte Tagesplanung.
NL Weersverwachting tonen voor de perfecte dagplanning.
Němec | holandský |
---|---|
perfekte | perfecte |
für | voor |
die | de |
DE Dieser Artikel ist nur dazu bestimmt, um allgemeine Hinweise und Ratschläge darzulegen
NL Dit artikel is slechts bedoeld om algemene richtlijnen en richting te geven
Němec | holandský |
---|---|
allgemeine | algemene |
und | en |
nur | slechts |
artikel | artikel |
ist | is |
DE Wenn du versehentlich Advanced Mac Cleaner auf deinen Mac installiert hast, kannst du die Hinweise in diesem Artikel befolgen, um die App von deinem Computer zu entfernen.
NL Als Advanced Mac Cleaner per ongeluk is geïnstalleerd op je Mac, dan kun je deze handleiding gebruiken om de app van je computer te verwijderen.
Němec | holandský |
---|---|
versehentlich | per ongeluk |
advanced | advanced |
installiert | geïnstalleerd |
mac | mac |
computer | computer |
zu | om |
app | app |
auf | op |
hast | je |
entfernen | verwijderen |
wenn | als |
DE Um diese "Junkware" in Schach zu halten, lies dir bitte die Hinweise des Assistenten auf dem Bildschirm aufmerksam durch und entferne die Häkchen bei allen Projekten, die du nicht kennst
NL Om dergelijke 'junkware' op afstand te houden, kun je het best de meldingen op het scherm goed lezen en projecten die je niet kent uitschakelen
Němec | holandský |
---|---|
halten | houden |
bildschirm | scherm |
projekten | projecten |
zu | om |
und | en |
auf | op |
dem | de |
nicht | niet |
bei | te |
DE Schnappe Hinweise darüber auf, ob sie gern die Führung übernimmt oder nicht
NL Merk hints op in verband met of ze wel of niet de controle in handen wil hebben
Němec | holandský |
---|---|
hinweise | hints |
oder | of |
auf | op |
nicht | niet |
DE Achte auf Distanz und die Orientierung. Manche sagen, dass einer der stärksten Hinweise darauf, dass jemand Interesse an dir hat, die Distanz ist, mit der derjenige zu dir steht. [8]
NL Let op afstand en oriëntatie. Sommigen denken dat een van de sterkste aanwijzingen dat iemand interesse in je heeft, af te lezen valt aan de afstand die de persoon houdt ten opzichte van jou.[8]
Němec | holandský |
---|---|
distanz | afstand |
orientierung | oriëntatie |
stärksten | sterkste |
hinweise | aanwijzingen |
interesse | interesse |
und | en |
dass | dat |
der | de |
hat | heeft |
zu | aan |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů