DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.
"gerade" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
Němec | holandský |
---|---|
bibliothek | bibliotheek |
hinzufügen | toevoegen |
playlist | afspeellijst |
teilen | delen |
in | in |
freunden | vrienden |
oder | of |
nicht | niet |
basierend | basis |
wenn | als |
song | nummer |
der | van |
ihn | je |
einen | een |
erstellen | maken |
DE Du solltest dich ganz bestimmt nicht zu einem siebengängigen Menü mit jemandem hinsetzen, den du gerade erst getroffen hast, vor allem wenn es offensichtlich ist, dass die Chemie nicht stimmt, wenn gerade erst die Vorspeisen aufgetragen werden
NL Je wilt zeker geen zevengangendiner met iemand die je nog maar net ontmoet hebt, zeker niet als het duidelijk is dat de chemie er niet is tegen de tijd dat de voorgerechten verschijnen
Němec | holandský |
---|---|
offensichtlich | duidelijk |
ist | is |
solltest | je |
wenn | als |
nicht | niet |
den | de |
gerade | net |
dass | dat |
DE Samsungs neuestes Flaggschiff-Tablet ist ein bisschen Sturm und könnte gerade so gut sein, wie es ein Android-Tablet gerade bekommen kann.
NL De nieuwste vlaggenschip-tablet van Samsung is een beetje een stormer en is misschien net zo goed als een Android-tablet op dit moment.
Němec | holandský |
---|---|
neuestes | nieuwste |
android | android-tablet |
so | zo |
gut | goed |
und | en |
gerade | net |
bekommen | op |
ein | beetje |
samsungs | samsung |
bisschen | een |
DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.
NL Er zijn nog veel meer opties. Afhankelijk van het soort evenement waar je aan werkt, passen sommige sites misschien beter dan anderen.
Němec | holandský |
---|---|
events | evenement |
arbeitest | werkt |
möglicherweise | misschien |
websites | sites |
sind | zijn |
an | aan |
andere | van |
auswahlmöglichkeiten | opties |
art | soort |
einige | sommige |
als |
DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C
NL Ik heb net een onbeperkte nieuwsgroepservice geprobeerd. Maar jullie zijn gewoon de beste. Goede snelheid, retentie en service. Ik heb mijn account net opgewaardeerd. Ik zit lekker, dus ik blijf waar ik ben! Bill C
Němec | holandský |
---|---|
gerade | net |
ausprobiert | geprobeerd |
service | service |
account | account |
c | c |
ich | ik |
die | de |
mein | mijn |
besten | beste |
ihr | jullie |
habe | heb |
gut | goede |
DE Sie enthalten Informationselemente wie Who is Who in dem Film, den Sie sich gerade ansehen, andere beliebte Titel des Videospielentwicklers, den Sie gerade durchsuchen, YouTube-Clips mit dem Schauspieler, den Sie sich ansehen usw.
NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.
Němec | holandský |
---|---|
film | film |
beliebte | populaire |
schauspieler | acteur |
usw | enz |
is | is |
in | in |
enthalten | bevatten |
titel | titels |
ansehen | bekijken |
DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten erstellen oder mit Freunden teilen.
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
Němec | holandský |
---|---|
bibliothek | bibliotheek |
hinzufügen | toevoegen |
playlist | afspeellijst |
teilen | delen |
in | in |
freunden | vrienden |
oder | of |
nicht | niet |
basierend | basis |
wenn | als |
song | nummer |
der | van |
ihn | je |
einen | een |
erstellen | maken |
DE "Es wird tatsächlich eine zweite Staffel geben", sagte er in einem kurzen Interview. "Es ist gerade in meinem Kopf. Ich bin gerade im Planungsprozess."
NL "Er komt inderdaad een tweede seizoen", zei hij in een kort interview. "Het zit nu in mijn hoofd. Ik zit momenteel in het planningsproces."
Němec | holandský |
---|---|
tatsächlich | inderdaad |
staffel | seizoen |
sagte | zei |
kurzen | kort |
interview | interview |
gerade | nu |
kopf | hoofd |
in | in |
ich | ik |
er | hij |
DE Möchten Sie per Blog mit anderen teilen, was Sie begeistert? Erstellen Sie gerade Ihren ersten Onlineshop? Werden Sie gerade online aktiv? Wir stehen Ihnen mit Rat und Lösungen zur Seite, ganz nach Bedarf und Projektetappe.
NL Wilt u uw passie uitdragen met een blog? Wilt u uw eerste webshop maken? Of wilt u gewoon beginnen op het web? Wij bieden u talrijke services en advies, afgestemd op uw behoeften, ook als deze veranderen.
Němec | holandský |
---|---|
blog | blog |
rat | advies |
und | en |
online | webshop |
seite | web |
möchten | wilt |
bedarf | behoeften |
ersten | een |
anderen | of |
mit | op |
wir | wij |
ihnen | u |
gerade | ook |
DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.
NL Er zijn nog veel meer opties. Afhankelijk van het soort evenement waar je aan werkt, passen sommige sites misschien beter dan anderen.
Němec | holandský |
---|---|
events | evenement |
arbeitest | werkt |
möglicherweise | misschien |
websites | sites |
sind | zijn |
an | aan |
andere | van |
auswahlmöglichkeiten | opties |
art | soort |
einige | sommige |
als |
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit deinem Lieblingssitter kuschelt.
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
Němec | holandský |
---|---|
millionen | miljoenen |
fotos | fotos |
rover | rover |
verschickt | verstuurd |
hundes | hond |
er | hij |
bereits | al |
über | van |
wurden | wordt |
dich | je |
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit seinem Ball spielt.
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je hond terwijl hij of zij plezier heeft met de oppas.
Němec | holandský |
---|---|
millionen | miljoenen |
fotos | fotos |
rover | rover |
verschickt | verstuurd |
hundes | hond |
er | hij |
bereits | al |
deines | de |
über | van |
mit | met |
DE Du hast gerade die beste Wahl für deinen besten Freund getroffen.
NL Je hebt zojuist de beste keuze voor je beste vriend gemaakt.
Němec | holandský |
---|---|
wahl | keuze |
für | voor |
freund | vriend |
hast | je |
die | de |
besten | beste |
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freu dich auf ein Foto deines Hundes, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder deiner Katze, wie sie ihrer Spielzeugmaus mit Katzenminze hinterherjagt.
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, of van je kat die op jacht is naar een muis met kattenkruid.
Němec | holandský |
---|---|
millionen | miljoenen |
rover | rover |
verschickt | verstuurd |
hundes | hond |
ball | bal |
bereits | al |
deiner | je |
oder | of |
fotos | foto |
katze | kat |
ein | een |
über | van |
mit | op |
seinem | is |
DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
Němec | holandský |
---|---|
foto | foto |
hundes | hond |
ball | bal |
sofa | bank |
sitter | oppas |
oder | of |
ein | een |
deines | de |
mit | op |
DE Freue dich auf tägliche Foto-Updates von deinem Hund, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder auf dem Sofa deines Sitters ein Schläfchen macht.
NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.
Němec | holandský |
---|---|
hund | hond |
ball | bal |
sofa | bank |
foto | fotos |
er | hij |
oder | of |
von | van |
mit | op |
deines | de |
ein | een |
DE Wo auch immer du gerade bist, finde dein nächstes Workout oder deine nächste Massage bequem über die App.
NL Vind een les of maak een afspraak, allemaal met één app, onder voorbehoud van beschikbaarheid in jouw buurt
Němec | holandský |
---|---|
finde | vind |
app | app |
oder | of |
immer | allemaal |
nächste | van |
bist | een |
DE Das ist mir gerade eingefallen, als ich das hier geschrieben habe, ich bin sicher, du kannst es besser!
NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!
Němec | holandský |
---|---|
gerade | net |
besser | beter |
kannst | kunt |
als | |
habe | heb |
ich | ik |
sicher | zeker |
DE Der einzige Grund, warum ich sie nicht nach oben empfehle, ist, dass die Kosten, wenn man gerade erst anfängt, unerschwinglich sein können.
NL De enige reden waarom ik ze niet bovenaan heb aanbevolen, is dat als je net begint, de kosten misschien onbetaalbaar zijn.
Němec | holandský |
---|---|
kosten | kosten |
gerade | net |
erst | begint |
ich | ik |
oben | bovenaan |
grund | reden |
wenn | als |
der | de |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:
Němec | holandský |
---|---|
coole | cool |
hinzugefügt | toegevoegd |
neuesten | recente |
episoden | afleveringen |
hervorheben | markeren |
wichtigsten | belangrijkste |
podcast | podcast |
sponsoring | sponsoring |
großartig | geweldig |
leicht | gemakkelijk |
und | en |
können | kunt |
zu | laten |
anzeigt | zien |
haben | hebben |
war | was |
eine | nummers |
der | de |
DE Sie haben auch eine großartige private Podcasting-Funktion, die sie gerade noch besser gemacht haben
NL Ze hebben ook een geweldige prive-podcastingfunctie die ze net nog beter hebben gemaakt
Němec | holandský |
---|---|
großartige | geweldige |
besser | beter |
auch | ook |
noch | nog |
sie | ze |
haben | hebben |
die | die |
gemacht | gemaakt |
eine | een |
gerade | net |
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
Němec | holandský |
---|---|
wählen | kiezen |
denken | denk |
interesse | interesse |
klar | duidelijk |
über | over |
und | en |
was | bij |
titel | titel |
leser | lezers |
ist | wees |
für | voor |
beitrag | de |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
darüber | op |
ihrer | uw |
lesen | lezen |
DE Sie haben gerade das Aussehen ihrer gesamten Plattform und Marke aktualisiert, zusammen mit einer Menge neuer Funktionen.
NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.
Němec | holandský |
---|---|
plattform | platform |
marke | merk |
funktionen | functies |
und | en |
aussehen | uiterlijk |
gesamten | hele |
gerade | net |
zusammen | met |
haben | hebben |
neuer | nieuwe |
DE Du hast gerade gelernt, wie man einen WordPress-Blog startet, aber was jetzt? Schreib weiter!
NL Je hebt net geleerd hoe je een WordPress-blog moet beginnen, maar wat nu? Blijf schrijven!
Němec | holandský |
---|---|
gelernt | geleerd |
wordpress-blog | wordpress |
startet | beginnen |
jetzt | nu |
was | wat |
wie | hoe |
aber | maar |
einen | een |
hast | je |
gerade | net |
du | hebt |
DE Mit PodServe.fm können Sie unbegrenzt Podcasts mit 2.000 GB Bandbreite pro Monat hosten. Das ist genug für über 60K Downloads pro Monat, so dass die meisten Leute gerade gut genug sind.
NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.
Němec | holandský |
---|---|
unbegrenzt | onbeperkt |
podcasts | podcasts |
bandbreite | bandbreedte |
downloads | downloads |
leute | mensen |
gut | prima |
hosten | hosten |
gb | gb |
pro | per |
ist | is |
können | kunt |
genug | genoeg |
für | voor |
dass | dat |
meisten | de |
so | dus |
über | van |
mit | met |
DE Wenn Sie eine Plattform benötigen, die Podcast-Hosting und Website-Hosting anbietet und Ihre Bedürfnisse erfüllt, egal ob Sie gerade erst anfangen oder Tausende von Zuhörern haben, PodcastGIANT ist perfekt.
NL Als u een platform nodig hebt dat podcast hosting, website hosting, en zal omgaan met uw behoeften of u nu net begint of duizenden luisteraars hebben, PodcastGIANT is perfect.
Němec | holandský |
---|---|
plattform | platform |
tausende | duizenden |
perfekt | perfect |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
bedürfnisse | behoeften |
und | en |
website | website |
wenn | als |
ihre | uw |
gerade | net |
oder | of |
ist | is |
erst | een |
anfangen | begint |
sie | u |
benötigen | hebt |
haben | hebben |
DE Kinsta hat Einstiegspläne für Leute, die gerade erst anfangen (und hat natürlich auch Pläne für größere Standorte), und ich liebe das, was sie anbieten. Ich benutze sie, um diese Website und einige andere zu hosten.
NL Kinsta heeft instapplannen voor mensen die net beginnen (en heeft natuurlijk ook plannen voor grotere sites) en ik hou van wat ze aanbieden. Ik gebruik ze om deze site en een aantal andere te hosten.
Němec | holandský |
---|---|
leute | mensen |
natürlich | natuurlijk |
pläne | plannen |
größere | grotere |
anbieten | aanbieden |
benutze | gebruik |
kinsta | kinsta |
hosten | hosten |
ich | ik |
und | en |
zu | om |
was | wat |
website | site |
hat | heeft |
anfangen | beginnen |
auch | ook |
diese | deze |
erst | voor |
DE Wir haben dir gerade einen Link zu Confluence für Mobilgeräte gesendet.
NL We hebben je zojuist een link naar Confluence voor mobiel gestuurd.
Němec | holandský |
---|---|
link | link |
confluence | confluence |
mobilgeräte | mobiel |
gesendet | gestuurd |
wir | we |
dir | je |
für | voor |
haben | hebben |
einen | een |
DE Gerade jetzt können Sie es sich nicht leisten, die negativen Auswirkungen veralteter Systeme auf die Mitarbeitererfahrung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse zu ignorieren.
NL Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
Němec | holandský |
---|---|
auswirkungen | impact |
können sie | wordt |
zu | zodat |
jetzt | tijd |
von | van |
ihnen | de |
DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Beratung von Kunden legen, durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem
NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
Němec | holandský |
---|---|
unternehmen | organisaties |
kunden | klanten |
zeiten | tijden |
gerade | zich |
seit | van |
auf | op |
der | de |
DE Beratungs- und projektorientierte Unternehmen durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem. Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.
NL Adviesbureaus en projectgebaseerde bedrijven staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
Němec | holandský |
---|---|
unternehmen | bedrijven |
zeiten | tijden |
hervorragenden | uitmuntende |
und | en |
abhängig | afhankelijk van |
seit | van |
der | de |
sind | zijn |
stunden | uren |
DE der Befragten aus der öffentlichen Verwaltung planen bzw. implementieren gerade eine Strategie für die Anforderungen der neuen Normalität oder haben sie bereits vollständig umgesetzt.*
NL van de overheidsrespondenten plant of implementeert een nieuwe-normaal-strategie - of heeft deze reeds volledig geïmplementeerd.*
Němec | holandský |
---|---|
strategie | strategie |
normalität | normaal |
implementieren | - |
neuen | nieuwe |
umgesetzt | geïmplementeerd |
oder | of |
vollständig | volledig |
der | de |
anforderungen | heeft |
bereits | reeds |
DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
Němec | holandský |
---|---|
schicken | sturen |
stelle | baan |
und | en |
keine | geen |
für | voor |
gerade | ook |
offene | open |
bei | op |
wir | we |
nicht | niet |
gleich | een |
wenn | of |
sie | iemand |
bedarf | hebben |
DE Deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt. Egal ob du gerade erst ins Thema SEO einsteigst oder die Grundlagen schon beherrschst, findest du hier alles, was du brauchst, um SEO zu meistern.
NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt. Of je nu net begint met je SEO-reis of de basis al kent, deze pagina is jouw toegang tot SEO-meesterschap.
Němec | holandský |
---|---|
leitfaden | handleiding |
erstellt | gemaakt |
erst | begint |
seo | seo |
grundlagen | basis |
schon | al |
brauchst | hebben |
wir | we |
gerade | net |
oder | of |
zu | met |
DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.
NL Natuurlijk. We geven u zelfs een credit voor de volle prijs van het zojuist gekochte abonnement.
Němec | holandský |
---|---|
vollen | volle |
preis | prijs |
plans | abonnement |
gekauft | gekochte |
natürlich | natuurlijk |
wir | we |
sogar | zelfs |
schreiben | een |
DE Bevor Sie Ihre Kontakte importieren können, müssen Sie sie von dem iPhone exportieren, auf dem sie gerade gespeichert sind
NL Voordat u uw contacten kunt importeren, moet u ze exporteren vanaf de iPhone waarop ze momenteel zijn opgeslagen
Němec | holandský |
---|---|
kontakte | contacten |
gespeichert | opgeslagen |
importieren | importeren |
exportieren | exporteren |
bevor | voordat |
müssen | moet |
iphone | iphone |
können | kunt |
ihre | uw |
dem | de |
sind | zijn |
DE Wenn Sie sich Sorgen um die wertvollen Daten machen, die Sie gerade verloren haben, und Sie sich fragen, ob Sie sie noch extrahieren können, haben wir gute Nachrichten für Sie: Die Antwort lautet "Ja"!
NL Als je je zorgen maakt over de waardevolle gegevens die je zojuist hebt verloren en je je afvraagt of je het nog steeds kunt extraheren, hebben we goed nieuws voor je: het antwoord is "ja"!
Němec | holandský |
---|---|
wertvollen | waardevolle |
verloren | verloren |
extrahieren | extraheren |
sorgen | zorgen |
daten | gegevens |
antwort | antwoord |
ob | als |
gute | goed |
nachrichten | nieuws |
können | kunt |
fragen | je |
noch | nog |
wir | we |
für | voor |
haben | hebben |
DE Wenn Sie gerade festgestellt haben, dass Ihr iPhone verloren gegangen ist, handeln Sie schnell und versuchen Sie, Ihr Gerät mithilfe der nächsten Schritte zu finden:
NL Als je net hebt ontdekt dat je iPhone verloren is gegaan, handel dan snel en probeer je apparaat te vinden met de volgende stappen:
Němec | holandský |
---|---|
iphone | iphone |
handeln | handel |
schnell | snel |
versuchen | probeer |
gerät | apparaat |
festgestellt | ontdekt |
verloren | verloren |
und | en |
ihr | je |
mithilfe | met |
wenn | als |
haben | hebt |
dass | dat |
DE Jacques Chirac wurde gerade zum Präsidenten gewähltvon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...ab
NL Ontmoeting met Jacques Chirac in Parijs in 1988door Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATCHvan
Němec | holandský |
---|---|
jacques | jacques |
jack | jack |
zum | in |
paris | paris |
DE Spotify-owned Soundtrap hat gerade ihre Musikmacher-App mit einigen erstaunlichen Funktionen für Podcaster aktualisiert.
NL Spotify-owned Soundtrap heeft net hun muziekmaker-app geüpdatet met een aantal geweldige functies die zijn ontworpen voor podcasters.
Němec | holandský |
---|---|
gerade | net |
erstaunlichen | geweldige |
podcaster | podcasters |
funktionen | functies |
hat | heeft |
für | voor |
ihre | hun |
mit | met |
einigen | een |
DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.
NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.
Němec | holandský |
---|---|
experten | deskundigen |
frage | vraag |
branche | industrie |
unabhängig | ongeacht |
college | universiteit |
jahrzehnten | tientallen jaren |
betrifft | betrekking |
schon | al |
in | bij |
beruf | werk |
oder | of |
seit | van |
eine | jaren |
haben | hebben |
erst | een |
dem | de |
sind | zijn |
DE Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
Němec | holandský |
---|---|
weiß | weet |
am | op |
oder | of |
auch | ook |
licht | licht |
wenig | een |
wenn | als |
wird | zal |
man | je |
sind | zijn |
DE Podcast-Aufnahmegeräte können verwirrend sein, wenn man sich durchwaten und wählen muss, ob man gerade erst anfängt
NL Podcast-opnameapparatuur kan verwarrend zijn om door te waden en te kiezen als je net begint
Němec | holandský |
---|---|
verwirrend | verwarrend |
erst | begint |
wenn | als |
wählen | kiezen |
und | en |
man | je |
können | kan |
DE Brandneu von Sony und gerade auf der NAMM Show im Januar 2018 angekündigt. Nicht zu verwechseln mit der C100 Videokamera, das Sony C-100 ist ein hochauflösendes Multi-Pattern-Kondensatormikrofon für Gesang.
NL Gloednieuw van Sony en net aangekondigd op de NAMM show van januari 2018. Niet te verwarren met de C100 videocamera, de Sony C-100 is een multi-pattern hoge resolutie vocale condensator microfoon.
Němec | holandský |
---|---|
sony | sony |
show | show |
januar | januari |
angekündigt | aangekondigd |
c | c |
videokamera | videocamera |
und | en |
ist | is |
der | de |
nicht | niet |
mit | op |
ein | een |
von | van |
zu | met |
DE Nicht gerade für eine seriöse Aufnahme konzipiert, aber die Samson Go Mic ist perfekt, um das eingebaute Mikrofon Ihres Laptops unterwegs in die Tasche zu werfen.
NL Niet precies ontworpen voor een serieuze opname, maar de Samson Go Mic is perfect om je tas in te gooien om de ingebouwde microfoon van je laptop onderweg te upgraden.
Němec | holandský |
---|---|
aufnahme | opname |
samson | samson |
perfekt | perfect |
eingebaute | ingebouwde |
laptops | laptop |
tasche | tas |
werfen | gooien |
mikrofon | microfoon |
in | in |
mic | mic |
unterwegs | onderweg |
für | voor |
ist | is |
zu | om |
konzipiert | ontworpen |
nicht | niet |
gerade | te |
aber | maar |
DE Dieser böse Junge wurde gerade im August 2017 freigelassen. Das RodeVideoMic Pro+ erweitert das bisherige High-End-Kameramikrofon (unten) um einige äußerst nützliche Funktionen. Zu den Höhepunkten gehören:
NL Deze slechte jongen is net vrijgelaten in augustus 2017. De RodeVideoMic Pro+ breidt hun vorige high-end on-camera shotgun mic (hieronder) uit met een aantal uiterst nuttige functies. Hoogtepunten zijn onder andere:
Němec | holandský |
---|---|
junge | jongen |
gerade | net |
august | augustus |
erweitert | breidt |
äußerst | uiterst |
nützliche | nuttige |
funktionen | functies |
einige | een aantal |
pro | pro |
wurde | is |
zu | met |
den | de |
DE Rode kam gerade mit der Rode SC6-L Mobile Befragungsausrüstung.
NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.
Němec | holandský |
---|---|
kam | kwam |
mobile | mobiele |
mit | met |
gerade | net |
DE Das gerade im Januar 2019 erschienene drahtlose Lavalier-Set Sennheiser XSW ist fast zu einfach.
NL De Sennheiser XSW draadloze lavalierset, die net in januari 2019 is uitgebracht, is bijna te eenvoudig.
Němec | holandský |
---|---|
januar | januari |
drahtlose | draadloze |
sennheiser | sennheiser |
einfach | eenvoudig |
das | de |
ist | is |
fast | bijna |
zu | die |
DE Das Pro-Modell wurde gerade auf der Computex Anfang des Jahres angekündigt
NL Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar
Němec | holandský |
---|---|
wurde | werd |
gerade | net |
jahres | jaar |
angekündigt | aangekondigd |
auf | op |
der | eerder |
das | het |
DE Blue Microphones hat gerade im März 2018 den Blue Compass Auslegerarm herausgebracht. Mit der Popularität und Qualität ihrer Produkte wird dies sicherlich ein Hit werden.
NL De Blue Microphones hebben net de Blauwe Kompasboomarm uitgebracht in maart 2018. Met de populariteit en kwaliteit van hun producten is dit zeker een hit.
Němec | holandský |
---|---|
märz | maart |
popularität | populariteit |
qualität | kwaliteit |
gerade | net |
und | en |
blue | blue |
mit | in |
dies | dit |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů