Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ferner" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ferner" z Němec do holandský

Překlady ferner

"ferner" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

ferner aan die door in in de met of ook op over te verder voor

Překlad Němec do holandský jazyka ferner

Němec
holandský

DE Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als „Web Beacons“ bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden

NL Externe aanbieders kunnen ook zogenaamde pixel tags (onzichtbare afbeeldingen, ook bekend als "web beacons") gebruiken voor statistische of marketingdoeleinden

Němec holandský
können kunnen
pixel pixel
tags tags
unsichtbare onzichtbare
grafiken afbeeldingen
web web
statistische statistische
oder of
verwenden gebruiken
auch ook
für voor
als als

DE Unsere Orchestrierungstechnologie macht ferner hartkodierte Logik überflüssig, die teuer, unflexibel und komplex ist. Das heißt, neue Authentifizierungsmethoden können ohne Änderungen des Anwendungscodes hinzugefügt werden.  

NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.  

Němec holandský
logik logica
komplex complex
neue nieuwe
hinzugefügt toevoegen
und en
ferner ook
unsere onze
ohne zonder
ist is

DE Apples dauerhaft beliebtester Laptop wird in nicht allzu ferner Zukunft eine weitere Auffrischung erhalten.

NL De meest blijvend populaire laptop van Apple krijgt in de niet al te verre toekomst een nieuwe opfrisbeurt.

Němec holandský
laptop laptop
zukunft toekomst
apples apple
in in
allzu te
nicht niet
erhalten de

DE Kuos Formulierung scheint jedoch darauf hinzudeuten, dass der bereits großartige iPad-Mini-Bildschirm in nicht allzu ferner Entfernung lauern könnte.

NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.

Němec holandský
scheint lijkt
großartige geweldige
entfernung afstand
ipad ipad
in in
bereits al
jedoch echter
der de
dass dat
nicht niet

DE Du verstehst und erklärst dich ferner damit einverstanden, dass eine andere Einheit der PayPal-Gruppe dir in Zukunft den Honey-Service zur Verfügung stellen kann und dein Vertragspartner für diese Bedingungen wird

NL U begrijpt en gaat ermee akkoord dat een andere entiteit van de PayPal-groep de Honey-service in de toekomst aan u kan leveren en uw contractuele partner voor deze Voorwaarden wordt

Němec holandský
einverstanden akkoord
bedingungen voorwaarden
in in
und en
kann kan
einheit een
für voor
wird wordt
zukunft toekomst
dass dat
dein de

DE Durch eine Registrierung auf den Websites von MAGIX wird ferner die Ihnen vom Internet-Service-Provider (ISP) zugeteilte IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert

NL Bij een registratie op de websites van MAGIX wordt verder het aan u door de internet-serviceprovider (ISP) toegewezen IP-adres, de datum en de tijd van de registratie opgeslagen

Němec holandský
registrierung registratie
magix magix
isp isp
gespeichert opgeslagen
websites websites
datum datum
sowie en
wird wordt
auf verder
durch door

DE Ferner berichtigen oder löschen wir personenbezogene Daten auf Ihren Wunsch oder Hinweis, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

NL Verder rectificeren of wissen wij persoonsgegevens wanneer u dat van ons verlangt, voor zover er geen wettelijke verplichting bestaat de gegevens te bewaren

Němec holandský
löschen wissen
gesetzlichen wettelijke
personenbezogene daten persoonsgegevens
oder of
daten gegevens
auf verder
keine geen
ihren u
dem de

DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die Ihnen vom Internet-Service-Provider (ISP) zugeteilte IP-Adresse sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung

NL Bij de aanmelding voor de newsletter slaan wij verder het aan u door de internet-serviceprovider (ISP) toegewezen IP-adres, de datum en de tijd van de aanmelding op

Němec holandský
anmeldung aanmelding
ferner verder
isp isp
und en
datum datum
zum op

DE PayPal übernimmt ferner Treuhänderfunktionen und bietet Käuferschutzdienste an.

NL PayPal werkt verder als intermediair en biedt diensten aan die kopers beschermen.

Němec holandský
paypal paypal
ferner verder
bietet biedt
und en
an aan

DE Ferner steht Ihnen ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden

NL verder heeft u recht op informatie over of persoonsgegevens aan een derde land of aan een internationale organisatie zijn doorgegeven

Němec holandský
daten informatie
internationale internationale
organisation organisatie
übermittelt doorgegeven
personenbezogene daten persoonsgegevens
oder of
steht zijn
ihnen u
ferner verder
ein een
an op
über over

DE Ferner steht Ihnen das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

NL Verder heeft u het recht, met inachtneming van het doel van de verwerking, aanvulling te verlangen van onvolledige persoonsgegevens, ook door middel van een aanvullende verklaring.

Němec holandský
zwecke doel
verarbeitung verwerking
verlangen verlangen
erklärung verklaring
recht recht
auch ook
die de
einer een
ihnen heeft
zu met

DE Affinity verbessert ferner die Art und Weise, wie Teams Beziehungen verwalten, indem die Lösung die Dateneingabe automatisiert, wichtige Verbindungen nie aus den Augen lässt und freundliche Einführungen bei wichtigen Entscheidungsträger ermöglicht

NL Affinity optimaliseert ook de manier waarop teams relaties beheren door gegevensinvoer te automatiseren, nooit te verzuimen belangrijke contacten te leggen, en warme introducties bij belangrijke beslissers te ontsluiten

Němec holandský
teams teams
verwalten beheren
automatisiert automatiseren
beziehungen relaties
und en
weise manier
nie nooit
ferner ook
indem te
wichtige belangrijke
den de

DE Olinn unterstützt ferner die ICN Business School, eine international renommierte Wirtschafts- und Managementhochschule in Ostfrankreich

NL Olinn steunt ook de ICN Business School, een internationale handels- en managementschool in het oosten van Frankrijk

Němec holandský
unterstützt steunt
ferner ook
business business
school school
international internationale
in in
und en
die de

DE Glassdoor behält sich ferner das Recht vor, die Identität jeglicher Partei, die an einem E-Mail-Weiterleitungsvorgang beteiligt ist, zu überprüfen und zu bestätigen

NL Glassdoor behoudt zich het recht voor om de identiteit van derden te verifiëren en bevestigen die zijn gekoppeld aan een e-mailomleiding

Němec holandský
behält behoudt
recht recht
identität identiteit
und en
zu om
überprüfen verifiëren
an aan

DE Wenn Ihre Marke gesundheitsbezogen ist, sollten Sie ferner sicherstellen, dass Sie die HIPAA-Vorschriften einhalten, die eine sichere Speicherung aller Gesundheitsdaten von Patienten vorschreiben

NL Als je merk gezondheidsgerelateerd is, moet je er ook voor zorgen dat je voldoet aan de HIPAA-regelgeving, die vereist dat alle gezondheidsinformatie van patiënten veilig wordt opgeslagen

Němec holandský
speicherung opgeslagen
patienten patiënten
sicherstellen zorgen
sollten moet
marke merk
ist is
ferner ook
sichere voor
wenn als
dass dat
von van

DE Sie können ferner die Treue und den Umsatz steigern, indem Sie Ihren Kunden relevante Produkt- und Inhaltsempfehlungen gemäß ihren früheren Präferenzen geben.

NL Je kunt ook de loyaliteit en inkomsten verhogen door je klanten relevante product- en inhoudsaanbevelingen te geven, afhankelijk van hun eerdere voorkeuren.

Němec holandský
treue loyaliteit
umsatz inkomsten
steigern verhogen
kunden klanten
relevante relevante
präferenzen voorkeuren
geben geven
früheren eerdere
und en
ferner ook
indem te
können kunt

DE Die in CONTENTdm verfügbare textbasierte Suchfunktion kann verschiedene benutzerdefinierte Felder und mehrere Sammlungen berücksichtigen.Ferner bietet CONTENTdm eine Suchfunktion zum Sichten ganzer Sammlungen

NL CONTENTdm levert zoekfunctionaliteiten op basis van tekstformaten in vooraf bepaalde zoekvelden voor meerdere collecties

Němec holandský
sammlungen collecties
bietet levert
in in
die bepaalde
mehrere meerdere
eine basis
und van

DE Das Gesetz gibt der FDA ferner wichtige neue Mittel an die Hand, auf importierte Lebensmittel die gleichen Standards wie auf inländische Lebensmittel anzuwenden

NL Er zijn nu meer instanties die kunnen waken over de handhaving van deze wet, op basis van bijvoorbeeld nieuwe preventievoorschriften en risicogebaseerde veiligheidsnormen, en die kunnen optreden als er problemen zijn

Němec holandský
gesetz wet
neue nieuwe
gibt er zijn
gleichen als
an op
der de

DE Ferner werden auf diese Weise kontinuierliche Verbesserungen angeregt.

NL Bovendien leidt deze aanpak tot continue verbetering.

Němec holandský
verbesserungen verbetering
kontinuierliche continue
diese deze
auf tot

DE Gerüchten zufolge soll die Google Pixel Watch in nicht allzu ferner Zukunft auf den Markt kommen. Die neuesten Renderings geben uns eine Vorstellung

NL Het gerucht gaat dat de Google Pixel Watch in de niet al te verre toekomst zal landen. De laatste renders geven ons een idee van hoe het eruit zou

Němec holandský
google google
pixel pixel
zukunft toekomst
geben geven
vorstellung idee
watch watch
in in
allzu te
auf eruit
soll dat
nicht niet
den de
neuesten laatste
uns ons

DE Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt.

NL Bovendien worden betrokkenen door middel van deze gegevensbeschermingsverklaring geïnformeerd over hun rechten.

Němec holandský
rechte rechten
über van
werden worden
ihnen hun

DE Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden

NL Bovendien kunnen reeds geplaatste cookies op elk moment via een internetbrowser of andere softwareprogramma's worden verwijderd

Němec holandský
cookies cookies
internetbrowser internetbrowser
gelöscht verwijderd
bereits reeds
oder of
werden worden
können kunnen
jederzeit elk moment
andere andere

DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.

NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.

Němec holandský
möglichkeit mogelijkheid
direkt direct
internetseite website
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
weise manier
für voor
oder of
besteht is
auch te
auf verder

DE Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert

NL Door u te registreren op de website van de verwerkingsverantwoordelijke, worden ook het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokkene is toegewezen, de datum en het tijdstip van registratie opgeslagen

Němec holandský
isp isp
gespeichert opgeslagen
internetseite website
registrierung registratie
datum datum
auf op
sowie en
ferner ook
uhrzeit tijdstip
durch door

DE Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

NL Verder corrigeert of verwijdert de verantwoordelijke voor de verwerking persoonsgegevens op verzoek of advies van de betrokkene, mits er geen wettelijke bewaarplicht is

Němec holandský
verarbeitung verwerking
wunsch verzoek
gesetzlichen wettelijke
löscht verwijdert
personenbezogene daten persoonsgegevens
oder of
für voor
keine geen
auf verder

DE Ferner wird die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse mitprotokolliert

NL Bovendien wordt het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokken persoon is toegewezen, ook geregistreerd

Němec holandský
ferner ook
isp isp
person persoon
wird wordt

DE Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden

NL Bovendien heeft de betrokkene recht op informatie over de vraag of persoonsgegevens zijn doorgegeven aan een derde land of aan een internationale organisatie

Němec holandský
daten informatie
internationale internationale
organisation organisatie
übermittelt doorgegeven
personenbezogene daten persoonsgegevens
oder of
steht zijn
an op
der de
ein een
über over

DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen

NL Bovendien heeft de betrokkene het recht om, rekening houdend met de doeleinden van de verwerking, de voltooiing van onvolledige persoonsgegevens te vragen - onder meer door middel van een aanvullende verklaring

Němec holandský
zwecke doeleinden
verarbeitung verwerking
erklärung verklaring
zu om
recht recht
unter onder
auch bovendien
die de
einer een

DE PayPal übernimmt ferner Treuhänderfunktionen und bietet Käuferschutzdienste an.

NL PayPal treedt ook op als trustee en biedt kopersbeschermingsdiensten aan.

Němec holandský
paypal paypal
bietet biedt
und en
an op
ferner ook

DE Ferner werden von Klarna weitere Services, wie beispielsweise ein Käuferschutz oder eine Identitäts- und Bonitätsprüfung, angeboten.

NL Klarna biedt ook andere diensten aan, zoals kopersbescherming of een identiteits- en kredietwaardigheidscontrole.

Němec holandský
klarna klarna
services diensten
und en
angeboten biedt
ferner ook
oder of
ein een
weitere andere

DE Domestika haftet ferner nicht für Ausfälle oder Verzögerungen, die durch Umstände außerhalb der Kontrolle von Domestika verursacht werden

NL Domestika is niet aansprakelijk voor enig falen of enige vertraging te wijten aan zaken buiten haar redelijke controle

Němec holandský
haftet aansprakelijk
verzögerungen vertraging
kontrolle controle
oder of
nicht niet
außerhalb buiten
für voor
der is
die enige

DE in den USA und ferner an Dritte weitergegeben werden.

NL in de VS en ook wordt doorgegeven aan derden.

Němec holandský
usa vs
werden wordt
in in
und en
ferner ook
an aan
dritte derden
den de

DE Es ist ferner nicht gestattet, sich diese Website zu eigen zu machen („Framing“)

NL Tevens is het niet toegestaan om deze website te framen

Němec holandský
gestattet toegestaan
ist is
zu om
website website
diese deze
nicht niet
es het

DE Ferner können wir Cookies auch zu Marketingzwecken verwenden.

NL Verder kunnen we cookies ook gebruiken voor marketingdoeleinden.

Němec holandský
wir we
cookies cookies
verwenden gebruiken
auch ook

DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.

NL Onzorgvuldig bewaarde zaden doen er bovendien langer over om te ontkiemen. Hoewel gezonde zaadjes er normaal gesproken 48-72 uur over doen, kan dit bij onzorgvuldig bewaarde exemplaren wel 5-7 dagen duren.

Němec holandský
länger langer
gesunde gezonde
normalerweise normaal
tage dagen
kann kan
stunden uur
zu om
während hoewel
um bij
samen zaden
die dit
das wel

DE Eine gute Versiegelung der Behälter verhindert ferner, dass sich diese versehentlich öffnen, wenn sie umfallen

NL Goed afsluiten voorkomt tevens dat de bakjes per ongeluk openen in het geval ze omvallen

Němec holandský
verhindert voorkomt
versehentlich per ongeluk
öffnen openen
der de
dass dat

DE Er verfügt ferner über einen Kinnriemen aus Lux-Leder und eine integrierte Kamerahalterung

NL Deze is ook voorzien van een luxe lederen kinriem en geïntegreerde camerabevestiging

Němec holandský
ferner ook
integrierte geïntegreerde
und en
über van
verfügt is
einen een

DE Ihr könnt die Tierarten ferner Kontinente aus nächster Nähe beobachten: inmitten der Unterwasserwelt von Eisbären und Seelöwen, in der Dschungelhalle bei den Schimpansen oder direkt Auge in Auge mit den Löwen

NL Hier kun je de diersoorten uit verre continenten van heel dichtbij observeren: te midden van de onderwaterwereld van ijsberen en zeeleeuwen, in de junglehal bij de chimpansees of direct oog in oog met de leeuwen

Němec holandský
könnt kun
kontinente continenten
beobachten observeren
direkt direct
auge oog
und en
ihr je
oder of
in in

DE Ferner ist der Tastsensor 3 Plus mit einem Grafik-Display ausgestattet

NL Verder is de tastsensor 3 Plus voorzien van een grafisch display

Němec holandský
ferner verder
plus plus
ausgestattet voorzien van
grafik grafisch
display display
ist is
der de

DE Die Software kann ferner auch in Ihren Seitenlayout-Workflow integriert werden, sodass Sie die Bilder auch in InDesign und ähnlichen Programmen optimieren können.

NL Je kan de software bovendien integreren in je workflow voor paginaopmaak en de afbeeldingen bijvoorbeeld bewerken in InDesign.

Němec holandský
integriert integreren
bilder afbeeldingen
indesign indesign
workflow workflow
in in
und en
software software
kann kan
auch bijvoorbeeld

DE Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als „Web Beacons“ bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden

NL Externe aanbieders kunnen ook zogenaamde pixel tags (onzichtbare afbeeldingen, ook bekend als "web beacons") gebruiken voor statistische of marketingdoeleinden

Němec holandský
können kunnen
pixel pixel
tags tags
unsichtbare onzichtbare
grafiken afbeeldingen
web web
statistische statistische
oder of
verwenden gebruiken
auch ook
für voor
als als

DE Gerüchten zufolge soll die Google Pixel Watch in nicht allzu ferner Zukunft auf den Markt kommen. Die neuesten Renderings geben uns eine Vorstellung

NL Het gerucht gaat dat de Google Pixel Watch in de niet al te verre toekomst zal landen. De laatste renders geven ons een idee van hoe het eruit zou

Němec holandský
google google
pixel pixel
zukunft toekomst
geben geven
vorstellung idee
watch watch
in in
allzu te
auf eruit
soll dat
nicht niet
den de
neuesten laatste
uns ons

DE Apples dauerhaft beliebtester Laptop wird in nicht allzu ferner Zukunft eine weitere Auffrischung erhalten.

NL De meest blijvend populaire laptop van Apple krijgt in de niet al te verre toekomst een nieuwe opfrisbeurt.

Němec holandský
laptop laptop
zukunft toekomst
apples apple
in in
allzu te
nicht niet
erhalten de

DE Unsere Orchestrierungstechnologie macht ferner hartkodierte Logik überflüssig, die teuer, unflexibel und komplex ist. Das heißt, neue Authentifizierungsmethoden können ohne Änderungen des Anwendungscodes hinzugefügt werden.  

NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.  

Němec holandský
logik logica
komplex complex
neue nieuwe
hinzugefügt toevoegen
und en
ferner ook
unsere onze
ohne zonder
ist is

DE Olinn unterstützt ferner die ICN Business School, eine international renommierte Wirtschafts- und Managementhochschule in Ostfrankreich

NL Olinn steunt ook de ICN Business School, een internationale handels- en managementschool in het oosten van Frankrijk

Němec holandský
unterstützt steunt
ferner ook
business business
school school
international internationale
in in
und en
die de

DE Das Gesetz gibt der FDA ferner wichtige neue Mittel an die Hand, auf importierte Lebensmittel die gleichen Standards wie auf inländische Lebensmittel anzuwenden

NL Er zijn nu meer instanties die kunnen waken over de handhaving van deze wet, op basis van bijvoorbeeld nieuwe preventievoorschriften en risicogebaseerde veiligheidsnormen, en die kunnen optreden als er problemen zijn

Němec holandský
gesetz wet
neue nieuwe
gibt er zijn
gleichen als
an op
der de

DE Ferner werden auf diese Weise kontinuierliche Verbesserungen angeregt.

NL Bovendien leidt deze aanpak tot continue verbetering.

Němec holandský
verbesserungen verbetering
kontinuierliche continue
diese deze
auf tot

DE Ihr könnt die Tierarten ferner Kontinente aus nächster Nähe beobachten: inmitten der Unterwasserwelt von Eisbären und Seelöwen, in der Dschungelhalle bei den Schimpansen oder direkt Auge in Auge mit den Löwen

NL Hier kun je de diersoorten uit verre continenten van heel dichtbij observeren: te midden van de onderwaterwereld van ijsberen en zeeleeuwen, in de junglehal bij de chimpansees of direct oog in oog met de leeuwen

Němec holandský
könnt kun
kontinente continenten
beobachten observeren
direkt direct
auge oog
und en
ihr je
oder of
in in

DE Die Informationssysteme und Softwareprogramme sind ferner so konfiguriert, dass die Nutzung von personenbezogenen Daten und Identifikationsdaten nur dann erfolgt, um den jeweils verfolgten Zweck zu erzielen.

NL Bovendien zijn informatiesystemen en softwareprogramma's zo geconfigureerd dat persoonlijke en identificatiegegevens alleen gebruikt worden wanneer dat nodig is voor het specifieke verwerkingsdoeleinde dat van keer tot keer wordt nagestreefd.

Němec holandský
konfiguriert geconfigureerd
nutzung gebruikt
so zo
nur alleen
und en
dass dat
sind zijn
von van

DE Ihre personenbezogenen Daten können ferner im Falle von Fusionen, Unternehmenskäufen, Vermögensübertragungen oder Übertragungen des Produktgeschäfts, der Websites oder von Betriebsabläufen an Dritte übermittelt werden.

NL Ten slotte kunnen wij je persoonsgegevens ook aan derden meedelen in geval van fusies, overnames, overdracht van (delen van) onze activa, producten, websites of operaties.

Němec holandský
fusionen fusies
websites websites
falle geval
ferner ook
oder of
können kunnen
ihre je
an aan

Zobrazuje se 50 z 50 překladů