DE Iwata fragt | 1. Ein ganz neues Fire Emblem | Iwata fragt: Fire Emblem: Awakening | Nintendo
Přeložit "emblem" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "emblem" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka emblem
Němec
holandský
NL Iwata vraagt | 1. Een compleet nieuwe Fire Emblem | Iwata vraagt: Fire Emblem: Awakening | Nintendo
| Němec | holandský |
|---|---|
| fragt | vraagt |
| neues | nieuwe |
| nintendo | nintendo |
| ein | een |
DE Es war das dreizehnte Spiel der Serie und ein Remake von Fire Emblem: Monsho no Nazo, dem dritten Fire Emblem-Spiel.
NL Het was het dertiende spel in de serie, en een remake van Fire Emblem: Monsho no Nazo, het derde Fire Emblem-spel.
| Němec | holandský |
|---|---|
| spiel | spel |
| serie | serie |
| und | en |
| war | was |
DE 4. Fire Emblem-Sammelkartenspiel: Ein Sammelkartenspiel, das auf der Fire Emblem-Serie beruht. In Japan wurden sechs Serien veröffentlicht.
NL 4. Fire Emblem-ruilkaartenspel: een ruilkaartenspel dat is gebaseerd op de Fire Emblem-serie. Er zijn in Japan zes reeksen van uitgebracht.
| Němec | holandský |
|---|---|
| japan | japan |
| serien | serie |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| in | in |
| beruht | gebaseerd op |
| auf | op |
| der | de |
| sechs | zes |
| ein | een |
| wurden | is |
DE abstrakte Treppen, Logo-Konzeptvorlage für Start, Fluggesellschaft, Luftschifffahrt, Logo oder Emblem der Fluggesellschaften Pro Vektoren
NL abstracte trap, logo concept sjabloon voor opstarten, vluchtbedrijf, luchtvervoer, luchtvaartmaatschappijen logo of embleem Pro Vector
| Němec | holandský |
|---|---|
| abstrakte | abstracte |
| start | opstarten |
| logo | logo |
| oder | of |
| fluggesellschaften | luchtvaartmaatschappijen |
| vektoren | vector |
| pro | pro |
| für | voor |
DE Sweatjacke Genialer Mix aus Fleece und Strick. Sehr schön: der Strick aus Multicolor-Garn. Mit Stickerei-Emblem und Zippertaschen. Praktischer Zwei-Wege-Zipper.
NL Sweatjack Geniale mix van fleece en tricot. Zeer mooi: het tricot van multicolor-garen. Met geborduurd embleem en ritszakken. Praktische dubbele rits.
| Němec | holandský |
|---|---|
| mix | mix |
| zipper | rits |
| und | en |
| zwei | dubbele |
| schön | mooi |
| sehr | zeer |
DE Art des Logos: Emblem-Logo oder Wappen
NL Het logotype: penninglogo of wapenschild
| Němec | holandský |
|---|---|
| oder | of |
| des | het |
DE Porzellan ist das Emblem von Limoges und ein wichtiger Exportartikel. Diese althergebrachte Tradition wurde zu Kunst...
NL Porselein? Limoges staat erom bekend! Alles draait hier om porselein dat tot ver buiten Limoges wordt geëxporteerd. De...
| Němec | holandský |
|---|---|
| zu | om |
| und | tot |
| von | ver |
| das | de |
| wurde | dat |
DE Das Zamnesia-Emblem auf der linken Brust ist zwar ein kleines, aber dafür feines und diskretes Detail
NL Het Zamnesia-logo op de linkerborst is een klein, maar fancy detail
| Němec | holandský |
|---|---|
| kleines | klein |
| detail | detail |
| auf | op |
| ist | is |
| der | de |
| ein | een |
| aber | maar |
DE Das kleine Zamnesia-Emblem auf der linken Brust hingegen schon – aber es ist unauffällig und attraktiv
NL Het kleine Zamnesia-logo op de linkerborst doet dat echter wel, maar op een subtiele en fancy manier
| Němec | holandský |
|---|---|
| kleine | kleine |
| auf | op |
| und | en |
| aber | maar |
| der | de |
| ist | doet |
DE Der UHDA ist am bekanntesten für das Ultra HD Premium-Emblem, das für Fernseher gilt - wie bei Samsung, LG und anderen Geräten.
NL De UHDA staat vooral bekend om de Ultra HD Premium-badging die hij op televisies toepast - zoals te zien op Samsung, LG en andere toestellen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| bekanntesten | bekend |
| hd | hd |
| fernseher | televisies |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
| geräten | toestellen |
| am | op |
| anderen | andere |
| und | en |
| ultra | ultra |
| der | de |
| bei | te |
DE Den linken Ärmel ziert ein schönes Strick-Emblem
NL De linkermouw is versierd met een mooi gebreid embleem
| Němec | holandský |
|---|---|
| den | de |
| ein | een |
DE Den linken Ärmel ziert ein schönes Strick-Emblem
NL De linkermouw is versierd met een mooi gebreid embleem
| Němec | holandský |
|---|---|
| den | de |
| ein | een |
DE Blazer Eyecatcher mit auffälligen Schmuckknöpfen, modischer Stickerei und Brust-Emblem. Mit Reverskragen und aufgesetzten Taschen. Leicht talliert und aufwendig auf Figur gearbeitet. Mit Stretch-Anteil.
NL Blazer Eyecatcher met opvallende sierknopen, modieus borduursel en embleem op de borst. Met reverskraag en opgestikte zakken. Licht getailleerd en zorgvuldig, afkledend vormgegeven. Met stretch.
| Němec | holandský |
|---|---|
| taschen | zakken |
| leicht | licht |
| brust | borst |
| und | en |
| mit | op |
DE Und wenn Sie damals im Hintergrund sind, dann haben Sie Pech, denn dieser SUV ist klein und hat zwar Platz für einen Fünftürer, verdient aber nicht wirklich sein SUV-Emblem.
NL En als je achterin zit, dan pech, want deze SUV is kleinschalig en verdient, hoewel hij ruim genoeg is voor een vijfdeurs, niet echt zijn SUV-badge.
| Němec | holandský |
|---|---|
| suv | suv |
| verdient | verdient |
| und | en |
| wenn | als |
| für | voor |
| wirklich | echt |
| denn | want |
| ist | is |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| zwar | hoewel |
| dann | een |
DE Kaum Worte, die Sie mit einem kleinen SUV oder einem Toyota-Emblem in Verbindung bringen würden
NL Nauwelijks woorden die je zou associëren met een kleine SUV, of zelfs een met een Toyota-badge
| Němec | holandský |
|---|---|
| kaum | nauwelijks |
| kleinen | kleine |
| suv | suv |
| oder | of |
| bringen | met |
DE Der Kühlergrill wird nur durch das Kia-Emblem gebrochen und ist wesentlich kräftiger als der kleinere Kia Sportage
NL De grille wordt alleen gebroken door de Kia-badge en is aanzienlijk steviger dan de kleinere Kia Sportage
| Němec | holandský |
|---|---|
| gebrochen | gebroken |
| wesentlich | aanzienlijk |
| kleinere | kleinere |
| und | en |
| ist | is |
| wird | wordt |
| nur | alleen |
| der | de |
| durch | door |
| als |
DE Das vierte Fahrzeug, das das Range Rover-Emblem trägt, sieht fantastisch aus, ist ein äuÃerst komfortabler Cruiser, während die Innentechnologie neue MaÃstäbe in Bezug auf Design und Benutzerfreundlichkeit setzt.
NL Het vierde voertuig dat het Range Rover-embleem draagt, ziet er fantastisch uit, is een uiterst comfortabele cruiser, terwijl de interieurtechniek een nieuwe maatstaf stelt op het gebied van design en bruikbaarheid.
| Němec | holandský |
|---|---|
| vierte | vierde |
| range | range |
| sieht | ziet |
| fantastisch | fantastisch |
| benutzerfreundlichkeit | bruikbaarheid |
| design | design |
| und | en |
| fahrzeug | voertuig |
| neue | nieuwe |
| ist | is |
| erst | een |
DE Unser Auto mit D5-Emblem könnte Sie täuschen, es sei einer der ungewöhnlichen 5-Zylinder-Dieselmotoren von Volvo, aber dies ist ein neuer 4-Zylinder-Dieselmotor mit 235 PS
NL Onze auto met D5-badge zou u kunnen laten denken dat het een van Volvos ongebruikelijke 5-cilinderdiesels is, maar dit is een nieuwe 4-cilinder dieselmotor met een vermogen van 235 pk
| Němec | holandský |
|---|---|
| aber | maar |
| auto | auto |
| mit | met |
| dies | dit |
| neuer | een nieuwe |
| sei | is |
DE Art des Logos: Emblem-Logo oder Wappen
NL Het logotype: penninglogo of wapenschild
| Němec | holandský |
|---|---|
| oder | of |
| des | het |
DE Iwata fragt | 1. Geschrieben von Shin Kibayashi | Iwata fragt: Fire Emblem Fates | Nintendo
NL Iwata vraagt | 1. Het verhaal door Shin Kibayashi | Iwata vraagt: Fire Emblem Fates | Nintendo
| Němec | holandský |
|---|---|
| fragt | vraagt |
| nintendo | nintendo |
| von | door |
DE 6. Für Neulinge und Fire Emblem-Fans
NL Het is voor beginners en voor Fire Emblem-fans
| Němec | holandský |
|---|---|
| und | en |
| für | voor |
DE Eine Spielreihe, bei der die Einstellung "Neustart? Kein Problem!" oft eine wichtige Rolle spielt: Ein besonderes Spielelement der Fire Emblem-Reihe ist, dass Charaktere, die im Gefecht fallen, für den Rest des Spiels wirklich nicht mehr verfügbar sind
NL Een serie die bekendstaat om het idee van 'Resetten? Kom maar op!': Fire Emblem heeft een unieke spelregel waardoor gesneuvelde personages voorgoed verloren zijn
| Němec | holandský |
|---|---|
| reihe | serie |
| oft | van |
| die | die |
| verfügbar | zijn |
| eine | unieke |
| ein | een |
| für | waardoor |
DE Spiel der Reihe - Fire Emblem: Shin Monshō no Nazo: Hikari to Kage no Eiyū (Veröffentlichung nur in Japan, Nintendo DS, 2010) - verfügbar.
NL Dit begon met de 13e game in de reeks, Fire Emblem: Shin Monshō no Nazo: Hikari to Kage no Eiyū (alleen uitgebracht in Japan voor de Nintendo DS in 2010).
| Němec | holandský |
|---|---|
| spiel | game |
| japan | japan |
| nintendo | nintendo |
| in | in |
| reihe | reeks |
| nur | alleen |
| der | de |
DE 5. INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD: Eine Firma, die Support-Tools für die Spielentwicklung und Nintendo-Spiele entwickelt, wie z. B. die Fire Emblem-Reihe, die Paper Mario-Reihe und die WarioWare-Reihe. Der Firmensitz ist in Kyoto.
NL 5. INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD: een bedrijf dat hulptools voor ontwikkelaars en Nintendo-games maakt, waaronder de Fire Emblem-reeks, de Paper Mario-reeks en de WarioWare-reeks. Het kantoor is gevestigd in Kyoto.
| Němec | holandský |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| co | co |
| ltd | ltd |
| firma | bedrijf |
| systems | systems |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| der | de |
DE 6. Awakening: Fire Emblem: Awakening. Der 14. Teil der RPG-Simulations-Reihe, der zuerst in Japan im April 2012 für Nintendo 3DS veröffentlicht wurde, und dann im April 2013 in Europa erschienen ist.
NL 6. Awakening: Fire Emblem: Awakening. Het 14e deel in de strategische RPG-reeks, voor het eerst uitgebracht in Japan voor Nintendo 3DS in april 2012, en in Europa in april 2013.
| Němec | holandský |
|---|---|
| teil | deel |
| japan | japan |
| april | april |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| europa | europa |
| in | in |
| im | in de |
| nintendo | nintendo |
| und | en |
| der | de |
DE Aber Fire Emblem ist eine Spielreihe, bei der die Einstellung "Neustart? Kein Problem!" oft eine wichtige Rolle spielt.4
NL Fire Emblem is een reeks die echt bekendstaat om het idee van 'Resetten? Kom maar op!' 4.
| Němec | holandský |
|---|---|
| aber | maar |
| oft | van |
| eine | reeks |
| die | die |
| bei | op |
DE Fire Emblem: Shin Monsho no Nazo: Hikari to Kage no Eiyu: Ein Simulations-RPG, das nur in Japan im Juli 2010 für das Nintendo DS-System veröffentlicht wurde
NL Fire Emblem: Shin Monsho no Nazo: Hikari to Kage no Eiyu: een simulatie-RPG voor het Nintendo DS-systeem, dat alleen in Japan werd uitgebracht in juli 2010
| Němec | holandský |
|---|---|
| japan | japan |
| juli | juli |
| nintendo | nintendo |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| nur | alleen |
| in | in |
| für | voor |
| ein | een |
| wurde | werd |
DE 3. Fire Emblem: Seisen no Keifu: Ein Simulations-RPG, das in Japan im Mai 1996 für das Super NES System veröffentlicht wurde. Hierbei handelt es sich um das vierte Spiel der Serie.
NL 3. Fire Emblem: Seisen no Keifu: een simulatie-RPG voor de Super Nintendo die in mei 1996 werd uitgebracht in Japan. Het was het vierde spel in de serie.
| Němec | holandský |
|---|---|
| japan | japan |
| mai | mei |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| spiel | spel |
| serie | serie |
| in | in |
| im | in de |
| vierte | vierde |
| super | super |
| für | voor |
| wurde | werd |
| der | de |
| ein | een |
DE (lacht) Ein Spiel namens Fire Emblem 2011.
NL (Lacht.) Een spel met de titel Fire Emblem 2011.
| Němec | holandský |
|---|---|
| spiel | spel |
| ein | een |
DE Vielen Dank, dass Sie mich nochmals eingeladen haben. Ich bin Masahiro Higuchi von Intelligent Systems. Ich habe, wie beim letzten Spiel, Fire Emblem: Shin Monsho no Nazo2,auch hier als Projektmanager gearbeitet.
NL Bedankt dat je me weer hebt uitgenodigd. Ik ben Masahiro Higuchi van Intelligent Systems. Ik was de projectmanager, dus ik had dezelfde functie als tijdens het vorige spel, Fire Emblem: Shin Monsho no Nazo2.
| Němec | holandský |
|---|---|
| eingeladen | uitgenodigd |
| intelligent | intelligent |
| spiel | spel |
| systems | systems |
| vielen dank | bedankt |
| haben | hebt |
| vielen | je |
| dass | dat |
| ich | ik |
| von | van |
| als |
DE Alles, was wir über Fire Emblem Engage wissen: Trailer, Veröffentlichungstermin und mehr
NL Alles wat we weten over Fire Emblem Engage: Trailer, releasedatum en meer
| Němec | holandský |
|---|---|
| alles | alles |
| wir | we |
| und | en |
| mehr | meer |
| wissen | weten |
| was | wat |
| über | over |
DE Nach dem phänomenalen Three Houses bekommen wir endlich ein weiteres Fire Emblem in Form von Engage
NL Na het fenomenale Three Houses krijgen we eindelijk weer een Fire Emblem in de vorm van Engage
| Němec | holandský |
|---|---|
| endlich | eindelijk |
| form | vorm |
| in | in |
| dem | de |
| wir | we |
| three | een |
| von | van |
DE Alles, was wir über Fire Emblem Engage wissen: Trailer, Erscheinungsdatum und mehr
NL Alles wat we weten over Fire Emblem Engage: Trailer, releasedatum en meer
| Němec | holandský |
|---|---|
| alles | alles |
| wir | we |
| und | en |
| mehr | meer |
| wissen | weten |
| was | wat |
| über | over |
DE Three Houses ist ein großartiges RPG, das Fire Emblem mit Bravour in die aktuelle Konsolengeneration bringt
NL Three Houses is een uitstekende RPG en brengt Fire Emblem met glans naar de huidige generatie consoles
| Němec | holandský |
|---|---|
| großartiges | uitstekende |
| ist | is |
| bringt | brengt |
| three | een |
| aktuelle | huidige |
DE Fire Emblem passt weiterhin sehr gut zum Musou-Genre, und Three Hopes ist ein netter und fesselnder neuer Eintrag für Fans des Genres.
NL Fire Emblem blijft heel goed passen in het Musou genre, en Three Hopes is een leuke en boeiende nieuwe inzending voor fans van het genre.
| Němec | holandský |
|---|---|
| passt | passen |
| neuer | nieuwe |
| fans | fans |
| gut | goed |
| und | en |
| sehr | heel |
| ist | blijft |
| für | voor |
| three | een |
| weiterhin | van |
DE Rock Emblem Vektorgrafiken 305725 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL rock embleem vector kunst 305725 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| kunst | kunst |
| bei | bij |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE Satz Berglogo Outdoor-Abenteuer, Abzeichen, Banner, Emblem 2245278 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL set berglogo buitenavontuur, badges, banners, embleem 2245278 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| abzeichen | badges |
| banner | banners |
| bei | bij |
| vecteezy | vecteezy |
DE Satz Berglogo Outdoor-Abenteuer, Abzeichen, Banner, Emblem 2245278 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL set berglogo buitenavontuur, badges, banners, embleem 2245278 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| abzeichen | badges |
| banner | banners |
| bei | bij |
| vecteezy | vecteezy |
DE Satz Berglogo Outdoor-Abenteuer, Abzeichen, Banner, Emblem 2245278 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL set berglogo buitenavontuur, badges, banners, embleem 2245278 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| abzeichen | badges |
| banner | banners |
| bei | bij |
| vecteezy | vecteezy |
DE Satz Berglogo Outdoor-Abenteuer, Abzeichen, Banner, Emblem 2245278 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL set berglogo buitenavontuur, badges, banners, embleem 2245278 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| abzeichen | badges |
| banner | banners |
| bei | bij |
| vecteezy | vecteezy |
DE Satz Berglogo Outdoor-Abenteuer, Abzeichen, Banner, Emblem 2245278 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL set berglogo buitenavontuur, badges, banners, embleem 2245278 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| abzeichen | badges |
| banner | banners |
| bei | bij |
| vecteezy | vecteezy |
DE Satz Berglogo Outdoor-Abenteuer, Abzeichen, Banner, Emblem 2245278 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL set berglogo buitenavontuur, badges, banners, embleem 2245278 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| abzeichen | badges |
| banner | banners |
| bei | bij |
| vecteezy | vecteezy |
DE Satz Berglogo Outdoor-Abenteuer, Abzeichen, Banner, Emblem 2245278 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL set berglogo buitenavontuur, badges, banners, embleem 2245278 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| abzeichen | badges |
| banner | banners |
| bei | bij |
| vecteezy | vecteezy |
DE Rock Emblem Vektorgrafiken 327276 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL rock embleem vector kunst 327276 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| kunst | kunst |
| bei | bij |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE Rock Emblem Vektorgrafiken 305725 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL rock embleem vector kunst 305725 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| kunst | kunst |
| bei | bij |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE Rock Emblem Vektorgrafiken 305725 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL rock embleem vector kunst 305725 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| kunst | kunst |
| bei | bij |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE Rock Emblem Vektorgrafiken 305725 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL rock embleem vector kunst 305725 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| kunst | kunst |
| bei | bij |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE Rock Emblem Vektorgrafiken 305725 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL rock embleem vector kunst 305725 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| kunst | kunst |
| bei | bij |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE Rock Emblem Vektorgrafiken 305725 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL rock embleem vector kunst 305725 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| kunst | kunst |
| bei | bij |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE Rock Emblem Vektorgrafiken 305725 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL rock embleem vector kunst 305725 Vectorkunst bij Vecteezy
| Němec | holandský |
|---|---|
| kunst | kunst |
| bei | bij |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský