DE Die Karte veranschaulicht den Hin- und Rückweg der Armee von Napoleon
DE Die Karte veranschaulicht den Hin- und Rückweg der Armee von Napoleon
NL Het diagram brengt de heen- en terugreis van Napoleons troepen in kaart
Němec | holandský |
---|---|
und | en |
karte | kaart |
der | de |
von | van |
DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.
NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.
Němec | holandský |
---|---|
armee | leger |
bereit | klaar |
füllen | vullen |
hilfe | hulp |
zu | om |
steht | is |
ein | beetje |
bisschen | een |
um | aan |
DE Lasst uns eine Armee von Mechanikern und Technikern ausbilden und Reparatur zu einem Pfeiler lokaler Wirtschaft machen.
NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.
Němec | holandský |
---|---|
armee | leger |
technikern | technici |
reparatur | reparatie |
lokaler | lokale |
wirtschaft | economie |
und | en |
zu | laten |
eine | basis |
von | van |
DE Neuseeländer gegen französische Armee Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Nieuw-Zeelanders vs. Frans leger - Foto en Poster te koop
Němec | holandský |
---|---|
französische | frans |
armee | leger |
bild | foto |
kaufen | koop |
gegen | te |
DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
Němec | holandský |
---|---|
krieg | oorlog |
armee | leger |
april | april |
punkte | punten |
in | in |
am | op |
französische | franse |
die | de |
DE Kenianische Armee Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Keniaanse leger - Foto en Poster te koop
Němec | holandský |
---|---|
armee | leger |
bild | foto |
kaufen | koop |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Kenianische Armee
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Keniaanse leger
Němec | holandský |
---|---|
bild | fotografie |
armee | leger |
tiere | dieren |
elefant | olifant |
DE Die Erinnerungen führen ihn dazu, eine Armee von Iron Man-Anzügen aufzubauen, damit er immer vorbereitet sein kann.
NL De herinneringen leiden hem ertoe een leger van Iron Man-pakken te bouwen, zodat hij altijd voorbereid kan zijn.
Němec | holandský |
---|---|
erinnerungen | herinneringen |
führen | leiden |
armee | leger |
aufzubauen | bouwen |
immer | altijd |
vorbereitet | voorbereid |
er | hij |
kann | kan |
DE Die Augmented-Reality-Headsets von Microsoft sollen von der US-Armee verwendet werden
NL De augmented reality-headsets van Microsoft zullen worden gebruikt door het Amerikaanse leger
Němec | holandský |
---|---|
microsoft | microsoft |
armee | leger |
der | de |
verwendet | gebruikt |
werden | worden |
von | van |
DE Die Kinder überlisten eine Armee von Ingenieuren aus Cupertino im US-Bundesstaat Kalifornien, dem Hauptsitz von Apple im Silicon Valley
NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley
Němec | holandský |
---|---|
kinder | kinderen |
armee | leger |
ingenieuren | ingenieurs |
hauptsitz | hoofdkantoor |
apple | apple |
valley | valley |
kalifornien | californië |
von | af |
dem | de |
DE Stelle deine eigene Armee aus fantastischen Kreaturen auf
NL Breng je eigen leger van fantastische wezens groot
Němec | holandský |
---|---|
armee | leger |
fantastischen | fantastische |
kreaturen | wezens |
deine | je |
DE Doch Tribal Wars 2 ist viel mehr als nur ein simples Strategie-Stadtbau-Spiel - du musst außerdem eine Armee aufbauen, indem du Soldaten rekrutierst und beispielsweise zu Axt- oder Speerkämpfern ausbildest
NL Maar Tribal Wars 2 is meer dan alleen een strategisch stedenbouwspel: je moet ook een leger verzamelen door soldaten te rekruteren en te trainen, zoals boogschutters en speerwerpers
Němec | holandský |
---|---|
armee | leger |
soldaten | soldaten |
und | en |
mehr | meer |
nur | alleen |
musst | je moet |
ist | is |
zu | ook |
als |
DE Du beginnst mit einem kleinen Dorf und musst sowohl eine Burg als auch eine Armee aufbauen
NL Je begint met een klein dorpje, waarna je zowel je kasteel als je leger moet uitbreiden
Němec | holandský |
---|---|
beginnst | begint |
kleinen | klein |
dorf | dorpje |
musst | moet |
burg | kasteel |
armee | leger |
als |
DE Ihre Aufgabe ist es dann, Ressourcen zu sammeln, Ihre Armee aufzubauen und Ihren Feind um die Kontrolle über die Region zu bekämpfen. Spiele gegen Freunde, andere Online-Spieler oder einfach nur computergesteuerte KI.
NL Het is jouw taak om middelen te verzamelen, je leger op te bouwen en je vijand te bevechten om controle over de regio. Speel tegen vrienden, andere online spelers of gewoon computergestuurde AI.
Němec | holandský |
---|---|
aufgabe | taak |
ressourcen | middelen |
sammeln | verzamelen |
armee | leger |
feind | vijand |
kontrolle | controle |
region | regio |
freunde | vrienden |
ki | ai |
online | online |
und | en |
spieler | spelers |
oder | of |
einfach | gewoon |
zu | om |
spiele | speel |
aufzubauen | bouwen |
ist | is |
andere | andere |
DE (Pocket-lint) - Microsoft hat mit der US-Armee einen Vertrag über die Lieferung von satten 120.000 Augmented Reality (AR) -Headsets abgeschlossen.
NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft een deal gesloten met het Amerikaanse leger om het te voorzien van maar liefst 120.000 augmented reality (AR) headsets.
Němec | holandský |
---|---|
microsoft | microsoft |
vertrag | deal |
reality | reality |
abgeschlossen | gesloten |
armee | leger |
headsets | headsets |
hat | heeft |
über | van |
mit | met |
einen | een |
DE "Wir schätzen die Partnerschaft mit der US-Armee und sind dankbar für ihr anhaltendes Vertrauen in den Übergang von IVAS vom Rapid Prototyping zum Rapid Fielding
NL "We waarderen de samenwerking met het Amerikaanse leger en zijn dankbaar voor hun voortdurende vertrouwen in de overgang van IVAS van rapid prototyping naar rapid fielding
Němec | holandský |
---|---|
schätzen | waarderen |
partnerschaft | samenwerking |
dankbar | dankbaar |
vertrauen | vertrouwen |
armee | leger |
in | in |
und | en |
wir | we |
für | voor |
sind | zijn |
DE Ein Predator-Schiff stürzt ab, und ein überlebender Predator greift ein Team der US-Armee mitten in einer Rettungsmission an
NL Een Predator-schip crasht en een overlevende Predator valt een team van het Amerikaanse leger aan tijdens een reddingsmissie
Němec | holandský |
---|---|
armee | leger |
team | team |
und | en |
mitten | een |
in | tijdens |
an | aan |
DE Dieser zusätzliche Inhalt folgt Corporal Dockson, einer Spezialeinheit der US-Armee, deren Aufgabe es ist, sich durch ein Raketensilo zu kämpfen, um einen Atomsprengkopf zu starten, um die Ausbreitung der Untoten zu stoppen.
NL Deze extra content volgt korporaal Dockson, een Special Forces van het Amerikaanse leger, wiens missie het is om zich een weg te banen door een raketsilo om een nucleaire kernkop te lanceren om de verspreiding van de ondoden te stoppen.
Němec | holandský |
---|---|
zusätzliche | extra |
inhalt | content |
starten | lanceren |
ausbreitung | verspreiding |
stoppen | stoppen |
armee | leger |
deren | wiens |
zu | om |
ist | is |
folgt | volgt |
aufgabe | missie |
der | de |
durch | door |
ein | een |
DE Und nach einer ersten Anlaufphase haben wir auch einige stark verbesserte Designs erlebt, die mit Hilfe einer Armee von Aufsätzen jetzt noch besser dazu beitragen, Ihr Zuhause aufgeräumt zu halten.
NL En na een eerste kinderziektefase zijn we ook getuige geweest van een aantal sterk verbeterde ontwerpen die, met behulp van een leger aan hulpstukken, nu nog bedrevener zijn om u te helpen uw huis netjes te houden.
Němec | holandský |
---|---|
verbesserte | verbeterde |
armee | leger |
jetzt | nu |
und | en |
designs | ontwerpen |
wir | we |
hilfe | behulp |
zu | om |
halten | houden |
beitragen | helpen |
ersten | een |
noch | nog |
auch | ook |
stark | sterk |
ihr | uw |
von | van |
DE In der kargen Gebirgswelt des Grossen Sankt Bernhard Pass steht das Hospiz, wo einst Napoleon mit seiner Armee Erholung von den Kriegsstrapazen fand.
NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.
Němec | holandský |
---|---|
grossen | grote |
armee | leger |
in | in |
wo | waar |
steht | staat |
seiner | van |
DE Was früher als Reduit der Schweizer Armee diente, ist heute ein interaktives Museum mit eindrücklicher Szenografie
NL Wat ooit diende als reduit van het Zwitserse leger is nu een interactief museum met indrukwekkende scenografie
Němec | holandský |
---|---|
schweizer | zwitserse |
armee | leger |
interaktives | interactief |
museum | museum |
was | wat |
heute | nu |
ist | is |
mit | met |
der | van |
als |
DE 1884 wurde die damalige Messerwerkstatt von Karl und Victoria Elsener gegründet und bereits 1891 erfolgte die erste Lieferung von Soldatenmessern an die Schweizer Armee
NL In 1884 werd de toenmalige messenmakerij van Karl en Victoria Elsener opgericht en al in 1891 volgde de eerste levering van soldatenmessen aan het Zwitserse leger
Němec | holandský |
---|---|
wurde | werd |
victoria | victoria |
gegründet | opgericht |
lieferung | levering |
schweizer | zwitserse |
armee | leger |
und | en |
bereits | al |
an | aan |
die | de |
von | van |
erste | eerste |
DE 3. Bauen Sie eine Armee auf, verwalten Sie Ihre Tasche
NL 3. Bouw een leger, beheer je tas
Němec | holandský |
---|---|
bauen | bouw |
armee | leger |
verwalten | beheer |
tasche | tas |
ihre | je |
eine | een |
DE Die eigentliche Herausforderung bei der Auswahl besteht darin, zwischen der Armee verschiedener Variationen zu wählen
NL De echte uitdaging met het assortiment is het kiezen tussen het leger van verschillende variaties
Němec | holandský |
---|---|
eigentliche | echte |
herausforderung | uitdaging |
armee | leger |
variationen | variaties |
besteht | is |
zu | met |
auswahl | kiezen |
DE Eine Armee von Reparaturtechnikern steht bereit, um die Lücke zu füllen. Sie brauchen nur ein bisschen Hilfe.
NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.
Němec | holandský |
---|---|
armee | leger |
bereit | klaar |
füllen | vullen |
hilfe | hulp |
zu | om |
steht | is |
ein | beetje |
bisschen | een |
um | aan |
DE Eine Armee von Arbeitslosen? Die Zwangsarbeit | Nieuws van de Groote Oorlog
NL Een leger van werklozen? De verplichte tewerkstelling | Nieuws van de Groote Oorlog
Němec | holandský |
---|---|
armee | leger |
van | van |
die | de |
DE Eine Armee von Arbeitslosen? Die Zwangsarbeit
NL Een leger van werklozen? De verplichte tewerkstelling
Němec | holandský |
---|---|
armee | leger |
die | de |
von | van |
DE Die Erinnerungen bringen ihn dazu, eine Armee von Iron-Man-Anzügen zu bauen, damit er immer vorbereitet ist.
NL De herinneringen brengen hem ertoe een leger van Iron Man pakken te bouwen, zodat hij altijd voorbereid kan zijn.
Němec | holandský |
---|---|
erinnerungen | herinneringen |
armee | leger |
immer | altijd |
vorbereitet | voorbereid |
zu | zodat |
man | man |
bringen | brengen |
bauen | bouwen |
er | hij |
DE Der Antrag ist an den Support oder direkt an folgende Adresse zu richten: EcoVadis SAS, Data Protection Officer, 43 Avenue de la Grande Armée, 75116 Paris – FRANKREICH, E-Mail-Adresse: dpo@ecovadis.com
NL Een dergelijk verzoek kan naar de Support Service worden gestuurd of rechtstreeks naar het volgende adres: EcoVadis SAS, Data Protection Officer, 43 Avenue de la Grande Armée, 75116 Parijs – FRANKRIJK, email: dpo@ecovadis.com
DE Die Kinder überlisten eine Armee von Ingenieuren aus Cupertino im US-Bundesstaat Kalifornien, dem Hauptsitz von Apple im Silicon Valley
NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley
Němec | holandský |
---|---|
kinder | kinderen |
armee | leger |
ingenieuren | ingenieurs |
hauptsitz | hoofdkantoor |
apple | apple |
valley | valley |
kalifornien | californië |
von | af |
dem | de |
DE Stelle deine eigene Armee aus fantastischen Kreaturen auf
NL Breng je eigen leger van fantastische wezens groot
Němec | holandský |
---|---|
armee | leger |
fantastischen | fantastische |
kreaturen | wezens |
deine | je |
DE Doch Tribal Wars 2 ist viel mehr als nur ein simples Strategie-Stadtbau-Spiel - du musst außerdem eine Armee aufbauen, indem du Soldaten rekrutierst und beispielsweise zu Axt- oder Speerkämpfern ausbildest
NL Maar Tribal Wars 2 is meer dan alleen een strategisch stedenbouwspel: je moet ook een leger verzamelen door soldaten te rekruteren en te trainen, zoals boogschutters en speerwerpers
Němec | holandský |
---|---|
armee | leger |
soldaten | soldaten |
und | en |
mehr | meer |
nur | alleen |
musst | je moet |
ist | is |
zu | ook |
als |
DE Du beginnst mit einem kleinen Dorf und musst sowohl eine Burg als auch eine Armee aufbauen
NL Je begint met een klein dorpje, waarna je zowel je kasteel als je leger moet uitbreiden
Němec | holandský |
---|---|
beginnst | begint |
kleinen | klein |
dorf | dorpje |
musst | moet |
burg | kasteel |
armee | leger |
als |
DE Dazu gehört das Wachsen Ihrer Pikmin-Armee - lassen Sie sie die kleinen farbigen Pucks pflücken, die auf Pflanzen wachsen, und bringen Sie sie zurück zu der Zwiebel, in der sie leben, und es werden neue gepflanzt, die Sie dann pflücken können.
NL Wat inhoudt dat je je leger Pikmin laat groeien - laat ze de kleine gekleurde pucks plukken die op planten groeien en ze terugbrengen naar de ui waarin ze leven, en er zullen nieuwe worden geplant die je vervolgens kunt plukken.
Němec | holandský |
---|---|
farbigen | gekleurde |
pflücken | plukken |
armee | leger |
lassen | laat |
kleinen | kleine |
pflanzen | planten |
leben | leven |
neue | nieuwe |
und | en |
wachsen | groeien |
auf | op |
dann | vervolgens |
können | kunt |
dazu | |
der | de |
werden | worden |
DE Ihre Aufgabe ist es dann, Ressourcen zu sammeln, Ihre Armee aufzubauen und Ihren Feind um die Kontrolle über die Region zu bekämpfen. Spiele gegen Freunde, andere Online-Spieler oder einfach nur computergesteuerte KI.
NL Het is jouw taak om middelen te verzamelen, je leger op te bouwen en je vijand te bevechten om controle over de regio. Speel tegen vrienden, andere online spelers of gewoon computergestuurde AI.
Němec | holandský |
---|---|
aufgabe | taak |
ressourcen | middelen |
sammeln | verzamelen |
armee | leger |
feind | vijand |
kontrolle | controle |
region | regio |
freunde | vrienden |
ki | ai |
online | online |
und | en |
spieler | spelers |
oder | of |
einfach | gewoon |
zu | om |
spiele | speel |
aufzubauen | bouwen |
ist | is |
andere | andere |
DE Dieser zusätzliche Inhalt folgt Corporal Dockson, einer Spezialeinheit der US-Armee, deren Aufgabe es ist, sich durch ein Raketensilo zu kämpfen, um einen Atomsprengkopf zu starten, um die Ausbreitung der Untoten zu stoppen.
NL Deze extra content volgt korporaal Dockson, een Special Forces van het Amerikaanse leger, wiens missie het is om zich een weg te banen door een raketsilo om een nucleaire kernkop te lanceren om de verspreiding van de ondoden te stoppen.
Němec | holandský |
---|---|
zusätzliche | extra |
inhalt | content |
starten | lanceren |
ausbreitung | verspreiding |
stoppen | stoppen |
armee | leger |
deren | wiens |
zu | om |
ist | is |
folgt | volgt |
aufgabe | missie |
der | de |
durch | door |
ein | een |
DE In der kargen Gebirgswelt des Grossen Sankt Bernhard Pass steht das Hospiz, wo einst Napoleon mit seiner Armee Erholung von den Kriegsstrapazen fand.
NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.
Němec | holandský |
---|---|
grossen | grote |
armee | leger |
in | in |
wo | waar |
steht | staat |
seiner | van |
DE Versailles en miniature: Dieses prächtige Schloss wurde 1696 von Charles de Chandieu, einem Offizier der französischen Armee, im Stil des französischen Klassizismus, erbaut. Davor tummeln sich Entenfamilien auf dem hofeigenen Teich.
NL Rijden met een meer dan 100-jaar oude stoomlocomotief! Dat biedt het spoorwegmuseum van Zürich en maakt daarmee een verblijf in Zürich tot een nog heugelijkere belevenis.
Němec | holandský |
---|---|
davor | een |
wurde | dat |
im | met |
DE 1884 wurde die damalige Messerwerkstatt von Karl und Victoria Elsener gegründet und bereits 1891 erfolgte die erste Lieferung von Soldatenmessern an die Schweizer Armee
NL In 1884 werd de toenmalige messenmakerij van Karl en Victoria Elsener opgericht en al in 1891 volgde de eerste levering van soldatenmessen aan het Zwitserse leger
Němec | holandský |
---|---|
wurde | werd |
victoria | victoria |
gegründet | opgericht |
lieferung | levering |
schweizer | zwitserse |
armee | leger |
und | en |
bereits | al |
an | aan |
die | de |
von | van |
erste | eerste |
DE Was früher als Reduit der Schweizer Armee diente, ist heute ein interaktives Museum mit eindrücklicher Szenografie
NL Wat ooit diende als reduit van het Zwitserse leger is nu een interactief museum met indrukwekkende scenografie
Němec | holandský |
---|---|
schweizer | zwitserse |
armee | leger |
interaktives | interactief |
museum | museum |
was | wat |
heute | nu |
ist | is |
mit | met |
der | van |
als |
DE Rüste deine Armee und vernichte deine Feinde in Mehrspieler-Kämpfen!
NL Maak je leger gereed en vermorzel je vijanden in competitieve gevechten!
Němec | holandský |
---|---|
deine | je |
armee | leger |
feinde | vijanden |
in | in |
und | en |
Zobrazuje se 41 z 41 překladů