Přeložit "anlage" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "anlage" z Němec do holandský

Překlady anlage

"anlage" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

anlage bij dat die door een faciliteit het installatie met of van de

Překlad Němec do holandský jazyka anlage

Němec
holandský

DE Eine Milliarde Euro wurde in den Bau der neuen Delayed-Coker-Anlage (DCU) der Raffinerie investiert ?  sie soll die Leistung der Anlage hinsichtlich der Herstellung saubererer Kraftstoffe verbessern.

NL Door de voltooiing van de nieuwe Delayed Coker Unit (DCU) in de raffinaderij, die gepaard ging met een investering van meer dan € 1 miljard, heeft de faciliteit nu nog meer capaciteit om schonere brandstoffen te maken.

Němec holandský
milliarde miljard
neuen nieuwe
anlage faciliteit
in in
verbessern meer
eine een
herstellung maken
soll heeft
den de

DE Eine Milliarde Euro wurde in den Bau der neuen Delayed-Coker-Anlage (DCU) der Raffinerie investiert -  sie soll die Leistung der Anlage hinsichtlich der Herstellung saubererer Kraftstoffe verbessern.

NL Door de voltooiing van de nieuwe Delayed Coker Unit (DCU) in de raffinaderij, die gepaard ging met een investering van meer dan € 1 miljard, heeft de faciliteit nu nog meer capaciteit om schonere brandstoffen te maken.

Němec holandský
milliarde miljard
neuen nieuwe
anlage faciliteit
in in
verbessern meer
eine een
herstellung maken
soll heeft
den de

DE Eine Milliarde Euro wurde in den Bau der neuen Delayed-Coker-Anlage (DCU) der Raffinerie investiert ?  sie soll die Leistung der Anlage hinsichtlich der Herstellung saubererer Kraftstoffe verbessern.

NL Door de voltooiing van de nieuwe Delayed Coker Unit (DCU) in de raffinaderij, die gepaard ging met een investering van meer dan € 1 miljard, heeft de faciliteit nu nog meer capaciteit om schonere brandstoffen te maken.

Němec holandský
milliarde miljard
neuen nieuwe
anlage faciliteit
in in
verbessern meer
eine een
herstellung maken
soll heeft
den de

DE Eine künstlerische Illustration, die eine Landschaft mit klarem Himmel, blauem Meer und grünen Hügeln zeigt. Es werden mehrere der Schlüsseltechnologien gezeigt, in die Shopify investiert, darunter eine Direct Air Capture-Anlage und Wälder.

NL Een artistieke illustratie van een landschap met een heldere hemel, blauwe zee en groene glooiende heuvels. Er worden verschillende belangrijke technologieën getoond waar Shopify in investeert, waaronder een Direct Air Capture-installatie en bossen.

Němec holandský
illustration illustratie
landschaft landschap
meer zee
hügeln heuvels
shopify shopify
direct direct
wälder bossen
investiert investeert
air air
himmel hemel
in in
und en
grünen groene
werden worden
gezeigt getoond
darunter waaronder

DE Wir vermitteln unseren Kunden Einblicke und Wissen, damit sie bessere Anlage- und Geschäftsentscheidungen treffen können.

NL Wij geven onze klanten toegang tot inzichten en kennis die hen in staat stellen betere beleggings- en bedrijfsbeslissingen te nemen.

Němec holandský
kunden klanten
einblicke inzichten
bessere betere
und en
wissen kennis

DE ). Außerdem bieten wir eine HDS-Anlage für Abonnenten an.

NL ). Daarnaast hebben we een HDS Exhibit die onze Abonnees kunnen uitvoeren.

Němec holandský
außerdem daarnaast
abonnenten abonnees
wir we
an uitvoeren

DE Die Mehrfachkamera-Anlage, mit der Sie Ihr Publikum aus allen Blickwinkeln einfangen können.

NL Fotografeer je gasten vanuit alle hoeken met dit arsenaal aan camera’s.

Němec holandský
ihr je
mit met
allen alle

DE Erschaffen Sie einzigartige 3D-Zeitlupen-GIFs mit unserer Multi-Kamera-Anlage, der sharingbox spin. PDF herunterladen

NL Maak onvergetelijke 3D bullet-time GIF?s met de multi-camera van de sharingbox spin. download pdf

Němec holandský
pdf pdf
herunterladen download
der de

DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient

NL Gebouwd door de New York Central Railroad en vernoemd naar het bedrijf, is het de grootste spoorwegfaciliteit ter wereld door het aantal perrons dat het bedient, met 67 sporen

Němec holandský
new new
york york
unternehmen bedrijf
welt wereld
central central
und en
ist is
größte grootste

DE Das milde Klima, die Wohltaten des Schwefelwassers und die Qualität der Einrichtungen machen das Besondere dieser Anlage aus.

NL Het zachte klimaat, de weldadige werking van het zwavelhoudende water en de kwaliteit van de voorzieningen maken een verblijf in deze thermen een bijzondere ervaring.

Němec holandský
klima klimaat
einrichtungen voorzieningen
und en
qualität kwaliteit
besondere een
der de

DE In seiner einfachsten Form ist das Rechenzentrum eine physische Anlage, die Unternehmen zur Aufbewahrung kritischer Anwendungen und Daten nutzen

NL Eenvoudig gezegd is een datacenter een fysieke locatie waar organisaties hun kritieke toepassingen en data bewaren

Němec holandský
rechenzentrum datacenter
unternehmen organisaties
aufbewahrung bewaren
physische fysieke
anwendungen toepassingen
daten data
und en
ist is

DE 2500 m2 Wellness-Anlage und ein Kinderland mit Betreuung runden das exquisite Angebot ab.

NL 2500 m2 wellnessinrichting en een kinderland met toezicht ronden het exquise aanbod af.

Němec holandský
angebot aanbod
und en
ein een

DE Satz der getrennten Anlage 368227 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL Verzameling van geïsoleerde plant 368227 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Němec holandský
kunst ontwerpen
der van
vektor vector

DE Satz der getrennten Anlage Kostenlosen Vektoren

NL Verzameling van geïsoleerde plant Gratis Vector

Němec holandský
der van
kostenlosen gratis
vektoren vector

DE Dank der Echtzeit-Transparenz Ihrer IT-Landschaft können Sie jedes Gerät und jede Anlage kontinuierlich über ein Dashboard sichern.

NL Met realtime inzicht in jouw IT-landschap kun je elk apparaat en elke asset continu beveiligen vanaf één dashboard.

Němec holandský
gerät apparaat
kontinuierlich continu
dashboard dashboard
sichern beveiligen
echtzeit realtime
und en
jedes elk
ihrer je
jede elke
sie vanaf
über met

DE Öffnen Sie die E-Mail, klicken Sie auf die Anlage Contacts.vcf und wählen Sie die Option zum Importieren der Kontakte. Das ist es!

NL Open de e-mail, klik op de bijlage Contacts.vcf en kies de optie om de contactpersonen te importeren. Dat is het!

Němec holandský
vcf vcf
importieren importeren
kontakte contactpersonen
e-mail mail
klicken klik
option optie
mail e-mail
und en
ist is
auf op
wählen kies
zum te
der de

DE Der Gira X1 Server macht die Automatisierung und Visualisierung eines Einfamilienhauses mit KNX Anlage so einfach und bequem wie noch nie

NL De Gira X1-server maakt de automatisering en visualisatie van een eengezinswoning met KNX installatie eenvoudiger en comfortabeler dan ooit tevoren

Němec holandský
gira gira
server server
automatisierung automatisering
visualisierung visualisatie
knx knx
anlage installatie
und en
einfach een

DE Das Projektieren der KNX Anlage mit dem Gira X1 erfolgt einfach und intuitiv per Drag-and-Drop

NL De KNX installatie wordt met de Gira X1 eenvoudig en intuïtief ontworpen door middel van drag & drop

Němec holandský
knx knx
anlage installatie
gira gira
drop drop
und en
einfach eenvoudig
intuitiv intuïtief
per met

DE Zudem ist das Parametrieren der KNX Anlage mittels ETS und dem Gira X1 als KNX Schnittstelle möglich.

NL Bovendien kunnen de parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van de ETS en de Gira X1 als KNX interface.

Němec holandský
knx knx
anlage installatie
gira gira
schnittstelle interface
und en
möglich kunnen
als

DE Die Parametrierung der KNX Anlage erfolgt mittels Gira Experte. Dabei kann auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner mit einer Vielzahl an Funktionen eingegangen werden.

NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.

Němec holandský
knx knx
anlage installatie
gira gira
experte expert
bewohner bewoners
funktionen functies
und en
individuellen individuele
kann kan
bedürfnisse behoeften
wünsche wensen
der de
werden worden

DE Sachen, die mehr kosten als ein Grand, sind in der HiFi-Anlage immer schwer zu verkaufen. Dafür gibt es einige gute und einige schlechte Gründe. Einfa...

NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...

Němec holandský
kosten kost
schwer moeilijk
verkaufen verkopen
schlechte slechte
gründe redenen
grand grote
in in
immer altijd
und en
gute goede
mehr meer
als
sind zijn
einige enkele

DE Gelegen direkt im Bereich der High- und Low-Rise-Hotels bietet diese Bowling-Anlage einen Riesenspaß für die ganze Familie

NL Dit bowlingcomplex is heel leuk voor het hele gezin en ligt vlak bij de hoogbouw- en laagbouw hotels

Němec holandský
familie gezin
hotels hotels
und en
ganze hele
für voor
der de

DE Kurzweilig ist auch ein Besuch in Ami Sabi Sommerwunderland, der Wellness-Anlage oder in Europas erster Freestyle Indoor Base.

NL Andere leuke ideeën zijn een bezoek aan Ami Sabi Sommerwunderland, de wellnesszone of Europa's eerste indoor freestyle-oefenbasis.

Němec holandský
besuch bezoek
oder of
der de
base een
in aan
auch andere

DE Kostenlose Nutzung der Wellness Anlage im Nachbarhotel Seepark

NL Gratis gebruik van de wellnessfaciliteiten in het naburige Hotel Seepark

Němec holandský
kostenlose gratis
nutzung gebruik
der de

DE Von 1658 bis 1670 wurde die Anlage von der Badener Bevölkerung nochmals vollumfänglich ausgebaut.

NL Van 1658 tot 1670 werd het gebouw door de Badense bevolking volledig hersteld.

Němec holandský
wurde werd
bevölkerung bevolking
bis tot
der de
von van

DE Beim Bahnhof Sihlwald befindet sich auch das Besucherzentrum des Wildnispark Zürich mit Museum und einer jederzeit frei zugänglichen Biber- und Fischotter-Anlage.

NL Bij het station Sihlwald bevindt zich ook het bezoekerscentrum van het wildpark Zürich met museum en een vrij en doorlopend toegankelijk bever- en visotterobservatie.

Němec holandský
bahnhof station
zürich zürich
museum museum
zugänglichen toegankelijk
und en
auch ook
frei vrij

DE Im bündnerischen Safiental befindet sich der weltweit erste Skilift, der mit einer Solaranlage betrieben wird. Die 450 Meter lange Anlage transportiert einerseits Schneesportler und produziert dabei gleichzeitig Solarstrom.

NL Koning van de hôteliers - hôtelier van de koningen. Bekijk zijn levensweg maar eens.

Němec holandský
der de

DE 9+-Loch-Golfplatz mit 18 Loch-Anlage: Der Golf Club Matterhorn bei Täsch-Randa ist eingebettet in das obere Mattertal, umgeben von den höchsten Bergen der Schweiz.

NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.

Němec holandský
höchsten meer
ist is
von plek

DE Eine besondere Ambiance erwartet die Besucher in der einmaligen Kombination von Restaurant und der grössten Hallen-Minigolf-Anlage der Schweiz, welche sich inmitten einer tropischen Vegetation befindet.

NL U komt binnen in een bijzondere sfeer in de originele combinatie van restaurant en de grootste minigolfhal van Zwitserland, die zich temidden van tropische begroeiing bevindt.

Němec holandský
kombination combinatie
restaurant restaurant
schweiz zwitserland
in in
und en
grössten de grootste
der de
von van

DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.

NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.

Němec holandský
eingebettet ingebed
flüssen rivieren
grossen grote
zimmern kamers
restaurants restaurants
seen meren
aussicht uitzicht
und en

DE Seit dem luxuriösen Gesamtumbau 2007 strahlt das Grand Hotel im neuen Glanz: feudale Zimmer im Alpin-Design, topmoderne Wellness-Anlage, prunkvolle Säle

NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen

Němec holandský
luxuriösen luxe
hotel hotel
neuen nieuwe
zimmer kamers
design design
seit het
im met
dem de

DE Hochstehende Gastronomie im Restaurant LeMontBlanc (ausgezeichnet mit 17 GaultMillau-Punkten und mit einem Guide Michelin Stern), Cigar-Lounge, exklusive Wellness-Anlage Cinq Mondes ebenfalls mit Panoramablick.

NL Hoogstaande gastronomie in het restaurant LeMontBlanc (met 17 GaultMillau-punten onderscheiden en 1 Michelinster), cigar-lounge, exclusieve wellnessinrichting Cinq Mondes - ook met panorama.

Němec holandský
gastronomie gastronomie
restaurant restaurant
exklusive exclusieve
und en
mit in

DE Direkt an Wander- und Bikerouten sowie an den Skipisten gelegene Anlage auf 2000 Metern mit mehreren Häusern, Hotel- und einem Herbergsbetrieb

NL Direct aan wandel-/fietspaden en de skipistes gelegen hotel- en herberg-accommodatie met meerdere gebouwen, op 2000 meter hoogte

Němec holandský
direkt direct
gelegene gelegen
metern meter
und en
den de

DE Schweizer Chalet-Atmosphäre wird mit modernstem Komfort kombiniert, die luxuriöse Wellness- und Spa-Anlage mit Solebad bietet alles für sanfte Erholung

NL Zwitserse chaletsfeer wordt met het modernste comfort gecombineerd, de luxe wellness- en spa-inrichting met zoutwaterbad biedt alles voor vredige ontspanning

Němec holandský
schweizer zwitserse
bietet biedt
erholung ontspanning
komfort comfort
luxuriöse luxe
und en
alles alles
für voor
wird wordt
kombiniert met
die de

DE Das Igludorf Gstaad – im Berner Oberland – befindet sich am Saanerslochgrat. Mit Skis ist der Zugang von fünf Talstationen aus möglich, Fussgänger erreichen die Anlage bequem mit der neuen, 2018 eröffneten Saanerslochbahn ab Saanenmöser.

NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat. Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.

Němec holandský
gstaad gstaad
erreichen bereikt
bequem gemak
neuen nieuwe
fünf vijf
die de
mit met
von vanuit

DE Luxuriöse Wellness-Anlage mit Outdoor-Whirlpool und grandiosem Panorama.

NL Luxueuze wellnessinrichting met openlucht whirlpool en grandioos panorama.

Němec holandský
panorama panorama
und en

DE Die Anlage ist ein riesiges Gesamtkunstwerk und das Hauptinteresse des KKLB gilt der Vermittlung von künstlerischen Arbeiten

NL De installatie is een enorm kunstwerk en de KKLB houdt zich voornamelijk bezig met het overbrengen van artistieke werken

Němec holandský
anlage installatie
arbeiten werken
und en
ist is
ein een
der de
von van

DE Dass ich die Ehre habe, diese Anlage führen zu dürfen, kann ich manchmal kaum glauben Ralph Treuthardt, Gastgeber

NL Dat ik de eer heb om dit hotel te mogen leiden, is iets dat ik bijna niet kan geloven Ralph Treuthardt, gastheer

Němec holandský
ehre eer
führen leiden
glauben geloven
gastgeber gastheer
ich ik
zu om
manchmal iets
kann kan
dürfen mogen
die de
dass dat

DE Zum traditionsreichen Haus gehört auch eine stilvolle Wellness-Anlage mit Solebad unter freiem Himmel

NL Bij dit hotel in traditionele stijl behoort ook een stijlvolle wellnesszone met openluchtzoutbad

Němec holandský
gehört behoort
stilvolle stijlvolle
auch ook
mit in
eine een

DE Frisch renovierte Anlage vor den Toren des Nationalparks mit 18 zeitgemäss möblierten Wohnungen: elektrische Küche, Nespresso-Maschine und Digital-TV

NL Onlangs gerenoveerd complex vlak bij het Nationaal park met 18 modern ingerichte woningen: elektrisch fornuis, Nespressomachine en digitale tv

Němec holandský
wohnungen woningen
digital digitale
und en

DE Zahlreiche Nebenräume und Rückzugsmöglichkeiten in der weitläufigen Anlage

NL Talrijke separate ruimten om zich in terug te kunnen trekken

Němec holandský
in in

DE Kinder können gleich vor der Tür aufs feriendorfeigene Bähnli steigen und um die Anlage tuckern

NL Kinderen kunnen direct voor de deur in de eigen trein van het vakantiedorp instappen en alles bekijken

Němec holandský
kinder kinderen
und en
können kunnen
gleich direct
vor in
der de

DE Zur Anlage mit grossen Bäumen gehören auch ein Hafen samt Bootsplatz an Land sowie Pingpong, Spielplatz, Aufenthaltsraum, Restaurant mit grosser Sonnenterrasse etc

NL Tot dit complex met zijn grote bomen behoort ook een haven met bootopslag, tafeltennis, speeltuin, verblijfsruimte, restaurant met groot zonneterras, enz

Němec holandský
bäumen bomen
hafen haven
spielplatz speeltuin
restaurant restaurant
etc enz
auch ook
ein een
mit met
land zijn
grossen grote

DE Das Beste aus beiden Welten: iD Top ist eine leistungsstarke, RFID-basierte EAS-Anlage, die so montiert werden kann, dass sie den Eingangsbereich nicht versperrt, wodurch er offener und einladender wirkt.

NL Het beste van twee werelden: open, gastvrije ingangen en gebruik maken van de kracht van RFID-gebaseerde EAS met onze verborgen iD Top. De iD Top biedt discrete bescherming.

Němec holandský
offener open
und en
top top
beste beste

DE Ihre EAS-Anlage ist ständig verbunden und wird regelmäßig aktualisiert, d. h., dass unsere Servicepartner etwa 80 % der Vorfälle aus der Ferne untersuchen können. Sie müssen Ihre Aufmerksamkeit also nicht mit Technikern teilen.

NL Omdat uw EAS-station is verbonden en regelmatig wordt bijgewerkt, kunnen onze servicepartners meer dan 80% van de servicegesprekken op afstand afhandelen, waardoor u het gedoe en de tijd van het binnenkomen van onderhoudspersoneel bespaart.

Němec holandský
verbunden verbonden
aktualisiert bijgewerkt
regelmäßig regelmatig
und en
ferne op afstand
ist is
unsere onze
wird wordt
können kunnen
ihre uw
der de
mit op

DE Folglich ist es jederzeit möglich, den Status der EAS-Anlage zu überprüfen und Analysen zu EAS-Alarmen abzurufen.

NL Dit betekent dat u altijd de gezondheid van uw EAS-ecosysteem kent en inzicht heeft in EAS-alarmen.

Němec holandský
jederzeit altijd
und en
zu betekent

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen EAS-Methoden wie RF oder AM, sendet RFID einmalige Artikeldaten an die EAS-Anlage in Modegeschäften

NL In tegenstelling tot traditionele methoden voor EAS in modewinkels, zoals RF- of AM-technologie, heeft RFID de mogelijkheid om unieke gegevens op artikelniveau naar uw EAS te verzenden

Němec holandský
gegensatz tegenstelling
herkömmlichen traditionele
rfid rfid
einmalige unieke
methoden methoden
oder of
in in
am op
zu om

DE Passiert ein Artikel die Anlage, erkennt sie sofort, um welchen Artikel es sich handelt und ob er bezahlt wurde oder nicht.

NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.

Němec holandský
bezahlt betaald
und en
sie uw
nicht niet
welchen welke

DE Sicherungsetiketten und -tags sind eine wichtige Komponente Ihrer EAS-Anlage

NL Beveiligingslabels en -tags spelen een belangrijke rol in uw EAS-configuratie

Němec holandský
wichtige belangrijke
ihrer uw
und en

DE Sie müssen Ihre RFID-basierte EAS-Anlage nur einschalten und schon erhalten Sie nützliche Insights

NL Na het inschakelen van uw RFID-gebaseerde EAS-systeem krijgt u direct nuttige inzichten

Němec holandský
einschalten inschakelen
nützliche nuttige
insights inzichten
erhalten krijgt
ihre uw
sie u
und van

Zobrazuje se 50 z 50 překladů