Přeložit "anhalten" do holandský

DE Einige Leute mögen diese Art von Funktion, aber die einfache Taste zum Anhalten und Anhalten am rechten Ohrhörer macht dies aus unserer Sicht wieder wett.

• Einige Leute mögen
• Art von Funktion
• Anhalten am rechten
• Sicht wieder

DE Agenten können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre des Kunden zu schützen. Sie können außerdem Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zuzulassen oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre des Kunden
• schützen
• geben
• Anrufaufzeichnung zuzulassen

DE Wir haben auch ein wenig über den Kontext rund um die aktuelle PS5-Lagerbestandssituation bereitgestellt, für diejenigen, die sich fragen, wie lange die Engpässe anhalten werden.

• bereitgestellt
• diejenigen
• fragen
• lange die Engpässe

DE Mit dem Timer können Sie die Länge Ihrer Präsentation in Stunden, Minuten und Sekunden abschätzen. Wenn die Rede zu kurz oder lang ist, machen Sie notwendige Änderungen. Sie können den Timer starten, anhalten, fortsetzen und zurücksetzen.

• Timer können Sie
• Länge Ihrer Präsentation
• Stunden
• Minuten
• Sekunden abschätzen
• Rede zu kurz
• machen Sie notwendige
• Timer starten
• anhalten
• fortsetzen

DE Sie können virtuelle Maschinen zur Steigerung der Produktivität anhalten und fortsetzen.

• Produktivität anhalten

DE Sperren Sie Windows, bevor Sie eine virtuelle Maschine anhalten, um Daten zu schützen.

• Sperren Sie Windows
• Maschine anhalten

DE (Und für jene, die zu Hause den Überblick behalten, ja, obgleich diese E-Mails möglicherweise in diesem Jahr noch nicht verfasst wurden, glauben wir, dass dies die Designtrends sind, die auch 2021 mit Sicherheit anhalten werden.)

• jene
• Hause den Überblick
• ja
• obgleich diese E-Mails
• verfasst wurden
• dies die Designtrends
• Sicherheit anhalten

DE Anhalten der Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden"

• Anhalten der Meldung
• SPF-Eintrag

DE An diesem linken Kragen befindet sich die Lautstärkewippe oben, die sehr einfach und bequem zu bedienen ist, sowie die abgerundete Mehrzwecktaste, mit der Sie Titel abspielen, anhalten und überspringen können.

• diesem linken Kragen
• Lautstärkewippe oben
• sehr einfach
• bequem zu bedienen
• abgerundete Mehrzwecktaste
• Titel abspielen
• anhalten
• überspringen

DE Jeder Ohrhörer verfügt über eine Taste zur schnellen Steuerung, wobei der linke weitgehend für die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) zuständig ist und der rechte zum Abspielen / Anhalten und Beantworten von Anrufen verwendet wird

• Jeder Ohrhörer verfügt
• Taste zur schnellen
• wobei der linke
• aktive Geräuschunterdrückung
• ANC
• rechte zum Abspielen
• Anhalten
• Beantworten von Anrufen

DE Mit diesem System können Sie jedoch nicht wie beim Nissan Leaf oder Fiat 500e zum Stillstand kommen, sodass Sie die Bremse betätigen müssen, wenn Sie tatsächlich anhalten müssen.

• Nissan Leaf
• Fiat zum Stillstand
• betätigen müssen
• tatsächlich anhalten

DE Es ist nicht zu vermeiden, dass das Fahren für 4 Stunden, das Anhalten zum Nachfüllen für 5 Minuten und das Wiederholen des Vorgangs in einem Elektroauto nicht vergleichbar sind. Aber wie oft machst du das eigentlich?

• vermeiden
• Fahren für Stunden
• Anhalten zum Nachfüllen
• Minuten
• Wiederholen des Vorgangs
• Elektroauto nicht vergleichbar
• eigentlich

DE Mit den Steuerelementen können Sie die Zeit anhalten, zurückspulen und vorspulen, während Sie die Geschichte verfolgen.

• Steuerelementen können Sie
• Zeit anhalten
• zurückspulen
• vorspulen

DE Wenn Sie es anhalten sollten, wird Ihr Google Home / Nest-Gerät das nächste Mal dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben, wenn Sie das nächste Mal nach diesem Podcast fragen.

• anhalten sollten
• Ihr Google Home
• Nest-Gerät das nächste
• dort weitermachen
• wo Sie aufgehört
• Podcast

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Sie können die Aufnahme mit einem Fingertipp starten, die Aufnahme anhalten und eine Zeitmarke hinzufügen

• starten
• Aufnahme anhalten
• Zeitmarke hinzufügen

DE Halten Sie während eines On-Demand-Trainings den Bildschirm gedrückt und bestätigen Sie, dass Sie anhalten möchten

• Halten Sie während
• On-Demand-Trainings den Bildschirm
• bestätigen Sie
• anhalten möchten

DE Wenn ich lange Zeit nicht den Atem anhalten kann, bedeutet das, dass ich nicht freitauchen kann?

DE Dies ist eines der häufigsten Missverständnisse über das Freitauchen. Mit der richtigen Ausbildung erlernst Atemanhaltenstechniken, die wahrscheinlich dazu führen werden, dass du angenehm überrascht sein wirst, wie lange du den Atem anhalten kannst.

• Dies ist eines
• Freitauchen
• richtigen Ausbildung erlernst
• wahrscheinlich dazu führen
• anhalten

DE Das Anhalten und Fotografieren und Filmen von Videos war aufgrund des Tempos im hinteren Teil der Gruppe großartig

• Anhalten
• Fotografieren
• Filmen von Videos
• aufgrund des Tempos
• großartig

DE Ich möchte jedoch sagen, dass die Strecke ziemlich voll wird und wir beim ersten Anstieg einige Male anhalten mussten, da die Strecke nicht immer sehr breit ist und Sie aufgrund des felsigen Geländes möglicherweise nur auf Leute warten müssen

• möchte jedoch sagen
• Strecke ziemlich voll
• ersten Anstieg einige
• anhalten mussten
• da die Strecke
• immer sehr breit
• aufgrund des felsigen
• warten müssen

DE Anhalten und Fortsetzen von Windows, um unverzüglich wieder fortfahren zu können

• Anhalten
• Fortsetzen von Windows
• unverzüglich wieder fortfahren

DE Wir gingen mit nur Sonne und 32 Grad zum Gipfel des Hügels. Wir mussten mehrmals anhalten, da einige Teile des Weges sehr steil und mit vielen kleinen Steinen sind. Sie sollten gut trainiert sein, um es innerhalb von 3 Stunden zu schaffen.

• Grad zum Gipfel
• Hügels
• mussten mehrmals anhalten
• da einige Teile
• Weges sehr steil
• vielen kleinen Steinen
• sollten gut trainiert
• innerhalb von Stunden

DE Mit der kapazitiven Touch Steuerung kannst du die Wiedergabe starten, anhalten, Songs überspringen und wiederholen, die Lautstärke einstellen und mehr.

• kapazitiven Touch Steuerung
• Wiedergabe starten
• anhalten
• Songs überspringen
• wiederholen
• Lautstärke einstellen

DE Mit der kapazitiven Touch Steuerung kannst du die Wiedergabe starten, anhalten, Songs überspringen und wiederholen, die Lautstärke einstellen, die Mikrofone ausschalten und mehr.

• kapazitiven Touch Steuerung
• Wiedergabe starten
• anhalten
• Songs überspringen
• wiederholen
• Lautstärke einstellen
• Mikrofone ausschalten

DE Mit den Tasten kannst du die Wiedergabe starten, anhalten, Songs überspringen und wiederholen, die Lautstärke einstellen, die Mikrofone ausschalten, manuell zu Bluetooth wechseln und mehr.

• Wiedergabe starten
• anhalten
• Songs überspringen
• wiederholen
• Lautstärke einstellen
• Mikrofone ausschalten
• manuell zu Bluetooth

DE Sei Dir jedoch bewusst, dass der Trip umso länger anhalten wird, je mehr Pilze Du zu Dir nimmst

• Sei Dir jedoch
• Trip umso länger
• je mehr Pilze
• Dir nimmst

DE Dieser Effekt soll einige Stunden anhalten

• Effekt soll einige
• anhalten

DE In den frühen Erscheinungsformen würden Sie (zum Beispiel) feststellen, dass Sie, wenn Sie Pokemon Go spielen und anhalten, um ein Foto aufzunehmen, zum Spiel zurückkehren und feststellen würden, dass es erneut neu gestartet werden muss

• frühen Erscheinungsformen würden
• Beispiel
• feststellen
• Pokemon Go spielen
• anhalten
• Foto aufzunehmen
• Spiel zurückkehren
• feststellen würden
• erneut neu gestartet
• muss

DE Es ermöglicht auch Gesten wie das Hochhalten der Hand zum Anhalten oder Abspielen von Audio, was großartig in der Verwendung ist.

• ermöglicht auch Gesten
• Hochhalten der Hand
• Anhalten
• Abspielen von Audio

DE Mit ihnen können Sie Musik und Videos auf Ihrem PC abspielen und anhalten sowie Lieder überspringen und die Lautstärke regeln.

• ihnen können Sie
• Videos auf Ihrem
• abspielen
• anhalten sowie Lieder
• Lautstärke

DE Wir haben auch ein wenig über den Kontext der aktuellen PS5-Lagerbestandssituation berichtet, für diejenigen, die sich fragen, wie lange die Knappheit anhalten kann.

• aktuellen berichtet
• diejenigen
• fragen
• lange die Knappheit

DE Nun stellt sich die Frage: Wie lange wird diese Dynamik anhalten?

• Frage
• anhalten

DE Dieses Metallgehäuse dient auch als berührungsempfindliche Steuerung zum Abspielen, Anhalten und Überspringen von Tracks sowie zum Umschalten zwischen ANC- und Transparenzmodus

• Dieses Metallgehäuse dient
• Anhalten
• Überspringen von Tracks
• Umschalten zwischen ANC-
• Transparenzmodus

DE Diese können Ihre Musik abspielen und anhalten und die Implementierung von ANC ändern.

• Musik abspielen
• anhalten
• Implementierung von ANC

DE An den Ohrhörern befinden sich auch Touch-Steuerungen zum Anhalten und Abspielen.

• Touch-Steuerungen zum Anhalten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

• eines aktiven Anrufs
• fortsetzen
• Privatsphäre von Kunden
• schützen
• Anrufern die Möglichkeit
• Anrufaufzeichnung zu gestatten

DE Mit Wischgesten können Benutzer die Lautstärke ändern, Musik abspielen und anhalten und den Hörmodus von Google Assistant aktivieren

• Wischgesten können Benutzer
• Lautstärke ändern
• Musik abspielen
• anhalten
• Hörmodus von Google
• aktivieren