Přeložit "anführer" do holandský

Zobrazuje se 24 z 24 překladů fráze "anführer" z Němec do holandský

Překlady anführer

"anführer" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

anführer leider

Překlad Němec do holandský jazyka anführer

Němec
holandský

DE Der Anführer der Organisation, die unsichtbare Nummer 1, schickt Rosa Klebb, alias Nummer 3, um Kronsteens Plan Wirklichkeit werden zu lassen.

NL De leider van de organisatie, de onzichtbare nummer 1, stuurt Rosa Klebb, ook bekend als nummer 3, om het plan van Kronsteen te realiseren.

Němec holandský
anführer leider
organisation organisatie
unsichtbare onzichtbare
nummer nummer
plan plan
zu om
der de

DE Wir sehen die Erschaffung des von Chris Evans porträtierten Supersoldaten sowie seinen ersten Kampf mit Hydra und ihrem Anführer Red Skull

NL We zien de creatie van de supersoldaat gespeeld door Chris Evans, evenals zijn eerste gevecht met Hydra en zijn leider Red Skull

Němec holandský
chris chris
evans evans
kampf gevecht
anführer leider
und en
wir we
sehen zien
ersten eerste

DE Der Anführer kann die Person mit der ursprünglichen Idee sein oder nur eine Person, die mutig genug ist, um dem Druck standzuhalten.[6]

NL De leider kan de persoon zijn met het oorspronkelijke idee, of gewoon een persoon die moedig genoeg is om in de vuurlinie te staan.[6]

Němec holandský
anführer leider
idee idee
kann kan
person persoon
oder of
mit in
ist is
genug om

DE Dein Anführer muss die Basis motivieren und Tag und Nacht pflichtbewusst arbeiten, um deine Revolution voranzubringen. Aber irgendwann musst du etwas tun, nicht nur darüber schreiben oder darüber reden.

NL Je leider moet volgelingen motiveren en dag en nacht plichtsgetrouw werken aan het verbeteren van de revolutie. Maar op een gegeven moment moet je iets doen, en niet alleen maar erover schrijven of erover praten.

Němec holandský
anführer leider
revolution revolutie
und en
arbeiten werken
etwas iets
oder of
nacht nacht
basis een
nur alleen
aber maar
nicht niet

DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Schauspieler aus dem vorherigen Film wie Lupita Nyongos Nakia, Letitia Wrights Shuri und Wintson Dukes Mbaku alle für die Rolle schwebten.

NL Er is ook gespeculeerd over wie de nieuwe leider van Wakanda zou kunnen zijn, waarbij acteurs uit de vorige film zoals Lupita Nyongos Nakia, Letitia Wrights Shuri en Wintson Dukes Mbaku allemaal voor de rol zweefden.

Němec holandský
anführer leider
schauspieler acteurs
vorherigen vorige
film film
rolle rol
neue nieuwe
und en
auch ook
über over
für voor
wobei waarbij

DE Jason Momoa spielt die Rolle von Baba Voss, einem Krieger, Anführer und Wächter, der Zwillinge zeugt, die mit einer ganz besonderen Kraft geboren wurden.

NL Jason Momoa speelt de rol van Baba Voss, een krijger, leider en voogd die een tweeling verwekt met een nogal speciale kracht.

Němec holandský
jason jason
spielt speelt
rolle rol
anführer leider
kraft kracht
und en
besonderen een
der de
von van

DE Kapitän Jean Luc Picard und die USS Enterprise-Crew werden auf eine Mission geschickt, um sich mit dem Anführer der Romulaner, Shinzon, zu treffen, der von einem super jungen Tom Hardy gespielt wird

NL Kapitein Jean Luc Picard en de bemanning van de USS Enterprise worden op een missie gestuurd om de leider van de Romulans, Shinzon, te ontmoeten, gespeeld door een super jonge Tom Hardy

Němec holandský
kapitän kapitein
jean jean
mission missie
geschickt gestuurd
anführer leider
treffen ontmoeten
jungen jonge
tom tom
gespielt gespeeld
enterprise enterprise
und en
zu om
super super
werden worden
mit op

DE Während Spider-Man in Endgame keine Tonne enthält, ist diese Ausgabe von Avengers wichtig für die Zukunft der MCU und von Spiderman, da sie Peter Parker als potenziellen zukünftigen Anführer der Avengers auszeichnet

NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers

Němec holandský
tonne ton
wichtig belangrijk
mcu mcu
peter peter
potenziellen potentiële
anführer leider
in in
und en
zukünftigen toekomstige
da omdat
keine geen
ist is
für voor
zukunft toekomst
der de
als
von van

DE Auf einer Exkursion nach Europa wird Parker von Nick Fury (gespielt von Samuel L Jackson) kontaktiert, der möchte, dass er einer der Anführer der Avengers ist

NL Tijdens een excursie naar Europa wordt Parker gecontacteerd door Nick Fury (gespeeld door Samuel L Jackson), die wil dat hij een van de leiders van de Avengers wordt

Němec holandský
europa europa
gespielt gespeeld
kontaktiert gecontacteerd
er hij
wird wordt
der de
möchte wil
auf tijdens
von van
dass dat

DE Er ließ diesen Mantel jedoch hinter sich und wurde der Anführer der Gruppe von Helden, die als Titanen bekannt sind

NL Hij liet die mantel echter achter en werd de leider van de groep helden die bekend staat als de Titanen

Němec holandský
anführer leider
gruppe groep
bekannt bekend
er hij
und en
hinter achter
wurde werd
jedoch echter
der de
als
von van

DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.

NL Er is ook gespeculeerd over wie de nieuwe leider van Wakanda zou kunnen zijn, waarbij Letitia Wrights Shuri naar verluidt de volgende Black Panther zou zijn.

Němec holandský
anführer leider
black black
auch ook
neue nieuwe
zufolge naar
über over
der de
wobei waarbij

DE Big Game Bounty, die jemand nur einmal pro Match abholen kann, markiert den Kill-Anführer des Spiels, den Sie jagen können, was Ihnen eine echte Herausforderung darstellt und Ihnen größere Belohnungen bietet.

NL Big Game Bounty, die iemand maar één keer per wedstrijd kan ophalen, markeert de kill-leider van het spel die je kunt opjagen, wat je een echte uitdaging geeft en als resultaat grotere beloningen biedt.

Němec holandský
abholen ophalen
echte echte
herausforderung uitdaging
größere grotere
belohnungen beloningen
big big
bietet biedt
und en
game game
kann kan
können kunt
was wat
einmal het
pro per
jemand een

DE Dadurch wurde Romain zu einem Anführer der Fahrradkultur in Genf, so wie Antonella in Mailand für Cargo-Bikes.

NL Romain is voor Genève wat Antonella met haar bakfietsen voor Milaan is; een expert op het gebied van de fietscultuur.

Němec holandský
genf genève
mailand milaan
für voor
wurde is
zu met
der de

DE Auch die besten Entdecker brauchen einen Anführer. Benutze ruhig die folgenden Hilfsmittel bei deiner Expedition:

NL Zelfs de beste ontdekkingsreizigers hebben een gids nodig. Aarzel niet om de volgende hulpmiddelen te gebruiken tijdens je expeditie:

Němec holandský
hilfsmittel hulpmiddelen
expedition expeditie
benutze gebruiken
folgenden een
deiner je
die de
auch te
besten beste

DE Der neue Bausatz kann sich vom Anführer der Autobots in einen Lastwagen und zurück verwandeln.

NL De nieuwe uitrusting kan veranderen van de leider van de Autobots in een vrachtwagen en terug.

Němec holandský
anführer leider
neue nieuwe
in in
und en
kann kan
zurück terug
verwandeln een

DE Der Anführer der Organisation, die unsichtbare Nummer 1, schickt Rosa Klebb, auch bekannt als Nummer 3, um Kronsteens Plan in die Tat umzusetzen.

NL De leider van de organisatie, de onzichtbare nummer 1, stuurt Rosa Klebb, ook bekend als nummer 3, om Kronsteens plan te realiseren.

Němec holandský
anführer leider
organisation organisatie
unsichtbare onzichtbare
nummer nummer
bekannt bekend
plan plan
umzusetzen realiseren
auch ook
der de
schickt om
als

DE Dort angekommen, erfährt er die Identität von Nummer 1, dem Anführer von Spectre: Ernst Stavro Blofeld

NL Eenmaal aangekomen ontdekt hij de identiteit van nummer 1, de leider van Spectre: Ernst Stavro Blofeld

Němec holandský
angekommen aangekomen
identität identiteit
nummer nummer
anführer leider
er hij
dort de
von van

DE Er macht natürlich weiter und kommt schließlich der bösen Organisation Spectre und ihrem Anführer Ernst Stavro Blofeld auf die Spur, der nun vom deutsch-österreichischen Schauspieler Christoph Waltz gespielt wird.

NL Hij gaat natuurlijk verder en ontdekt uiteindelijk de kwaadaardige organisatie die bekend staat als Spectre, evenals zijn leider Ernst Stavro Blofeld, die nu wordt gespeeld door de Duits-Oostenrijkse acteur Christoph Waltz.

Němec holandský
natürlich natuurlijk
schließlich uiteindelijk
organisation organisatie
anführer leider
schauspieler acteur
gespielt gespeeld
er hij
und en
nun nu
auf verder
wird wordt
kommt als

DE In sechs der ersten Bond-Filme tritt 007 gegen die Feinde der bösen Organisation Spectre an, und sie alle bauen auf die große Enthüllung hin, dass Blofeld ihr Anführer ist. Hier ist also eine Reihenfolge, die den Anfängen von Spectre folgt:

NL Zes van de eerste Bond-films bevatten 007 die het opneemt tegen vijanden van de kwaadaardige organisatie Spectre, en ze bouwen allemaal op naar de grote onthulling dat Blofeld de leider is. Dus, hier is een bestelling die de begindagen van Spectre volgt:

Němec holandský
feinde vijanden
organisation organisatie
bauen bouwen
große grote
anführer leider
und en
hier hier
ist is
sechs zes
ersten een
an op
folgt volgt
dass dat

DE Wir sehen die Erschaffung des Supersoldaten, der von Chris Evans dargestellt wird, sowie seinen ersten Kampf mit Hydra und dessen Anführer Red Skull

NL We zien de creatie van de supersoldaat, gespeeld door Chris Evans, en zijn eerste gevecht met Hydra en haar leider Red Skull

Němec holandský
chris chris
evans evans
kampf gevecht
anführer leider
und en
wir we
sehen zien
ersten eerste
der de

DE Er wird von einer terroristischen Organisation gefangen genommen, deren Anführer das neueste von Stark entwickelte Waffensystem will

NL Hij wordt gevangen genomen door een terroristische organisatie, waarvan de leider het nieuwste wapensysteem wil dat door Stark is ontworpen

Němec holandský
organisation organisatie
gefangen gevangen
genommen genomen
anführer leider
neueste nieuwste
will wil
er hij
von waarvan
wird wordt

DE Dawn of the Planet of the Apes setzt 10 Jahre nach den Ereignissen von Rise of the Planet of the Apes ein und zeigt Andy Serkis' Caesar als Anführer einer aufkeimenden Affenzivilisation in den Redwood-Wäldern außerhalb von San Francisco

NL Dawn of the Planet of the Apes begint 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes en Andy Serkis' Caesar leidt een ontluikende beschaving van apen in de Redwood-bossen buiten San Francisco

Němec holandský
planet planet
ereignissen gebeurtenissen
andy andy
san san
francisco francisco
of van
in in
und en
außerhalb buiten
jahre een
den de
als

DE Ein großer Anführer zu werden ist ein Lernprozess. Sie müssen herausfinden, was Ihre Mitarbeiter motiviert, bevor Sie das Thema Wachstum angehen können. Hören Sie Ihren Mitarbeitern zu, um herauszufinden, was sie wirklich begeistert.

NL Een uitstekende leider worden is een leerproces. Je moet erachter komen wat je werknemers inspireert voordat je zelf groei kunt inspireren. Luister naar je vertegenwoordigers om erachter te komen wat hen motiveert.

Němec holandský
anführer leider
wachstum groei
können kunt
zu om
bevor voordat
werden worden
müssen moet
was wat
ein een
ist is
mitarbeiter werknemers

DE Der Archetyp des Herrschers ist ein Anführer und liebt die Ordnung.

NL Het Ruler archetype is een leider en houdt van orde.

Zobrazuje se 24 z 24 překladů