Přeložit "acht" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "acht" z Němec do holandský

Překlad Němec do holandský jazyka acht

Němec
holandský

DE Dies deutet in etwa auf eine maximale Akkulaufzeit von acht Stunden bis acht Stunden 20 Minuten bei hellster Bildschirmanzeige hin.

NL Dit suggereert ruwweg een maximale batterijduur van acht uur tot acht uur en 20 minuten met het scherm op zijn helderst.

Němec holandský
deutet suggereert
maximale maximale
akkulaufzeit batterijduur
minuten minuten
stunden uur
auf op
acht acht
dies dit
bis tot
hin van

DE Apple löscht regelmäßig alte iCloud-Sicherungen nach 180 Tagen ohne Kontoaktivität aus ihrem Dienst. Sie erklären dies im Knowledge Base-Artikel PH12520 . In acht nehmen!

NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!

Němec holandský
apple apple
regelmäßig periodiek
alte oude
dienst service
löscht verwijdert
in in
ohne niet
dies dit
tagen op

DE VoiceAmerica ist eine tragende Säule in der Welt des Online-Talkradios. Ihr Netzwerk liefert Inhalte an Millionen von Hörern in mehr als 140 Ländern weltweit in acht Markenkanälen:

NL VoiceAmerica is een steunpilaar in de wereld van de online talkradio. Hun netwerk levert content aan miljoenen luisteraars in meer dan 140 landen wereldwijd in acht merkkanalen:

Němec holandský
liefert levert
inhalte content
ländern landen
in in
netzwerk netwerk
online online
welt wereld
mehr meer
ist is
acht acht
der de
an aan
weltweit wereldwijd
millionen miljoenen
von van
als

DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"

NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"

Němec holandský
bitbucket bitbucket
und en
acht acht
stunden uur
von van

DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.

NL Verder hebben ze het goedkeuringsproces voor verandermanagement van acht naar één dag terug kunnen brengen.

Němec holandský
acht acht
auf verder
einen één
tag dag

DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.

NL Het Europees Parlement bevestigt het vertrouwen in Amplexor met acht nieuwe vertaalcontracten.

Němec holandský
neue nieuwe
europäische europees
parlament parlement
amplexor amplexor
in in
acht acht
das het

DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.

NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.

Němec holandský
werte cultuur
alltag dagelijkse
acht acht
unsere onze
die de

DE Der vorherige Onboarding-Flow von Calm für neue Mitglieder umfasste eine Reihe von acht E-Mails im Laufe eines Monats, wobei die erste E-Mail einen Tag nach der Anmeldung ausgelöst wurde

NL De vorige onboarding-werkstroom voor nieuwe leden van Calm omvatte een serie van acht e-mails die in de loop van een maand werden verstuurd, waarbij de eerste e-mail een dag na aanmelding werd getriggerd

Němec holandský
vorherige vorige
mitglieder leden
laufe loop
anmeldung aanmelding
neue nieuwe
im in de
monats maand
acht acht
tag dag
mails e-mails
erste een
wobei waarbij
wurde werden
e-mail mail

DE In ihrem Experiment wurde die Hälfte der neuen Mitglieder durch dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet, jedoch ohne die bestehenden Verzögerungen – statt 27 Tagen wurden dieselben acht E-Mails in nur 15 Tagen versendet

NL In haar experiment werd de helft van de nieuwe leden langs dezelfde onboarding-contactmomenten geleid, maar zonder de bestaande vertragingen ? in plaats van 27 dagen gingen dezelfde acht e-mails in 15 dagen de deur uit

Němec holandský
experiment experiment
neuen nieuwe
mitglieder leden
geleitet geleid
bestehenden bestaande
verzögerungen vertragingen
tagen dagen
in in
wurde werd
ohne zonder
hälfte helft
acht acht
mails e-mails
die de
nur maar

DE Dieses sieben HE grosse, Midplane-freie Chassis verfügt über acht vordere Steckplätze für Module sowie hintere Steckplätze für Ethernet und andere Fabrics.

NL Dit 7 RU-chassis zonder midplane is aan de voorzijde voorzien van acht sleuven voor modules en aan de achterzijde bevinden zich sleuven voor Ethernet en andere fabrics.

Němec holandský
chassis chassis
acht acht
module modules
ethernet ethernet
und en
für voor
verfügt is

DE In acht nehmen! Standardmäßig sind Räume nicht gesperrt, was bedeutet, dass jeder, der etwas hinzugefügt hat, vorbeischauen kann

NL Pas op! Standaard zijn kamers niet vergrendeld, wat betekent dat iedereen die heeft toegevoegd, kan binnenlopen

Němec holandský
standardmäßig standaard
räume kamers
gesperrt vergrendeld
bedeutet betekent
hinzugefügt toegevoegd
hat heeft
kann kan
was wat
nicht niet
dass dat
sind zijn
der iedereen

DE OVHcloud ist das einzige europäische Unternehmen unter den acht Nominierten dieser Kategorie

NL We waren de enige Europese onderneming van de acht bedrijven in deze categorie

Němec holandský
europäische europese
acht acht
kategorie categorie
unternehmen bedrijven
unter in
den de

DE OVHcloud ist das einzige europäische Unternehmen unter den acht Nominierten dieser Kategorie. Mehr erfahren

NL We waren de enige Europese onderneming van de acht bedrijven in deze categorie. Meer weten

Němec holandský
europäische europese
acht acht
kategorie categorie
unternehmen bedrijven
mehr meer
unter in
den de

DE Die erste EP-Veröffentlichung ist acht Jahre her, also hat sich das Warten gelohnt? Genau darum geht es beim E-P7, jetzt unter neuem Besitzer.

NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.

Němec holandský
warten wachten
jetzt nu
neuem nieuwe
geht draait
ist is
acht acht
unter onder
jahre jaar
beim om
die geleden
erste eerste

DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.

NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.

Němec holandský
sprach sprak
michael michael
unternehmen bedrijf
neun negen
städten steden
ganzen hele
auswirkungen impact
in in
welt wereld
pandemie pandemie
individuelle individuele
zu om
acht acht
globalen wereldwijde
verstehen begrijpen
über over
der de
von van

DE Age of Empires IV verspricht eine reiche historische Kulisse mit acht verschiedenen Zivilisationen zum Spielen

NL Age of Empires IV belooft een rijke historische setting met acht verschillende beschavingen om mee te spelen

Němec holandský
iv iv
verspricht belooft
reiche rijke
historische historische
spielen spelen
verschiedenen verschillende
acht acht
zum te
eine een
mit mee

DE Es ist ein PvE-Erlebnis mit bis zu acht Spielern im Koop-Modus oder im Solospiel

NL Het is een PvE-ervaring met maximaal acht spelers in coöpmodus of solospel

Němec holandský
oder of
ist is
mit in
acht acht
es het
ein een
zu met

DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.

NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het een acht jaar oude commercial over een American football-coach die een Premier League-club overnam in een serie ging veranderen, verwachtten niet veel mensen dat het een succes zou worden.

Němec holandský
apple apple
alten oude
erfolg succes
american american
in in
serie serie
leute mensen
als
viele veel
acht acht
jahre een
nicht niet
dass dat

DE Die Swiss Top Events sind acht weltberühmte Veranstaltungen in den Bereichen Kunst, Film, Musik, Golf, Leichtathletik, Pferderennsport und Skirennen

NL De Swiss Top Events bestaan uit acht wereldberoemde evenementen op het gebied van kunst, film, muziek, golf, atletiek, paardensport en skiwedstrijden

Němec holandský
bereichen gebied
kunst kunst
film film
musik muziek
golf golf
leichtathletik atletiek
swiss swiss
und en
top top
acht acht
events evenementen
den de

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.

Němec holandský
reise reis
welt wereld
führt voert
stunden uur
brücken bruggen
in in
und en
acht acht
die express
der de
durch door

DE Mehr als acht Millionen Bücher wurden mit der Blurb-Plattform gedruckt und ausgeliefert.

NL Met behulp van het Blurb-platform zijn er inmiddels meer dan 8 miljoen boeken gedrukt en verzonden.

Němec holandský
millionen miljoen
bücher boeken
gedruckt gedrukt
ausgeliefert verzonden
plattform behulp
und en
mehr meer
als

DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"

NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"

Němec holandský
bitbucket bitbucket
und en
acht acht
stunden uur
von van

DE Wenn Sie einen alphanumerischen Code mit mehr als acht Buchstaben und Zahlen verwenden, können Sie sicher sein, dass der Passcode nicht gehackt oder erraten werden kann - solange Sie keine offensichtliche Kombination verwenden.

NL Door een alfanumerieke code van meer dan acht letters en cijfers te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat de toegangscode niet kan worden gehackt of geraden - zolang u geen voor de hand liggende combinatie gebruikt.

Němec holandský
passcode toegangscode
gehackt gehackt
erraten geraden
kombination combinatie
code code
buchstaben letters
und en
mehr meer
verwenden gebruiken
oder of
kann kan
zahlen een
acht acht
werden worden
solange zolang
keine geen
können kunt
als
dass dat
der de
nicht niet

DE Zu jeder Zeit lebt und arbeitet eine sechsköpfige internationale Besatzung an Bord, während sie mit einer Geschwindigkeit von acht Kilometern pro Sekunde reist und alle 90 Minuten die Erde umkreist.

NL Op elk willekeurig moment woont en werkt een internationale bemanning van zes aan boord terwijl ze met een snelheid van vijf mijl per seconde reizen en elke 90 minuten in een baan om de aarde draaien.

Němec holandský
lebt woont
arbeitet werkt
internationale internationale
besatzung bemanning
geschwindigkeit snelheid
minuten minuten
und en
bord met
zu om
erde aarde
zeit draaien
acht een
sekunde seconde

DE Acht Lovie Award Nominierungen für Dept - Dept Agency

NL Acht Lovie Awards nominaties voor Dept - Dept Agency

Němec holandský
acht acht
für voor
agency agency

DE Acht Lovie Award Nominierungen für Dept

NL Acht Lovie Awards nominaties voor Dept

Němec holandský
acht acht
für voor

DE Das Team übersetzte alle Help-Center-Beiträge in die acht unterstützten Sprachen

NL Het team heeft alle Help-artikelen vertaald in de acht talen waarin zij support verleent

Němec holandský
sprachen talen
help support
team team
alle alle
in in
acht acht

DE Die Anzahl von Tickets, die in zwei Stunden gelöst werden, ist um 12 Prozent gestiegen, während die Anzahl von Tickets, zu deren Lösung mehr als acht Stunden benötigt werden, um 12 Prozent gefallen ist.

NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.

Němec holandský
tickets tickets
prozent procent
gestiegen gestegen
benötigt nodig
lösung oplossing
stunden uur
mehr meer
anzahl een
ist is
die aantal
in binnen
während het
zu met
als
gefallen dat

DE Erstellen einer CRM-Strategie in acht Schritten

NL Een CRM-strategie opstellen in 8 stappen

Němec holandský
schritten stappen
erstellen opstellen
in in
acht een

DE Acht Methoden zur effektiven Verwaltung von Kundendaten

NL 8 manieren om je klantgegevens effectief te beheren

Němec holandský
methoden manieren
effektiven effectief
verwaltung beheren
kundendaten klantgegevens
zur te

DE Dieses auf dem Internet basierende Programm beinhaltet acht Lektionen zur Entwicklung deiner Kenntnisse, die du in deinem eigenen Tempo durcharbeiten kannst

NL Via het internet kun je dan acht theoriehoofdstukken in je eigen tempo doornemen

Němec holandský
tempo tempo
deiner je
in in
internet internet
acht acht

DE Großartige Bilder so weit das Auge reicht: Fügen Sie aus bis zu acht Einzelbildern wunderschöne Panoramen zusammen – automatisch ausgerichtet und überblendet.

NL Geweldige foto's zo ver je kunt kijken: voeg maximaal acht afzonderlijke foto's tot prachtige panorama's samen - automatisch uitgelijnd en in elkaar overlopend.

Němec holandský
großartige geweldige
bilder fotos
so zo
fügen voeg
wunderschöne prachtige
automatisch automatisch
weit ver
sie je
und en
acht acht
zu elkaar
bis tot
zusammen samen

DE Archana erhielt ihren Bachelor von der SRM Universität und ihren Master von der Duke Universität und ist seit über acht Jahren im Produktmanagement tätig.

NL Archana heeft een bachelordiploma aan de SRM-universiteit en een masterdiploma aan de Duke-universiteit behaald, en heeft meer dan 8 jaar ervaring met productmanagement.

Němec holandský
universität universiteit
und en
jahren een
der de

DE Dank der folgenden Beispiele aus Wirklich gute E-Mails finden Sie eine kuratierte Liste mit acht E-Mail-Designtrends, mit denen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.

NL Dankzij de volgende voorbeelden van Really Good Emails vindt u een samengestelde lijst met acht e-mailontwerptrends om uw creatieve sappen te laten stromen.

Němec holandský
finden vindt
lassen laten
beispiele voorbeelden
acht acht
ihrer uw
dank dankzij
folgenden een
liste de
mit met

DE Besteht aus acht Bibliotheken mit insgesamt 4,6 Millionen Bänden

NL Bestaat uit 8 bibliotheken met in totaal 4,6 miljoen items

Němec holandský
bibliotheken bibliotheken
millionen miljoen
mit in
insgesamt totaal

DE OCLC betrieb in den nächsten acht Jahren den E-Book-Service weiter und ergänzte ihn durch das Angebot von Hörbüchern

NL OCLC verkocht de service voor e-textbooks in augustus 2002 aan ProQuest

Němec holandský
oclc oclc
service service
in in
den de
nächsten voor

DE Die Unternehmung, die im Jahr 2016 mit den drei Founding Heroes begann, ist heute mit 200 Mitarbeitern in acht Märkten in eine ganz neue Dimension gewachsen.

NL WAT IN 2016 BEGON MET DRIE FOUNDERS IS NU GEGROEID NAAR EEN GEHELE NIEUWE DIMENSE MET 200 MEDEWERKERS IN ACHT VERSCHILLENDE MARKTEN.

Němec holandský
begann begon
heute nu
mitarbeitern medewerkers
märkten markten
neue nieuwe
gewachsen gegroeid
in in
jahr een
drei drie
ist is
acht acht

DE Dieses Jahr im Juni organisieren wir einen weltweiten Pitch Contest und möchten acht Startups und deren innovative und problemlösende Technologie hervorheben.

NL In juni van dit jaar organiseren we een wereldwijde “pitch”-wedstrijd en presenteren we acht start-ups met hun innovatieve technologie om problemen op te lossen.

Němec holandský
juni juni
organisieren organiseren
weltweiten wereldwijde
startups start-ups
innovative innovatieve
technologie technologie
deren hun
acht acht
wir we
dieses dit
jahr jaar

DE Unsere Ingenieure arbeiten stets an den nächsten Cloud-Technologien, ohne dabei je die Auswirkungen unserer Handlungen außer Acht zu lassen

NL Onze technici spannen zich in de volgende generatie van de cloud uit te vinden, terwijl ze ook rekening houden met de impact van onze activiteiten

Němec holandský
ingenieure technici
auswirkungen impact
cloud cloud
ohne met
unsere onze
den de
nächsten van

DE Die meisten Erwachsenen brauchen mindestens acht 250 ml-Gläser einer hydrierenden Flüssigkeit pro Tag. Einige Experten empfehlen sogar 10 – 13 Gläser täglich.[22]

NL De meeste volwassenen hebben dagelijks tenminste acht glazen (van 200 ml) vocht nodig. Maar sommige experts raden aan om dagelijks 10-13 glazen te drinken.[22]

Němec holandský
erwachsenen volwassenen
mindestens tenminste
gläser glazen
experten experts
brauchen nodig
einige sommige
täglich dagelijks
die de
acht acht
meisten meeste

DE Je nach Variante können mit einem Gira Tastsensor 4 bis zu acht individuell definierbare Funktionen festgelegt werden

NL Afhankelijk van de variant kunnen met een Gira tastsensor 4 maximaal acht individueel configureerbare functies worden vastgelegd

Němec holandský
variante variant
gira gira
funktionen functies
werden worden
acht acht
einem de
bis van de

DE Ihre Ergebnisse sollten in sechs bis acht Wochen eintreffen.

NL Uw resultaten zouden binnen zes tot acht weken moeten aankomen.

Němec holandský
ergebnisse resultaten
wochen weken
eintreffen aankomen
ihre uw
acht acht
sechs zes
in binnen
bis tot
sollten zouden

DE Sie erhalten eine Eingangsbestätigung mit einer Aktivierungsnummer und Informationen, wie die Ergebnisse in den nächsten sechs bis acht Wochen ankommen sollen

NL U ontvangt een ontvangstbevestiging met een activeringsnummer en informatie over hoe de resultaten binnen zes tot acht weken moeten aankomen

Němec holandský
wochen weken
ankommen aankomen
informationen informatie
und en
erhalten ontvangt
ergebnisse resultaten
bis tot
acht acht
in binnen
sechs zes
nächsten een

DE Sie erhalten einen maßgeschneiderten Zen 2-Prozessor mit acht Kernen, wobei jeder Kern mit bis zu 3,8 GHz betrieben wird

NL U krijgt een op maat gemaakte Zen 2-processor met acht kernen, waarbij elke kern tot 3,8 GHz werkt

Němec holandský
zen zen
kern kern
ghz ghz
maß maat
mit op
acht acht
wobei waarbij
einen een
jeder elke
zu met
erhalten krijgt
bis tot

DE Es wird mit einem Pin-and-Tuck-Gehäuse befestigt und es gibt acht Farboptionen in den Größen 41 mm und 45 mm.

NL Het is bevestigd met een pin-and-tuck-behuizing en er zijn acht kleuropties in zowel 41 mm als 45 mm formaat.

Němec holandský
befestigt bevestigd
mm mm
in in
und en
acht acht
gibt is

DE Es hat einen großen Einfluss auf die Populärkultur und hat sogar acht Fortsetzungen hervorgebracht, von denen einige es schaffen, mit dem Original in Bezug auf Kritik und

NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.

Němec holandský
großen enorme
einfluss invloed
original origineel
in in
und en
schaffen kunnen
acht acht
sogar zelfs
von waarvan
hat heeft
einen een
einige enkele
dem de

DE Bei acht Optionen ist die große Frage, welche ist die richtige für Sie? Lassen Sie uns die Unterschiede erklären, damit Sie herausfinden können, wo Sie Ihr Geld ausgeben sollten.

NL Met acht opties is de grote vraag welke voor jou is? Laten we de verschillen uitleggen om u te helpen erachter te komen waar u uw geld moet uitgeven.

Němec holandský
optionen opties
lassen laten
erklären uitleggen
ausgeben uitgeven
frage vraag
wo waar
sollten moet
unterschiede verschillen
große grote
geld geld
für voor
acht acht
ist is
welche welke
uns we

DE Das stationäre Fahrrad verfügt über acht Widerstandsstufen, mit Spannknöpfen, die das Fahrgefühl auf unterschiedlichem Terrain nachbilden können

NL Acht weerstandsniveaus zijn aanwezig op de hometrainer, met spanningsknoppen die het gevoel van rijden op verschillende terreinen kunnen nabootsen

Němec holandský
acht acht
können kunnen
über van
mit op

DE Das JLL RE100 ist eine Top-Option für alle, die ein budgetfreundliches Liegerad suchen, das acht Magnetwiderstandsstufen bietet.

NL De JLL RE100 is een topoptie voor diegenen die een budgetvriendelijke ligfiets willen, met acht niveaus van magnetische weerstand.

Němec holandský
für voor
acht acht
ist is
ein een

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

NL Wanneer koopt u een mobiele telefoon voor uw kinderen? Leeftijd 15, 12, acht? Met zulke hectische levens, misschien gescheiden levens, wordt het steed...

Němec holandský
kaufen koopt
leben levens
vielleicht misschien
kindern kinderen
wird wordt
acht acht
zu met
handy mobiele
es het
ihren uw
in voor
sie u

Zobrazuje se 50 z 50 překladů