Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "abhilfe" do holandský

Zobrazuje se 20 z 20 překladů fráze "abhilfe" z Němec do holandský

Překlad Němec do holandský jazyka abhilfe

Němec
holandský

DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.

NL Klikt je website niet met de gebruikers? Scroll niet verder! Onze ontwerpers kunnen je helpen.

Němec holandský
website website
designer ontwerpers
unsere onze
ihre de
zu met
können kunnen

DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet Solutions bezüglich der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten einzu­stellen.

NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.

Němec holandský
solutions solutions
webseiten websites
gegen tegen
webfleet webfleet
besteht is
ihre uw
einzige enige
verwendung met
gegenüber van
der de
nutzung gebruik

DE Verlegen Sie beim Arbeiten in der Werkstatt immer Ihren Bleistift, kann hier ein Ringmagnet mit Loch Abhilfe schaffen

NL Raakt u bij het werk in de werkplaats altijd uw potlood kwijt, dan kan een ringmagneet hier de oplossing zijn

Němec holandský
werkstatt werkplaats
bleistift potlood
immer altijd
arbeiten werk
kann kan
in in
hier hier
der de
ihren uw
ein een

DE Worst-Case-Szenario: Irgendwie hast Du es geschafft den Heizkammerdeckel Deines PAX Verdampfers zu verlegen oder zu verlieren! Abhilfe: Unmöglich ohne Ersatzteil

NL Worst case scenario: Je hebt het voor elkaar gekregen het oven lid van je PAX vaporizer kwijt te maken! Corrigerende maatregelen: Onmogelijk zonder reserveonderdeel

Němec holandský
pax pax
unmöglich onmogelijk
case case
szenario scenario
ohne zonder
oder van
hast je
zu elkaar
du hebt
es het
den te

DE Scheint die Sonne oder regnet es? Ein Blick auf das Gira Interface schafft auch hier schnelle Abhilfe

NL Schijnt de zon of regent het? Eén blik op de Gira Interface biedt hier snel uitkomst

Němec holandský
scheint schijnt
sonne zon
blick blik
gira gira
interface interface
schnelle snel
oder of
auf op
hier hier

DE WENN DU MIT TEILEN DER DIENSTE ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZUFRIEDEN BIST, IST DEINE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DER DIENSTE.

NL INDIEN U ONTEVREDEN BENT MET ENIG ONDERDEEL VAN DE DIENSTEN OF MET DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN, DAN IS HET UW ENIGE MOGELIJKHEID HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN TE STAKEN.

Němec holandský
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
dienste diensten
oder of
einzige enige
ist is
deine de
nutzung gebruik
und deze

DE Und wenn Sie den Abhilfeservice als Teil Ihres Pakets (Internal Email Protect) nutzen, ist der Kreislauf aus Erkennen, Untersuchen und Abhilfe nur ein paar Mausklicks entfernt

NL En, als je hun remediation service als onderdeel van je pakket hebt (Internal Email Protect) is de lus van detecteren, onderzoeken, remediëren slechts een paar klikken

Němec holandský
pakets pakket
email email
untersuchen onderzoeken
und en
ist is
teil van
wenn als
als
erkennen detecteren

DE Das Ergebnis: bessere Vorbeugung, schnellere Abhilfe und größere Widerstandsfähigkeit.

NL Het resultaat: betere preventie, snellere herstelmaatregelen en grotere veerkracht.

Němec holandský
ergebnis resultaat
schnellere snellere
widerstandsfähigkeit veerkracht
bessere betere
größere grotere
und en

DE Scheint die Sonne oder regnet es? Ein Blick auf das Gira Interface schafft auch hier schnelle Abhilfe

NL Schijnt de zon of regent het? Eén blik op de Gira Interface biedt hier snel uitkomst

Němec holandský
scheint schijnt
sonne zon
blick blik
gira gira
interface interface
schnelle snel
oder of
auf op
hier hier

DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet Solutions bezüglich der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten einzu­stellen.

NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.

Němec holandský
solutions solutions
webseiten websites
gegen tegen
webfleet webfleet
besteht is
ihre uw
einzige enige
verwendung met
gegenüber van
der de
nutzung gebruik

DE UNABHÄNGIGE ABHILFE. Mimecast kann interne E-Mails ohne den Einsatz zusätzlicher Server oder VMs bereinigen und Sicherheitsscans in Archiven durchführen.

NL ONAFHANKELIJK HERSTEL. Mimecast kan interne e-mail herstellen zonder extra servers of VM's in te zetten, en beveiligingsscans uitvoeren in archieven.

Němec holandský
zusätzlicher extra
server servers
vms vms
archiven archieven
mimecast mimecast
kann kan
oder of
in in
und en
interne interne
ohne zonder
e-mails mail
mails e-mail
durchführen uitvoeren

DE Von der automatischen Abhilfe bis zur Kontinuität verwalten Sie alle Facetten der E-Mail-Sicherheit über eine einzige Schnittstelle

NL Van geautomatiseerde herstelmaatregelen tot continuïteit, u beheert alle facetten van e-mailbeveiliging via één interface

Němec holandský
automatischen geautomatiseerde
kontinuität continuïteit
verwalten beheert
facetten facetten
schnittstelle interface
bis tot
alle alle
sie u
eine één
über van

DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.

NL Klikt je website niet met de gebruikers? Scroll niet verder! Onze ontwerpers kunnen je helpen.

Němec holandský
website website
designer ontwerpers
unsere onze
ihre de
zu met
können kunnen

DE Besonders die Oberschenkel kühlen auf dem Fahrrad schnell aus – eine warme Isolationshose schafft hier Abhilfe im Winter

NL En vooral tijdens fietsreizen zijn afritsbare fietsbroeken voor heren heel handig, omdat je zo goed voorbereid bent op verschillende weersomstandigheden en kunt profiteren van een korte en een lange fietsbroek in één

Němec holandský
schnell korte
auf op
besonders vooral
im tijdens

DE Mit dem CRM von Perfect Gym können Sie den Verkaufszyklus Ihres Clubs leicht kennen lernen und Löcher in Ihrem Verkaufstrichter finden, um schnell Abhilfe zu schaffen.

NL Met het CRM van Perfect Gym kunt u de verkoopcyclus van uw club gemakkelijk leren kennen en gaten in uw sales funnel vinden die snel moeten worden verholpen.

Němec holandský
crm crm
perfect perfect
gym gym
clubs club
löcher gaten
kennen kennen
in in
schnell snel
und en
leicht gemakkelijk
finden vinden
können kunt
ihres uw
lernen leren
von van

DE UserInsight verwandelt Endbenutzer von Angriffszielen in die erste Verteidigungslinie: Sie können verdächtige Kontoaktivitäten melden und so Benachrichtigungs- und Abhilfe-Workflows für Administratoren auslösen.

NL UserInsight maakt van uw eingebruikers geen doelwit maar een eerstelijnshulp. Ze kunnen onbekende accountactiviteiten melden bij de beheerder en zo herstelworkflows activeren.

Němec holandský
melden melden
so zo
auslösen activeren
erste een
in bij
und en
können kunnen
von van

DE Jeder neue Kunde für Ihre IT bedeutet ein Risiko. Im B2C-Geschäft bleibt Ihnen jedoch nichts anderes übrig. Hier kann ein Identitätsanbieter Abhilfe schaffen.

NL Het toevoegen van klanten aan uw IT-mix vergroot de risico's. Maar als het om een B2C-omgeving gaat, heeft u wellicht geen keuze. Een identify provider kan dan uitkomst bieden.

Němec holandský
kunde klanten
it het
kann kan
ihre uw
ein een

DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet bezüglich der Verwendung der Webfleet-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet-Webseiten einzu­stellen.

NL Uw enige maatregel tegen Webfleet voor het gebruik van de websites van Webfleet is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet.

Němec holandský
webfleet webfleet
webseiten websites
gegen tegen
besteht is
ihre uw
einzige enige
verwendung met
gegenüber van
der de
nutzung gebruik

DE Recht oder Abhilfe in diesem oder einem anderen Fall; vielmehr wird dasselbe in voller Kraft und Wirkung bleiben.

NL recht of rechtsmiddel in dat of enig ander geval; in plaats daarvan zal hetzelfde volledig van kracht blijven.

Němec holandský
recht recht
fall geval
kraft kracht
in in
oder of
bleiben blijven
diesem van

DE Beispiel: Beziehen sich die negativen Bewertungen hauptsächlich darauf, dass die Mitarbeitenden nicht schnell genug reagieren, dann könnte eine Schulung, die auf einen schnelleren Support abzielt, Abhilfe leisten

NL Voorbeeld: Als negatieve beoordelingen voornamelijk gaan over de responstijd van je agents, kun je overwegen werknemers te trainen in het bieden van snellere support

Němec holandský
beispiel voorbeeld
bewertungen beoordelingen
hauptsächlich voornamelijk
mitarbeitenden werknemers
support support
schnelleren snellere
negativen negatieve
darauf te
die de
dann van

Zobrazuje se 20 z 20 překladů