Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "abgelegt" do holandský

Zobrazuje se 49 z 49 překladů fráze "abgelegt" z Němec do holandský

Překlady abgelegt

"abgelegt" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

abgelegt deze die en het opgeslagen van

Překlad Němec do holandský jazyka abgelegt

Němec
holandský

DE Cookies sind kleine Dateien, die von Websites auf deinem Computer abgelegt werden, während du im Internet surfst

NL Cookies zijn kleine bestanden die door websites op je computer worden gezet terwijl je op internet surft

Němec holandský
cookies cookies
kleine kleine
dateien bestanden
computer computer
websites websites
internet internet
sind zijn
auf op
deinem je
werden worden

DE Ein Cookie ist eine Textdatei, die von einem Webserver auf Ihrer Festplatte abgelegt wird

NL Een cookie is een tekstbestand dat door een webserver op jouw harde schijf wordt geplaatst

Němec holandský
cookie cookie
festplatte schijf
wird wordt
ein een
ist is
auf op

DE Bei diesem Backup wird eine Kopie der zu sichernden Daten erstellt und an einem anderen Speicherort als dem der ursprünglichen Daten abgelegt

NL Deze handeling bestaat uit het maken van een gegevenskopie die men op een andere plek wenst te bewaren dan waar ze opgeslagen zijn

Němec holandský
abgelegt opgeslagen
anderen andere
an op
und deze
zu maken
als

DE Das Backup muss unbedingt auf einem vom Ursprungsort der gesicherten Daten unabhängigen Speicherplatz abgelegt werden

NL Een back-up moet op een andere plek opgeslagen worden dan waar deze gegevens oorspronkelijk bewaard zijn

Němec holandský
daten gegevens
abgelegt opgeslagen
auf op
werden worden
muss moet
backup back-up

DE Lego hat mit seinem neuesten Super Mario-Set Lippenbekenntnisse zum fraglich größten Mario-Spiel abgelegt.

NL Lego heeft met zijn nieuwste Super Mario-set lippendienst bewezen aan het beste Mario-spel.

Němec holandský
lego lego
neuesten nieuwste
super super
größten beste
hat heeft
mit met
zum aan

DE Klicken Sie auf File → Folder → New und legen Sie fest, wo dieser neue Ordner abgelegt werden soll

NL Klik op File → Folder → New en kies waar u deze nieuwe map wilt plaatsen

DE Ein Volume Snapshot hingegen wird auf derselben Speicherplattform abgelegt.

NL Volume Snapshots blijven echter opgeslagen op hetzelfde opslagplatform.

Němec holandský
volume volume
hingegen echter
auf op
abgelegt opgeslagen
wird blijven
ein hetzelfde

DE Diese Systeme werden verwendet, um Anfragen-und Anwendungsperformance zu erhöhen, indem die Daten direkt im Arbeitsspeicher abgelegt werden.

NL Dit systeem wordt gebruikt om de prestaties te verbeteren van aanvragen en applicaties die data manipuleren, omdat deze in het geheugen opgeslagen worden.

Němec holandský
systeme systeem
erhöhen verbeteren
arbeitsspeicher geheugen
abgelegt opgeslagen
anfragen aanvragen
und en
zu om
daten data
um omdat
verwendet gebruikt
werden worden
indem te
die de

DE Diese können in der Größe geändert, mehr oder weniger transparent gemacht oder in Ordnern abgelegt werden, um ein wenig mehr Platz zu schaffen. Wir sind dennoch der Meinung, dass dies ein gutes System für mobile Geräte ist.

NL Deze kunnen worden vergroot of verkleind, min of meer transparant worden gemaakt of in mappen worden geplaatst om er wat meer in te proppen en we denken nog steeds dat het een goed systeem is voor mobiele apparaten.

Němec holandský
transparent transparant
ordnern mappen
meinung denken
gutes goed
mobile mobiele
in in
system systeem
geräte apparaten
zu om
mehr meer
oder of
werden worden
wir we
wenig een
für voor
der en
dass dat
ist is
können kunnen

DE Wir fanden das alles nicht so nützlich, deshalb haben wir die Einstellung so geändert, dass stattdessen durch Wischen auf dem Startbildschirm Benachrichtigungen abgelegt wurden.

NL We vonden het niet zo handig, dus hebben we de instelling gewijzigd, zodat een veegbeweging op het startscherm in plaats daarvan meldingen liet vallen.

Němec holandský
fanden vonden
nützlich handig
einstellung instelling
geändert gewijzigd
stattdessen in plaats daarvan
benachrichtigungen meldingen
so zo
wir we
haben hebben
auf op
nicht niet
dem de

DE Nachdem ein Einheimischer auf den Spuren des Klosters die Leiche einer Nonne findet, schickt der Vatikan Pater Burke (Demian Bichir) und Irene (Taissa Farmiga), eine junge Nonne, die noch ihre Gelübde abgelegt hat, zu Ermittlungen

NL Nadat een local het lichaam van een non vindt in de voetsporen van het klooster, stuurt het Vaticaan pater Burke (Demian Bichir) en Irene (Taissa Farmiga), een jonge non die haar geloften nog moet afleggen, op onderzoek uit

Němec holandský
spuren voetsporen
findet vindt
junge jonge
und en
auf op
noch nog
nachdem nadat
ein een
die non

DE (Pocket-lint) - Lego hat mit seinem neuesten Super Mario-Set Lippenbekenntnisse zum fragwürdig größten Mario-Spiel abgelegt.

NL (Pocket-lint) - Lego heeft met zijn nieuwste Super Mario-set lippendienst bewezen aan betwistbaar het beste Mario-spel.

Němec holandský
lego lego
neuesten nieuwste
super super
größten beste
hat heeft
mit met
zum aan

DE Der Test ist kostenlos und kann jederzeit abgelegt werden

NL De test is gratis en kan op elk moment worden afgelegd

Němec holandský
test test
kostenlos gratis
und en
kann kan
werden worden
ist is
jederzeit elk moment
der de

DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.

NL Dit voorkomt dat je gegevens in de toekomst worden verzameld wanneer je onze websites bezoekt. De cookie is alleen geldig in deze browser voor één van onze websites tegelijkertijd en wordt opgeslagen op je computer.

Němec holandský
zukünftige toekomst
daten gegevens
websites websites
cookie cookie
gilt geldig
browser browser
computer computer
abgelegt opgeslagen
in in
und en
für voor
wird wordt
die tegelijkertijd
nur alleen
auf op

DE Cookies sind kleine Textdateien, die vom Webbrowser auf dem Endgerät des Nutzers zur Speicherung von bestimmten Informationen abgelegt werden

NL Cookies zijn kleine bestanden die door de browser op uw toestel worden opgeslagen om bepaalde informatie of fotobestanden op te slaan, zoals pixels

Němec holandský
cookies cookies
kleine kleine
webbrowser browser
informationen informatie
speicherung op te slaan
abgelegt opgeslagen
sind zijn
auf op
zur te
werden worden

DE Nachdem Sie gezogen und abgelegt haben, sollte der folgende Abstandshalter angezeigt werden.

NL Nadat je hebt gesleept en neergezet, zou je de volgende spacer moeten laten verschijnen.

Němec holandský
folgende de volgende
und en
nachdem nadat
der de

DE Nachdem Sie das Diashow-Feld gezogen und abgelegt haben, sollten verfügbare Optionen ähnlich den folgenden angezeigt werden.

NL Nadat u het vak voor de diavoorstelling hebt gesleept en neergezet, zouden beschikbare opties zoals hieronder moeten verschijnen.

Němec holandský
verfügbare beschikbare
optionen opties
diashow diavoorstelling
und en
nachdem nadat

DE Die Internetseiten von familiekocht.com verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.

NL De website familiekocht.com maakt gebruik van cookies. Cookies zijn tekstbestanden die via een internetbrowser op een computersysteem worden opgeslagen en opgeslagen.

Němec holandský
cookies cookies
textdateien tekstbestanden
internetbrowser internetbrowser
verwenden gebruik
gespeichert opgeslagen
und en
auf op
die de
sind zijn
über van
werden worden
einen een

DE Mandy hatte mir dankenswerterweise den Staffelstab fast vor der Haustür am Bahnhof Berlin-Wannsee abgelegt

NL Gelukkig had Mandy het stokje bijna voor mijn deur op het treinstation Berlijn-Wannsee achtergelaten

Němec holandský
hatte had
haustür deur
bahnhof treinstation
am op
fast bijna
der het

DE Persönliche Websites werden separat in Ihrem privaten Vault abgelegt.

NL En uw persoonlijke websites? Die houdt u apart in uw eigen kluis.

Němec holandský
websites websites
separat apart
in in
privaten eigen
ihrem u

DE Alle Zusammenfassungen zu Stuvia werden von Studierenden verfasst, die bereits die Prüfung abgelegt haben, Dozenten, die den Studienstoff unterrichten, oder professionellen Verlagen

NL Alle samenvattingen op Stuvia zijn geschreven door studenten die het examen al hebben gemaakt, docenten die de stof doceren of professionele uitgevers

Němec holandský
zusammenfassungen samenvattingen
studierenden studenten
verfasst geschreven
prüfung examen
dozenten docenten
oder of
alle alle
bereits al
haben hebben
professionellen professionele
den de

DE Das Backup muss auf einem vom Ursprungsort der gesicherten Daten unabhängigen Speicherplatz abgelegt werden

NL Een back-up moet op een andere plek opgeslagen worden dan waar deze gegevens oorspronkelijk bewaard zijn

Němec holandský
daten gegevens
abgelegt opgeslagen
auf op
werden worden
muss moet
backup back-up

DE Unter dem Menüpunkt „Favoriten“ können Nutzer eine individuelle Liste mit ihren häufig genutzten Funktionen zusammenstellen. Hier können z. B. vordefinierte Lichtszenen und Temperatureinstellungen abgelegt werden.

NL Onder het menupunt “Favorieten” kunnen gebruikers een individuele lijst aanmaken met door hen veelgebruikte functies. Hier kunnen bijv. vooraf gedefinieerde lichtscènes of temperatuurinstellingen worden opgeslagen.

DE Ein Cookie ist eine Textdatei, die von einem Webserver auf Ihrer Festplatte abgelegt wird

NL Een cookie is een tekstbestand dat door een webserver op jouw harde schijf wordt geplaatst

Němec holandský
cookie cookie
festplatte schijf
wird wordt
ein een
ist is
auf op

DE Bei diesem Backup wird eine Kopie der zu sichernden Daten erstellt und an einem anderen Speicherort als dem der ursprünglichen Daten abgelegt

NL Deze handeling bestaat uit het maken van een gegevenskopie die men op een andere plek wenst te bewaren dan waar ze opgeslagen zijn

Němec holandský
abgelegt opgeslagen
anderen andere
an op
und deze
zu maken
als

DE Das Backup muss auf einem vom Ursprungsort der gesicherten Daten unabhängigen Speicherplatz abgelegt werden

NL Een back-up moet op een andere plek opgeslagen worden dan waar deze gegevens oorspronkelijk bewaard zijn

Němec holandský
daten gegevens
abgelegt opgeslagen
auf op
werden worden
muss moet
backup back-up

DE Persönliche Websites werden separat in Ihrem privaten Vault abgelegt.

NL En uw persoonlijke websites? Die houdt u apart in uw eigen kluis.

Němec holandský
websites websites
separat apart
in in
privaten eigen
ihrem u

DE Unter dem Menüpunkt „Favoriten“ können Nutzer eine individuelle Liste mit ihren häufig genutzten Funktionen zusammenstellen. Hier können z. B. vordefinierte Lichtszenen und Temperatureinstellungen abgelegt werden.

NL Onder het menupunt “Favorieten” kunnen gebruikers een individuele lijst aanmaken met door hen veelgebruikte functies. Hier kunnen bijv. vooraf gedefinieerde lichtscènes of temperatuurinstellingen worden opgeslagen.

DE Wir fanden das alles nicht so nützlich, deshalb haben wir die Einstellung so geändert, dass stattdessen durch Wischen auf dem Startbildschirm Benachrichtigungen abgelegt wurden.

NL We vonden het niet zo handig, dus hebben we de instelling gewijzigd, zodat een veegbeweging op het startscherm in plaats daarvan meldingen liet vallen.

Němec holandský
fanden vonden
nützlich handig
einstellung instelling
geändert gewijzigd
stattdessen in plaats daarvan
benachrichtigungen meldingen
so zo
wir we
haben hebben
auf op
nicht niet
dem de

DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.

NL Dit voorkomt dat je gegevens in de toekomst worden verzameld wanneer je onze websites bezoekt. De cookie is alleen geldig in deze browser voor één van onze websites tegelijkertijd en wordt opgeslagen op je computer.

Němec holandský
zukünftige toekomst
daten gegevens
websites websites
cookie cookie
gilt geldig
browser browser
computer computer
abgelegt opgeslagen
in in
und en
für voor
wird wordt
die tegelijkertijd
nur alleen
auf op

DE Markieren Sie die Titel, die Ihnen besonders am Herzen liegen. Diese werden dann automatisch in der Playlist für Ihre Lieblingstitel abgelegt.

NL Markeer de nummers die u bijzonder graag hoort. Deze worden dan automatisch in de afspeellijst voor uw favoriete nummers geplaatst.

Němec holandský
automatisch automatisch
playlist afspeellijst
in in
besonders bijzonder
ihre uw
werden worden
für voor

DE Sobald die Farben den Anforderungen entsprechen, werden die Tinten für den Druck vorbereitet und die Formeln digital abgelegt.

NL Wanneer de inkten aan de vereisten van de klant voldoen, bereidt de kleurder de voor de druk vereiste tinten voor.

Němec holandský
anforderungen vereisten
entsprechen voldoen
tinten inkten
druck druk
sobald
für voor

DE Mandy hatte mir dankenswerterweise den Staffelstab fast vor der Haustür am Bahnhof Berlin-Wannsee abgelegt

NL Gelukkig had Mandy het stokje bijna voor mijn deur op het treinstation Berlijn-Wannsee achtergelaten

Němec holandský
hatte had
haustür deur
bahnhof treinstation
am op
fast bijna
der het

DE Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um die Installationsdatei für Avast SecureLine VPN herunterzuladen, und speichern Sie sie an einem vertrauten Speicherort auf Ihrem PC (standardmäßig werden Dateien in Ihrem Downloads-Ordner abgelegt)

NL Klik op onderstaande knop om het installatiebestand van Avast SecureLine VPN te downloaden en sla het op op een bekende locatie op uw computer (standaard worden gedownloade bestanden opgeslagen in de map Downloads)

Němec holandský
avast avast
vpn vpn
speicherort locatie
standardmäßig standaard
downloads downloads
klicken klik
dateien bestanden
in in
und en
ordner map
schaltfläche knop
herunterzuladen downloaden
folgende een
abgelegt opgeslagen
an op
werden worden

DE „Cookie“ bezeichnet eine kleine Datei, die auf Ihrem Gerät abgelegt wird, wenn Sie eine Website oder ein Portal (einschließlich unserer Websites und Portale) besuchen

NL 'Cookie' betekent een klein bestand dat op uw apparaat wordt geplaatst wanneer u een website of portaal bezoekt (inclusief onze websites en portalen)

Němec holandský
kleine klein
datei bestand
gerät apparaat
portal portaal
einschließlich inclusief
sie u
und en
auf op
oder of
website website
wird wordt
websites websites
wenn wanneer
unserer onze
ein een

DE Mit Git LFS werden große Dateien parallel zu deinem Code gespeichert, während weniger umfangreiche Referenzen in deinem Git-Repository abgelegt sind

NL Met Git LFS worden grote bestanden parallel aan je code bewaard en kleine referenties in je Git-repository

Němec holandský
große grote
dateien bestanden
code code
gespeichert bewaard
referenzen referenties
git git
in in
werden worden
parallel parallel
deinem je

DE Lego hat mit seinem neuesten Super Mario-Set Lippenbekenntnisse zum fraglich größten Mario-Spiel abgelegt.

NL Lego heeft met zijn nieuwste Super Mario-set lippendienst bewezen aan het beste Mario-spel.

Němec holandský
lego lego
neuesten nieuwste
super super
größten beste
hat heeft
mit met
zum aan

DE Wie starte ich eine Anwendung, wenn ich mich nicht mehr erinnern kann, auf welcher Registerkarte ich sie abgelegt habe?

NL Hoe start ik een app als ik niet meer weet op welk tabblad de app staat?

Němec holandský
registerkarte tabblad
mehr meer
anwendung app
wenn als
auf op
starte start
ich ik
nicht niet

DE Klicken Sie auf File → Folder → New und legen Sie fest, wo dieser neue Ordner abgelegt werden soll

NL Klik op File → Folder → New en kies waar u deze nieuwe map wilt plaatsen

DE Auf Macs kann sich der Build-Prozess von Git etwas kompliziert gestalten, da bestimmte Bibliotheken in den verschiedenen OS X-Versionen jeweils unter einem anderen Pfad abgelegt sind. Unter El Capitan (OS X 10.11) gehst du beim Git-Build wie folgt vor:

NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases. Volg op El Capitan (OS X 10.11) deze instructies om Git te bouwen:

Němec holandský
macs mac
git git
bibliotheken bibliotheken
os os
x x
el el
kann kan
bestimmte bepaalde
da omdat
sich zich
gestalten bouwen
sind zijn
folgt een
den te

DE (Pocket-lint) - Lego hat mit seinem neuesten Super Mario-Set Lippenbekenntnisse zum fragwürdig größten Mario-Spiel abgelegt.

NL (Pocket-lint) - Lego heeft met zijn nieuwste Super Mario-set lippendienst bewezen aan betwistbaar het beste Mario-spel.

Němec holandský
lego lego
neuesten nieuwste
super super
größten beste
hat heeft
mit met
zum aan

DE Mit Git LFS werden große Dateien parallel zu deinem Code gespeichert, während weniger umfangreiche Referenzen in deinem Git-Repository abgelegt sind

NL Met Git LFS worden grote bestanden parallel aan je code bewaard en kleine referenties in je Git-repository

Němec holandský
große grote
dateien bestanden
code code
gespeichert bewaard
referenzen referenties
git git
in in
werden worden
parallel parallel
deinem je

DE Wähle einen Speicherort, an dem die Quelldateien und eine Kopie des Photoshop-Dokuments abgelegt werden sollen.

NL Selecteer de locatie waar u de bronbestanden en een kopie van het Photoshop-document wilt opslaan.

Němec holandský
wähle selecteer
speicherort locatie
kopie kopie
und en
einen een
dem de

DE Das hängt von der Prüfung ab, die Sie abgelegt haben

NL Dat hangt af van het examen dat je hebt afgelegd

Němec holandský
prüfung examen
von af
hängt hangt
der van
haben hebt

DE Wie und wann die Ergebnisse gemeldet werden, hängt von der Organisation ab, deren Prüfung Sie abgelegt haben

NL Hoe en wanneer scores worden gerapporteerd, wordt bepaald door de organisatie waarvan je het examen hebt afgelegd

Němec holandský
organisation organisatie
prüfung examen
und en
haben hebt
wann je
von waarvan
werden worden
der de

DE Prometric liefert die Prüfung im Auftrag von Testsponsoren, aber die Zertifizierung oder Lizenz, für die Sie letztendlich testen, wird von der Organisation verwaltet, deren Prüfung Sie abgelegt haben.

NL Prometric levert het examen namens testsponsors, maar de certificering of licentie waarvoor u uiteindelijk test, wordt beheerd door de organisatie waarvan u het examen hebt afgelegd.

Němec holandský
liefert levert
prüfung examen
zertifizierung certificering
lizenz licentie
letztendlich uiteindelijk
testen test
organisation organisatie
verwaltet beheerd
oder of
haben hebt
wird wordt
von waarvan
aber maar
der de

DE Heute werden weit über eine Million Prüfungen pro Monat weltweit per Computer abgelegt, und diese Zahl wächst jedes Jahr weiter

NL Vandaag de dag worden er wereldwijd ruim een miljoen examens per maand via de computer afgenomen en dat aantal blijft elk jaar groeien

Němec holandský
weltweit wereldwijd
computer computer
heute vandaag
und en
werden worden
million miljoen
wächst groeien
jahr een
pro per
diese de

DE Details zur Testbewertung, einschließlich der ID-Nummer des Testkandidaten, der abgelegten Prüfungen und deren Zeitpunkt, die mit diesen Prüfungen verbundenen Ergebnisse, wie oft eine Prüfung oder ein bestimmter Prüfungsabschnitt abgelegt wurde

NL Details van de testbeoordeling, inclusief het ID-nummer van de testkandidaat, afgenomen examens en wanneer, scores gerelateerd aan die examens, hoe vaak een examen of een bepaald deel van de examens is afgelegd

Němec holandský
details details
prüfung examen
und en
einschließlich inclusief
oder of
ergebnisse een
wurde is
der de
oft vaak

DE Ihre personenbezogenen Daten werden auf sicheren Servern abgelegt, auf die nur ausgewählte Mitarbeiter und Auftragnehmer von Shutterstock mittels eines Passworts Zugriff haben.

NL Uw persoonlijke gegevens worden bewaard op beveiligde servers waar enkel een select aantal medewerkers van Shutterstock en contractanten toegang toe heeft via een wachtwoord.

Zobrazuje se 49 z 49 překladů