Přeložit "aare" do holandský

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.

• Eingebettet zwischen Aare
• Aargauer Jura
• Tafeljura
• Natur-
• Erholungsraum zwischen Basel

DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.

• Berner Altstadt
• Halbinsel der Aare
• Schweizer Hauptstadt zeugt
• grossartigen mittelalterlichen Städtebau
• entschleunigenden

DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.

• Wasserreiche Etappe
• Murtensee
• Schiffenensee
• Greyerzersee
• Thunersee
• Brienzersee
• schlussendlich der Aare
• Hauptstadt

DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen

• ruhig gelegene TCS
• Solothurn liegt direkt
• Ufer der Aare
• Bootshafen

DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken

• Aarau
• Hauptort des Kantons
• Schweizer Mittelland liegt
• Fluss Aare
• Stadt
• verdanken

DE Mit reichlich Gletscherwasser umkreist das grünblaue Wasser der Aare diesen historischen Stadtkern

• reichlich Gletscherwasser umkreist
• diesen historischen Stadtkern

DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung

• TCS-Campingplatz Interlaken liegt
• Entdeckungsreisen in Interlaken
• Umgebung

DE Die Anstrengung lohnt sich: Immer wieder bieten sich die schönsten Aussichten auf die tiefblaue Aare, goldene Herbstwälder, wildromantische Auen und den Rhein

• Immer wieder bieten
• tiefblaue Aare
• goldene Herbstwälder
• wildromantische Auen
• Rhein

DE Die Südhänge sind ideale Reblagen, nordöstlich breitet sich die Talebene aus und der Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat

• Südhänge sind ideale
• Zusammenfluss von Aare
• Reuss
• Limmat

DE Der Aargau ist reich an landschaftlichen Perlen wie dem Wasserschloss der Schweiz, einer besonderen Auenpark-Landschaft, wo sich die Reuss und Limmat mit der Aare vereinen, durch das über 40% der gesamten schweizerischen Wassermenge fliessen

• Aargau ist reich
• Wasserschloss der Schweiz
• besonderen Auenpark-Landschaft
• vereinen
• gesamten schweizerischen Wassermenge

DE Das Wasserschloss der Schweiz, wo Aare, Reuss und Limmat sich in einem gigantischen Becken vereinen, erinnert mit seiner Grösse ein bisschen an den Amazonas

• Wasserschloss der Schweiz
• wo Aare
• Reuss
• gigantischen Becken vereinen
• erinnert mit seiner

DE Darin eingebettet liegen die drei grossen Juraseen: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee, welche durch die Kanäle Broye und Zihl sowie die Aare miteinander zu einem einzigartigen Wasserweg verbunden sind

• Darin eingebettet liegen
• drei grossen Juraseen
• Bieler-
• Neuenburger-
• Murtensee
• Broye

DE Mit der Sanierung des Kanals und der Flusskraftwerke am Aare-Hagneck-Kanal im Kanton Bern wurde in vorbildlicher Weise Stromproduktion und Landschaftsschutz miteinander verbunden

• Sanierung des Kanals
• Flusskraftwerke am Aare-Hagneck-Kanal
• vorbildlicher Weise Stromproduktion
• Landschaftsschutz miteinander verbunden

DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.

• Fluss der Zentralschweiz
• stetig nordwärts
• durchfliesst den Vierwaldstättersee
• schliesslich nach Kilometern

DE Die Linth entspringt im Glarner Tödimassiv. Sie gilt als Quellfluss der Limmat, denn sie ist der grösste Zufluss des Zürichsees. Noch 36 Kilometer bleiben schliesslich der Limmat von Zürich bis zur Mündung in die Aare bei Turgi.

• Tödimassiv
• gilt als Quellfluss
• Limmat
• Kilometer bleiben schliesslich
• Limmat von Zürich

DE Im Haslital bei Meiringen hat sich die Aare eine bis zu 200 Meter tiefe Schlucht durch die Kalkfelsen gegraben. Die ganze Schlucht kann dank Stegen und Tunnel zu Fuss mühelos durchwandert werden.

• Haslital bei Meiringen
• Meter tiefe Schlucht
• Kalkfelsen gegraben
• Stegen
• Tunnel zu Fuss
• durchwandert

DE Vom Büezer bis zur Professorin trifft sich im Sommer «tout Berne» in und an der Aare

• Aare

DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.

• Sogar der Politprominenz
• Badehose
• Berner Stadtpräsident Alec
• Graffenried im Sommer

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Juras – des grössten Natur- und Erholungsraums zwischen Basel und Zürich.

• Eingebettet zwischen Aare
• Aargauer Juras
• grössten Natur-
• Erholungsraums zwischen Basel

DE In Brugg, wo Aare, Reuss und Limmat sich vereinen, befindet sich das Wasserschloss, welches mit einer nationalen Bedeutung ausgezeichnet wurde

• Brugg
• wo Aare
• Reuss
• Limmat sich vereinen

DE Ist es die Aare, die die Inspirationen fliessen lässt oder die einstige Pausenmilch, die in der Schule verteilt worden ist? Kaum eine Stadt in der Schweiz hat so viele Schriftsteller hervorgebracht wie Olten.

• Aare
• Inspirationen fliessen lässt
• einstige Pausenmilch
• Schule verteilt worden
• Kaum eine Stadt

DE Die Sommerterrasse bietet eine wunderbare Aussicht auf die Berner Altstadt, die Aare und den Bärenpark.

• Altstadt
• Aare

DE Der lauschige Garten an der Aare lädt zum Entspannen und Verweilen ein

DE Die eisgekühlten Drinks, die leckeren Antipasti und der fantastische Blick auf die Aare lassen Feriengefühle entstehen.

• eisgekühlten Drinks
• leckeren Antipasti
• Aare lassen Feriengefühle

DE Der abwechslungsreiche Uferweg führt durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Blickfang.

• abwechslungsreiche Uferweg führt
• Thunersee
• Nebst den Gewässern
• Naturschutzgebiet in Weissenau
• wahrer

DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee

• entlang der Aare
• Thunersee

DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe

• Berner Altstadt
• Halbinsel der Aare

DE Die atemberaubende Sicht auf die Aare, die Alpen und das Berner Matte-Quartier machen den ehemaligen Kirchhof zu einem beliebten Treffpunkt.

• Aare
• Alpen
• Berner Matte-Quartier machen
• beliebten

DE Sie bietet zahlreiche Erlebnisse für Gross und Klein: durch den historischen Park spazieren, an der Aare baden, den Eisvogel am Flussufer beobachten, ein Konzert in der Orangerie besuchen oder einen Nachmittag im Parkcafé geniessen.

• bietet zahlreiche Erlebnisse
• Gross
• Klein
• historischen Park spazieren
• Aare baden
• Eisvogel am Flussufer
• besuchen
• Nachmittag im Parkcafé

DE Ein breiter Veloweg, eine Promenade für Spaziergänger, Grillstellen mit Holzbänken, Naturfenster mit Zugang zur Aare und ein Badestrand lassen keine Wünsche offen.

• breiter Veloweg
• Promenade für Spaziergänger
• Grillstellen mit Holzbänken
• Naturfenster mit Zugang
• Aare

DE Mitten im Naturschutzgebiet Alte Aare gelegen, ist das Florida der ideale Ausgangspunkt, um entspannt das Seeland auf zwei Rädern zu entdecken.

• Mitten im Naturschutzgebiet
• Aare gelegen
• Florida der ideale
• entspannt das Seeland
• zwei

DE Frisch verpflegt und kulturell bereichert, haben wir die letzten Kilometer der Aare entlang geradelt und haben uns zufrieden und entspannt dem Wochenende gewidmet.

• Frisch verpflegt
• kulturell bereichert
• entlang geradelt
• zufrieden
• entspannt dem Wochenende

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.

• Eingebettet zwischen Aare
• Aargauer Jura
• Tafeljura
• Natur-
• Erholungsraum zwischen Basel

DE Olten liegt direkt an der Aare und verfügt über eine sehr schöne Historische Altstadt mit ausgedehnter Fussgängerzone

• Olten liegt direkt
• Aare
• schöne Historische Altstadt
• ausgedehnter Fussgängerzone

DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.

• Wasserreiche Etappe
• Murtensee
• Schiffenensee
• Greyerzersee
• Thunersee
• Brienzersee
• schlussendlich der Aare
• Hauptstadt

DE Seit 1885 der schnellste Weg vom Bahnhof Bern an die Aare und ins Marzili-Bad. Eine Million Passagiere befördert das Bähnli heute pro Jahr, Fahrzeit gut eine Minute, fährt alle paar Minuten.

• Seit der schnellste
• Aare
• ins Marzili-Bad
• Million Passagiere befördert
• Bähnli heute pro
• fährt alle paar

DE Der Aare entlang geht es gemütlich durch das alte Mattequartier, bevor man anschliessend bequem mit der Marzili-Bahn in die Oberstadt gelangt.

• Aare entlang geht
• Mattequartier
• bevor man anschliessend

DE Die atemberaubende Sicht auf die Aare, die Alpen und das Berner Matte-Quartier machen den ehemaligen Kirchhof zu einem beliebten Treffpunkt.

• Aare
• Alpen
• Berner Matte-Quartier machen
• beliebten

DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen

• ruhig gelegene TCS
• Solothurn liegt direkt
• Ufer der Aare
• Bootshafen

DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.

• Restaurant verwöhnt Sie

DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken

• Aarau
• Hauptort des Kantons
• Schweizer Mittelland liegt
• Fluss Aare
• Stadt
• verdanken

DE Mit reichlich Gletscherwasser umkreist das grünblaue Wasser der Aare diesen historischen Stadtkern

• reichlich Gletscherwasser umkreist
• diesen historischen Stadtkern

DE Hier am See bei der Aare geniesst man das schönste Panorama zu Eiger, Mönch und Jungfrau

• Panorama zu Eiger
• Mönch
• Jungfrau

DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung

• TCS-Campingplatz Interlaken liegt
• Entdeckungsreisen in Interlaken
• Umgebung

DE Eine Wanderung im Gebiet des Tafeljuras. Die Südhänge sind ideale Reblagen, nordöstlich breitet sich die Talebene aus und der Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat. Bereits die Römer haben erkannt, was diese Gegend zu bieten hat.

• Wanderung im Gebiet
• Tafeljuras
• Südhänge sind ideale
• Zusammenfluss von Aare
• Reuss
• Limmat
• Bereits die Römer
• erkannt
• Gegend zu bieten

DE Darin eingebettet liegen die drei grossen Juraseen: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee, welche durch die Kanäle Broye und Zihl sowie die Aare miteinander zu einem einzigartigen Wasserweg verbunden sind

• Darin eingebettet liegen
• drei grossen Juraseen
• Bieler-
• Neuenburger-
• Murtensee
• Broye

DE Mit der Sanierung des Kanals und der Flusskraftwerke am Aare-Hagneck-Kanal im Kanton Bern wurde in vorbildlicher Weise Stromproduktion und Landschaftsschutz miteinander verbunden

• Sanierung des Kanals
• Flusskraftwerke am Aare-Hagneck-Kanal
• vorbildlicher Weise Stromproduktion
• Landschaftsschutz miteinander verbunden

DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.

• Fluss der Zentralschweiz
• stetig nordwärts
• durchfliesst den Vierwaldstättersee
• schliesslich nach Kilometern

DE Die Linth entspringt im Glarner Tödimassiv. Sie gilt als Quellfluss der Limmat, denn sie ist der grösste Zufluss des Zürichsees. Noch 36 Kilometer bleiben schliesslich der Limmat von Zürich bis zur Mündung in die Aare bei Turgi.

• Tödimassiv
• gilt als Quellfluss
• Limmat
• Kilometer bleiben schliesslich
• Limmat von Zürich

DE Im Haslital bei Meiringen hat sich die Aare eine bis zu 200 Meter tiefe Schlucht durch die Kalkfelsen gegraben. Die ganze Schlucht kann dank Stegen und Tunnel zu Fuss mühelos durchwandert werden.

• Haslital bei Meiringen
• Meter tiefe Schlucht
• Kalkfelsen gegraben
• Stegen
• Tunnel zu Fuss
• durchwandert