Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "zunehmend" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zunehmend" z Němec do italština

Překlady zunehmend

"zunehmend" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

zunehmend a altri anche come crescente di di più il ma o più sempre sempre più si su è

Překlad Němec do italština jazyka zunehmend

Němec
italština

DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.

IT Le VPN sono sempre più oggetto di attacchi e sempre più soggette a gravi violazioni.

Němec italština
vpns vpn
angriffen attacchi
ernsthafte gravi
und e
immer sempre
von di

DE Wir sind uns der Risiken des Datenschutzes im Internet zunehmend bewusst geworden

IT Stiamo lentamente diventando più consapevoli dei rischi per la privacy su Internet

Němec italština
risiken rischi
internet internet
bewusst consapevoli
sind stiamo
der dei
des la
im per

DE Die türkische Regierung setzt zunehmend auf Internet-Zensur

IT Il governo turco ha fatto un crescente ricorso alla censura di internet

Němec italština
regierung governo
zunehmend crescente
zensur censura
internet internet
setzt di

DE Mittelständische Unternehmen geraten zunehmend ins Visier

IT Le aziende di medie dimensioni sono sempre più prese di mira

Němec italština
unternehmen aziende
ins di
zunehmend sempre

DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen

IT I marchi del settore sanitario sono testimoni di un trasferimento del potere, man mano che si allineano alle priorità dei pazienti

Němec italština
marken marchi
gesundheitswesen sanitario
patienten pazienti
prioritäten priorità

DE Der rasche Wandel in der Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend, dass die Betriebe ihre Kunden in einer digitalen Welt besser kennenlernen

IT I rapidi cambiamenti nel settore retail alimentano l'esigenza di conoscere i tuoi clienti in un mondo digitale

Němec italština
wandel cambiamenti
kunden clienti
welt mondo
in in
digitalen digitale
der di
kennenlernen conoscere

DE APIs werden zunehmend zum digitalen Bindeglied moderner Organisationen, da sie diverse neue Funktionen für alle Bereiche bieten, vom operativen Geschäft über Produkte bis hin zu Partnerschaftsstrategien

IT Grazie alle API, che ormai rappresentano il tessuto connettivo digitale delle organizzazioni moderne, è possibile aggiungere nuove funzionalità a qualsiasi cosa, dalle operazioni e dai prodotti alle strategie di collaborazione

Němec italština
apis api
organisationen organizzazioni
neue nuove
funktionen funzionalità
moderner moderne
bieten dai
zu a
produkte prodotti
bereiche di
digitalen e

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

IT Siamo consapevoli delle crescenti preoccupazioni relative alla protezione dei Dati personali da utilizzi non autorizzati o abusi e in merito alla privacy in generale

Němec italština
daten dati
missbrauch abusi
schutz protezione
und e
datenschutz privacy
allgemeinen generale
wir personali
wir sind siamo
personenbezogener o

DE Da Unternehmen sich zunehmend auf Daten stützen, steigt die Nachfrage nach KI-Technologie

IT Poiché le attività aziendali sono sempre più basate sui dati, cresce la domanda di tecnologia IA

Němec italština
technologie tecnologia
daten dati
unternehmen attività
da poiché

DE Die Herausforderung besteht heute darin, Nutzerschaften in einer zunehmend plattformübergreifenden Welt präzise zu erheben.

IT Oggi, la difficoltà principale consiste nel misurare con esattezza le audience in un universo sempre più cross-piattaforma.

Němec italština
heute oggi
welt universo
darin in
einer un

DE Das heutige Rechenzentrum ist in den Bereichen Sicherheit, Netzwerk, Speicher und Management zunehmend softwaredefiniert

IT Il data center di oggi è sempre più definito dal software per la sicurezza, la rete, l'archiviazione e la gestione

Němec italština
heutige oggi
rechenzentrum data center
sicherheit sicurezza
management gestione
zunehmend sempre
netzwerk rete
und e
ist è
den di
in per

DE Der neue Michelin-Stern von SanBrite ist nur die Spitze des Eisbergs einer größeren Bewegung von Restaurants, Berghütten und alpinen Bauernhöfen, die zunehmend lokale Produkte und Tradition in den Mittelpunkt ihrer Mission stellen.

IT Lasciarsi sfiorare dai primi raggi del sole, con il piacere confortante di una colazione in rifugio e vista sulle Dolomiti UNESCO mentre si tingono di rosa per l’incantevole fenomeno dell’enrosadira.

Němec italština
und e
in in
die una

DE Die Erstellung, Erfassung und Anwendung von Daten bestimmen zunehmend die Art und Weise, wie wir miteinander interagieren, unser Leben führen und die Ressourcen unseres Planeten nutzen und erhalten

IT La creazione, l’acquisizione e l’applicazione dei dati definiscono in misura crescente il modo in cui ci confrontiamo con gli altri, viviamo le nostre vite, utilizziamo e sosteniamo le risorse del pianeta

Němec italština
erstellung creazione
daten dati
zunehmend crescente
leben vite
ressourcen risorse
planeten pianeta
und e
miteinander con
weise modo
wir ci

DE Zunehmend Kundschaft aus der professionellen Branche

IT Sempre più clienti dal settore professionale

Němec italština
kundschaft clienti
branche settore
zunehmend sempre
der più
professionellen professionale
aus dal

DE Da unser Leben zunehmend von Technologie abhängig wird, besteht für uns mehr denn je das Risiko, dass unsere Daten gehackt oder verletzt werden

IT Man mano che le nostre vite dipendono sempre più dalla tecnologia, siamo più a rischio che mai che i nostri dati vengano violati o violati

Němec italština
leben vite
technologie tecnologia
risiko rischio
daten dati
werden vengano
oder o
je mai
mehr più

DE NVIDIA unterstützt Städte dabei, unsere Computerplattform und unser Partner-Ökosystem zu nutzen, um die Stadterneuerung, Nachhaltigkeit und eine höhere Lebensqualität in zunehmend überfüllten städtischen Zentren zu beschleunigen.

IT NVIDIA aiuta le città a sfruttare la piattaforma informatica e l'ecosistema di partner per accelerare il rinnovamento urbano, la sostenibilità e una migliore qualità della vita per città sempre più affollate.

Němec italština
nvidia nvidia
unterstützt aiuta
nutzen sfruttare
städtischen urbano
beschleunigen accelerare
städte città
partner partner
nachhaltigkeit sostenibilità
zu a
und e
unser il
die una

DE Datenschutzbestimmungen und andere Vorgaben, die von verschiedenen Branchen, Regierungen und Ländern eingeführt werden, gestalten das Compliance-Management zunehmend komplexer

IT La gestione della conformità non è facoltativa in questa epoca di normative sulla privacy e altri controlli di conformità messi in atto da vari settori, governi e aree geografiche

Němec italština
vorgaben normative
regierungen governi
compliance conformità
verschiedenen vari
branchen settori
management gestione
andere altri
und e
von di

DE Die digitale Transformation hat mittlerweile alle Branchen erfasst und führt zu einer rasant (und ständig) wachsenden Angriffsfläche, die das Security-Management zunehmend schwieriger gestaltet

IT Man mano che la trasformazione digitale si diffonde in ogni settore, la superficie di attacco cresce drasticamente (e costantemente), rendendo sempre più difficile la gestione della sicurezza

Němec italština
transformation trasformazione
schwieriger difficile
security sicurezza
ständig costantemente
management gestione
branchen settore
und e
einer di
zu della

DE Aufgrund der digitalen Transformation (DX) im Unternehmen wird das Lösungsangebot von Fortinet zunehmend von MSSP-Partnern genutzt, um folgende Advanced Services bereitzustellen:

IT Con la trasformazione digitale (DX) nell’azienda, il portafoglio di Fortinet è sempre più utilizzato dai partner MSSP per fornire i seguenti servizi avanzati:

Němec italština
digitalen digitale
fortinet fortinet
genutzt utilizzato
advanced avanzati
services servizi
zunehmend sempre
partnern partner
mssp mssp
bereitzustellen fornire
transformation trasformazione
um la
folgende per
aufgrund di

DE Jedoch darf die Sicherheit nicht zu Lasten der Netzwerk-Performance gehen, da Privat- und Geschäftskunden zunehmend einen Echtzeitzugriff auf jedes Angebot verlangen – vom Online- und Mobile-Banking bis zum Hochfrequenzhandel

IT Ma la sicurezza non può andare a discapito delle prestazioni della rete, poiché consumatori e aziende chiedono sempre più spesso l’accesso in tempo reale a tutte le offerte, dal banking online e mobile al trading ad alta frequenza

Němec italština
sicherheit sicurezza
darf può
performance prestazioni
verlangen chiedono
angebot offerte
banking banking
mobile mobile
zu ad
netzwerk rete
online online
jedes tutte
da poiché
nicht non
und e
gehen andare

DE Dieser zweigleisige Ansatz hilft Unternehmen, mit der zunehmend komplexeren Bedrohungslandschaft umzugehen. Dafür werden folgende Sicherheitsmaßnahmen ergriffen:

IT Questo duplice approccio aiuta le organizzazioni ad affrontare il panorama delle minacce avanzate:

Němec italština
ansatz approccio
hilft aiuta
unternehmen organizzazioni
umzugehen affrontare
dieser questo
der il
mit le

DE Wie in anderen Branchen sind auch Hersteller zunehmend auf cloudbasierte Anwendungen und Infrastrukturen angewiesen und setzen am Netzwerk-Rand immer mehr IoT-Geräte ein.

IT Come in altri settori, i produttori si affidano sempre più ad applicazioni e infrastrutture basate su cloud, e i dispositivi IoT sono sempre più numerosi lungo il perimetro della rete.

Němec italština
branchen settori
hersteller produttori
rand perimetro
infrastrukturen infrastrutture
immer sempre
geräte dispositivi
und e
netzwerk rete
iot iot
in in
anderen altri
anwendungen applicazioni
sind sono
mehr più
auf lungo

DE Der Energieversorgungsmarkt verändert sich schnell und ist von zunehmend strikten Vorschriften und neuen Technologien geprägt

IT Il mercato dei servizi pubblici è in rapida mutazione, soggetto a normative sempre più severe e plasmato dalle nuove tecnologie

Němec italština
schnell rapida
vorschriften normative
neuen nuove
technologien tecnologie
geprägt plasmato
zunehmend sempre
und e
ist è

DE . Niemand wartet gerne darauf, dass Inhalte geladen werden. Auch Google hat sich zunehmend auf das Nutzererlebnis konzentriert, so dass die Seitengeschwindigkeit zu einem wichtigen Ranking-Faktor bei SEO geworden ist.

IT . A nessuno piace aspettare il caricamento dei contenuti. Inoltre, Google si è sempre più concentrato sull'esperienza dell'utente, quindi la velocità della pagina è diventata un fattore chiave di ranking nel SEO.

Němec italština
google google
konzentriert concentrato
wichtigen chiave
seo seo
geladen caricamento
faktor fattore
ranking ranking
inhalte contenuti
zu a
einem un
ist è
geworden diventata
niemand nessuno
bei di

DE Vodafones Kunden folgen bei ihren Kaufentscheidungen heute mehr denn je einer nichtlinearen, kanalübergreifenden Journey, wobei zunehmend digitale Kanäle der erste Touchpoint sind.

IT Quando prendono decisioni di acquisto, i clienti di Vodafone, oggi più che mai, vogliono un'esperienza non lineare, su qualsiasi canale e sempre più incentrata sul digitale.

Němec italština
kaufentscheidungen decisioni di acquisto
heute oggi
kunden clienti
wobei che
kanal canale
je mai

DE Social Media- und Messaging-Plattformen sind zunehmend zur ersten Wahl geworden, wenn es darum geht, mit Marken und Unternehmen Kontakt aufzunehmen

IT Le piattaforme social e di messaggistica si sono progressivamente trasformate in luoghi dove le persone cercano di interagire con brand e organizzazioni

Němec italština
social social
marken brand
messaging messaggistica
plattformen piattaforme
und e
unternehmen organizzazioni
geht di
sind sono
mit con
wenn in

DE Klischees, Altersdiskriminierung und die jahrelange Gewohnheit, Neues über Effektives zu stellen, führten dazu, dass Marketer eine zunehmend digital versierte und lukrative Bevölkerungsgruppe unterschätzten und unterrepräsentierten: die Baby-Boomer

IT Stereotipi, discriminazione generazionale e l'annosa abitudine di rincorrere il nuovo a discapito dell'efficacia hanno fatto sì che i marketer sottovalutassero una popolazione digitalmente sempre più esperta e redditizia: i baby boomer

Němec italština
gewohnheit abitudine
neues nuovo
marketer marketer
baby baby
zu a
und e
die una

DE Bei Barco unterstützen wir medizinisches Fachpersonal dabei, bessere Ergebnisse für die Gesundheit zu erzielen und in den zunehmend komplexeren Unternehmensstrukturen des Gesundheitswesens effizienter zu arbeiten

IT In Barco, aiutiamo i professionisti del settore medico a ottenere risultati sanitari migliori e lavorare in modo più efficace in un settore sanitario che è sempre più complesso

Němec italština
barco barco
gesundheit medico
bessere migliori
ergebnisse risultati
in in
und e
zu a
arbeiten lavorare
wir che
die è
effizienter efficace

DE Die LED-Technologie mit direkter Sicht gewinnt in vielen Anwendungen zunehmend an Bedeutung

IT La tecnologia LED a vista diretta sta acquisendo sempre più importanza in molte applicazioni

Němec italština
direkter diretta
sicht vista
vielen molte
bedeutung importanza
technologie tecnologia
led led
in in
anwendungen applicazioni

DE Wir helfen Medizinern, bessere Ergebnisse für die Gesundheit zu erzielen und in den zunehmend komplexeren Unternehmensstrukturen des Gesundheitswesens effizient zu arbeiten.

IT Aiutiamo i professionisti del settore medico a ottenere risultati sanitari migliori e lavorare in modo più efficace in un settore sanitario che è sempre più complesso.

Němec italština
gesundheit medico
effizient efficace
wir helfen aiutiamo
bessere migliori
in in
ergebnisse risultati
und e
zu a
arbeiten lavorare
wir che
die è

DE Darüber hinaus werden Netzwerk- und Sicherheitslösungen zunehmend miteinander kombiniert und über die Cloud bereitgestellt, um die dynamischen sicheren Zugriffsanforderungen von Unternehmen zu erfüllen.

IT Inoltre, le soluzioni di sicurezza e networking vengono sempre più combinate e fornite dal cloud per supportare le esigenze di accesso sicuro e dinamico per le aziende.

Němec italština
cloud cloud
dynamischen dinamico
unternehmen aziende
netzwerk networking
kombiniert combinate
und e
werden vengono
bereitgestellt fornite
darüber di

DE Die Leiter der Geschäftsbereiche finanzieren und treffen Entscheidungen über mobile Anwendungen und Lösungen und räumen der Mobilität zunehmend Priorität ein.

IT I leader LoB sovvenzionano e prendono decisioni sulle soluzioni e sulle applicazioni mobili, dando sempre più priorità alla mobilità.

Němec italština
leiter leader
mobile mobili
anwendungen applicazioni
priorität priorità
mobilität mobilità
entscheidungen decisioni
lösungen soluzioni
und e

DE Durch die Umstellung auf eine zunehmend remote arbeitende Belegschaft, die ihre eigenen ungeschützten Geräte über ihr eigenes ungeschütztes Heimnetzwerk nutzt, hat sich die Angriffsfläche exponentiell vergrössert

IT Con un numero crescente di lavoratori remoti che usa i dispositivi personali non protetti su rete domestiche non protette, la superficie di attacco è aumentata vertiginosamente

Němec italština
zunehmend crescente
remote remoti
geräte dispositivi
die è
ihre i
nutzt con

DE Er förderte den Einsatz modularer Technik, die zunehmend zur Beschleunigung des Baus sowie zur Verbesserung der Produktqualität und Hotelausstattung eingesetzt wird.

IT Ha promosso l’utilizzo della tecnologia modulare, sempre più impiegata per velocizzare i tempi di costruzione e ottenere un prodotto di qualità migliore e finiture sul campo.

Němec italština
technik tecnologia
beschleunigung velocizzare
verbesserung migliore
und e
wird ha

DE Durch Technologie hat sich die Welt zunehmend miteinander verbunden werden

IT Attraverso la tecnologia, il mondo è diventato sempre più interconnesso

Němec italština
technologie tecnologia
werden diventato
welt mondo
die è
sich la

DE Tägliches Arbeiten mit zunehmend komplexen Datensätzen

IT Lavorare quotidianamente con set di dati sempre più complessi

Němec italština
komplexen complessi
zunehmend sempre
arbeiten lavorare
mit con

DE Langsame Renderings aufgrund zunehmend komplexer Szenen

IT Scene sempre più complesse che allungano i tempi di rendering

Němec italština
aufgrund di
komplexer complesse
szenen scene
zunehmend sempre

DE Arbeiten mit zunehmend hohen Auflösungen und Farbtiefen am Rande der Workstation-Leistungsgrenze

IT Lavorare con risoluzioni e profondità di colore sempre più elevate che spingono al limite le prestazioni della workstation

Němec italština
auflösungen risoluzioni
zunehmend sempre
hohen elevate
arbeiten lavorare
und e
mit con
am al

DE Da Finanzmodelle an Größe und Raffinesse zunehmen, wenden sich Datenwissenschaftler und Entwickler zunehmend HPC zu, um ihre Algorithmen und Simulationen zu beschleunigen.

IT Man mano che i modelli finanziari crescono in dimensioni e sofisticazione, i data scientist e gli sviluppatori si rivolgono sempre più all'HPC per accelerare i loro algoritmi e simulazioni.

Němec italština
größe dimensioni
entwickler sviluppatori
algorithmen algoritmi
simulationen simulazioni
beschleunigen accelerare
zunehmend sempre
und e
ihre i

DE Benutzer und Entscheidungsträger sind zunehmend auf den unmittelbaren Zugriff auf Daten und Tools angewiesen, um ihre Fragestellungen in Echtzeit beantworten und diese Systeme täglich zuverlässig nutzen zu können

IT Gli utenti e i responsabili delle decisioni oramai si aspettano di avere accesso immediato ai dati e agli strumenti self-service per rispondere alle loro domande in tempo reale e lavorano quotidianamente con questi sistemi

Němec italština
unmittelbaren immediato
zugriff accesso
echtzeit tempo reale
benutzer utenti
daten dati
tools strumenti
beantworten rispondere
systeme sistemi
in in
und e
täglich quotidianamente
zuverlässig si
nutzen con
ihre i
zu agli
um per

DE Seit wann ist das Blockieren von legitimem User-Traffic im Angriffsfall akzeptabel? Die Antwort ist ganz einfach: seit Anwender zunehmend von Technologie abhängig sind

IT Quando bloccare il traffico degli utenti legittimi in caso di attacco diventava accettabile? La risposta è semplice da quando la dipendenza degli utenti dalla tecnologia è dilagata

Němec italština
blockieren bloccare
akzeptabel accettabile
einfach semplice
technologie tecnologia
traffic traffico
ist è
seit di
antwort risposta
user utenti

DE Wir arbeiten zunehmend mit großen Netzwerken von Mikroeinflussern zusammen, um ein großes Engagement für Kampagnen zu erzielen

IT Stiamo lavorando sempre di più con grandi reti di micro-impieghiamoinfluencer un grande impegno nelle campagne

Němec italština
netzwerken reti
kampagnen campagne
engagement impegno
großen grandi
es sempre
zu nelle
groß grande

DE Unternehmen investieren mehr in Partnermarketing, da sie zunehmend unter Druck gesetzt werden, die Marketingausgaben an die Ergebnisse zu binden

IT Le aziende stanno investendo di più nel marketing dei partner, poiché sono sempre più spinte a legare le spese di marketing ai risultati

Němec italština
unternehmen aziende
investieren investendo
ergebnisse risultati
da poiché
zu a
in nel
sie stanno

DE Um jedoch den Lärm einer zunehmend auf E-Commerce ausgerichteten Plattform zu vermeiden, müssen sich sowohl Marken als auch Influencer auf die Erstellung hochwertiger Inhalte konzentrieren. 

IT Ma per superare il rumore di una piattaforma sempre più incentrata sull'e-commerce, entrambi i marchi influencer dovranno concentrarsi sulla creazione di contenuti di alta qualità. 

Němec italština
lärm rumore
plattform piattaforma
marken marchi
influencer influencer
inhalte contenuti
konzentrieren concentrarsi
erstellung creazione
die una

DE Dies ist ein außergewöhnlich angenehmer Artikel. sehr zuvorkommend für mich. wie ich mir wünsche, dass du zunehmend so posten könntest.

IT Questo è un articolo eccezionalmente piacevole. estremamente accomodante per me. come vorrei che tu potessi postare sempre più come questo.

Němec italština
außergewöhnlich eccezionalmente
posten postare
zunehmend sempre
ist è
ein un
wie come
dies questo
für per
mich che

DE In diesen zunehmend globalen Zeiten ist es wichtig, Ihre Fremdsprachen aufzufrischen. Ich habe mit Babbel angefangen, weil es mir die beste Option schien – und ich sage euch, ich bereue meine Entscheidung kein bisschen!

IT È importante rispolverare le tue lingue straniere in questi tempi sempre più globali. Ho iniziato con Babbel perché sembrava l'opzione migliore – e lascia che te lo dica, non mi pento nemmeno un po' della mia decisione!

DE Übrigens: Was als Wintersportdestination begann, zieht heute zunehmend auch Wanderer in seinen Bann

IT Tra l’altro: ciò che era partito come destinazione dedicata principalmente agli sport invernali, ora inizia ad attrarre sempre più escursionisti

Němec italština
wanderer escursionisti
heute ora
was ciò
als come
auch sempre
in tra
seinen che

DE Life-Science-Unternehmen sind zunehmend auf das Eingehen von Partnerschaften angewiesen, um die komplexen Herausforderungen für das Gesundheitswesen zu bewältigen

IT Le organizzazioni del settore life science si affidano sempre più a partnership per affrontare meglio sfide sanitarie complesse

Němec italština
partnerschaften partnership
komplexen complesse
life life
science science
unternehmen organizzazioni
von settore
herausforderungen sfide
bewältigen affrontare
zu a
für per

DE Der schärfere Wettbewerb, steigende Erwartungen der Kunden und zunehmend komplexere Lieferketten erfordern eine datengesteuerte Strategie

IT L'aumento della concorrenza, le aspettative dei clienti e le supply chain sempre più complesse richiedono una strategia data-driven

Němec italština
wettbewerb concorrenza
erwartungen aspettative
kunden clienti
erfordern richiedono
strategie strategia
zunehmend sempre
und e
eine una

DE Wie kann Ihr Unternehmen auf eine zunehmend destabilisierte Welt reagieren? Mit mehr Flexibilität, Agilität und einem geschärften Bewusstsein

IT Come può rispondere la tua azienda a un mondo in cui i cambiamenti sono più frequenti? Acquisendo flessibilità, agilità e consapevolezza

Němec italština
unternehmen azienda
reagieren rispondere
bewusstsein consapevolezza
kann può
flexibilität flessibilità
agilität agilità
mehr più
ihr tua
welt mondo
und e
einem un

Zobrazuje se 50 z 50 překladů