DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren
DE Wenn wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisieren, werden wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um Sie abhängig von der Tragweite der vorgenommenen Änderungen zu informieren
IT Quando aggiorniamo la nostra Informativa sulla privacy, prenderemo le misure appropriate per informare l'utente in modo coerente con l'importanza delle modifiche apportate
Němec | italština |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
informieren | informare |
geeignete | appropriate |
maßnahmen | misure |
um | la |
wenn | quando |
unsere | nostra |
der | delle |
DE Beachten Sie, dass dadurch nicht nur gelöschte Kontakte wiederhergestellt werden, sondern auch alle kürzlich vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht werden
IT Tieni presente che oltre a recuperare i contatti eliminati, annullerai anche eventuali modifiche apportate di recente
Němec | italština |
---|---|
kontakte | contatti |
sie | tieni |
dadurch | di |
gemacht | a |
DE Mit dem Echtzeit-Editor sehen Sie die von Ihrem Team vorgenommenen Änderungen in Echtzeit
IT Live Editor: controlla le modifiche del tuo team in tempo reale
Němec | italština |
---|---|
echtzeit | tempo reale |
editor | editor |
team | team |
in | in |
sehen sie | controlla |
ihrem | tuo |
die | le |
DE Halten Sie Ihr Team über den Fortschritt Ihrer Aufgaben und alle vorgenommenen Änderungen auf dem Laufenden
IT Mantieni il tuo team aggiornato sui progressi delle tue attività e su tutte le modifiche apportate
Němec | italština |
---|---|
halten | mantieni |
fortschritt | progressi |
laufenden | aggiornato |
team | team |
und | e |
aufgaben | attività |
ihr | tuo |
auf | su |
DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
Němec | italština |
---|---|
rabatt | sconto |
verlängerungen | rinnovi |
abonnement | labbonamento |
juli | luglio |
monate | mesi |
alle | tutti |
oder | o |
solange | a |
die | una |
wird | che |
DE Sämtliche im Builder vorgenommenen Änderungen werden automatisch gespeichert, wenn Sie die WorkApp verlassen. Sie befindet sich dann im Entwurfsmodus.
IT Eventuali modifiche apportate nel generatore vengono salvate automaticamente se esci dalla WorkApp. Viene quindi impostato sulla modalità Bozza.
Němec | italština |
---|---|
builder | generatore |
automatisch | automaticamente |
workapp | workapp |
verlassen | esci |
werden | vengono |
dann | quindi |
wenn | se |
im | nel |
sie | dalla |
DE Unsicher, ob es überhaupt Geschwindigkeitsunterschiede gibt? Vergiss nicht, vor und nach vorgenommenen Einstellungsänderungen
IT Non sei in grado di notare differenze? Non dimenticare di
Němec | italština |
---|---|
nicht | non |
vor | di |
es | sei |
DE Diese Aktion erstellt im Hintergrund eine webhook_confg.test Task, um alle an der Konfiguration vorgenommenen Änderungen zu überprüfen.
IT Questa azione creerà un'attività webhook_confg.test in background per convalidare qualsiasi modifica apportata alla configurazione.
Němec | italština |
---|---|
aktion | azione |
hintergrund | background |
konfiguration | configurazione |
test | test |
der | in |
DE für Sie selbst vorgenommenen Verarbeitungen zu erhalten.
IT Le decisioni del garante possono essere oggetto di un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee.
Němec | italština |
---|---|
für | di |
DE Wenn Sie ein gebrauchtes Modell kaufen, sollten Sie den Besitzer nach Einzelheiten zu Transport, Lagerung, Pflege und allen am Fahrrad vorgenommenen Änderungen fragen.
IT Quando si acquista un modello di seconda mano si dovrebbe chiedere al proprietario i dettagli del trasporto, la conservazione, la cura e le eventuali modifiche apportate alla bicicletta.
Němec | italština |
---|---|
modell | modello |
kaufen | acquista |
besitzer | proprietario |
einzelheiten | dettagli |
transport | trasporto |
lagerung | conservazione |
pflege | cura |
fahrrad | bicicletta |
wenn | quando |
und | e |
sie | chiedere |
zu | alla |
DE Wir werden das "zuletzt geändert"-Datum am Ende dieser Datenschutzerklärung aktualisieren, um die letzte Revision sowie die vorgenommenen Änderungen anzuzeigen.
IT Provvederemo ad aggiornare la data di "Ultima modifica" nella parte inferiore della presente informativa sulla privacy per indicare la revisione più recente, come pure quali modifiche sono state apportate.
Němec | italština |
---|---|
datenschutzerklärung | privacy |
revision | revisione |
anzuzeigen | indicare |
aktualisieren | aggiornare |
geändert | modifiche |
letzte | ultima |
ändert | modifica |
um | la |
die | data |
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.
Němec | italština |
---|---|
tabs | schede |
siehst | vedere |
enthaltenen | inclusi |
und | e |
oder | o |
diesen | per |
DE Widerspricht ein Benutzer einer auf Ebene dieser Politik vorgenommenen Änderung, ist er verpflichtet, die Benutzung unserer Apps einzustellen, wobei er berechtigt ist, beim Datenmanager die Löschung seiner personenbezogenen Daten zu beantragen
IT Qualora l’Utente si opponesse a una modifica apportata alla presente Informativa, dovrà astenersi dall’usare le nostre applicazioni e potrà chiedere al Responsabile del Trattamento dei Dati di cancellare i suoi Dati Personali
Němec | italština |
---|---|
verpflichtet | responsabile |
apps | applicazioni |
löschung | cancellare |
beantragen | chiedere |
daten | dati |
zu | a |
ein | di |
unserer | i |
personenbezogenen | personali |
ist | potrà |
die | una |
DE Die auf dieser Seite vorgenommenen Käufe werden nur an Postanschriften in Deutschland verschickt
IT Gli acquisti effettuati su questo sito saranno spediti solo a indirizzi in Italia
Němec | italština |
---|---|
käufe | acquisti |
deutschland | italia |
verschickt | spediti |
nur | solo |
seite | sito |
in | in |
DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben.
IT Per identificare e rivedere rapidamente le modifiche apportate a un foglio, utilizza Evidenzia modifiche.
Němec | italština |
---|---|
blatt | foglio |
schnell | rapidamente |
prüfen | rivedere |
und | e |
verwenden | utilizza |
identifizieren | identificare |
zu | a |
um | per |
einem | un |
DE Ihr Konto übernimmt dieses und sämtliche von Ihnen vorgenommenen Kontoeinstellungen überschreiben deren Einstellungen.
IT Il tuo account acquisisce il suo e le eventuali impostazioni di account che hai impostato sostituisce le sue.
Němec | italština |
---|---|
konto | account |
übernimmt | acquisisce |
einstellungen | impostazioni |
und | e |
von | di |
ihnen | il |
DE Beim Aktualisieren eines Blatts werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen in dem veröffentlichten iCal abgebildet
IT Man mano che si aggiorna il foglio, le modifiche apportate si riflettono nell'iCal pubblicato
Němec | italština |
---|---|
aktualisieren | aggiorna |
veröffentlichten | pubblicato |
ihnen | il |
DE Automatisierte Workflows bei den von Ihnen vorgenommenen Änderungen auslösen
IT Attiva Flussi di lavoro automatizzati sulle modifiche apportate
Němec | italština |
---|---|
automatisierte | automatizzati |
workflows | flussi di lavoro |
DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben....
IT Per identificare e rivedere rapidamente le modifiche apportate a un foglio, utilizza Evidenzia modifiche....
Němec | italština |
---|---|
blatt | foglio |
schnell | rapidamente |
prüfen | rivedere |
und | e |
verwenden | utilizza |
identifizieren | identificare |
zu | a |
um | per |
einem | un |
DE Automatisierte Workflows bei den von Ihnen vorgenommenen Änderungen auslösen | Smartsheet-Hilfeartikel
IT Attiva Flussi di lavoro automatizzati sulle modifiche apportate | Articoli della Guida di Smartsheet
Němec | italština |
---|---|
automatisierte | automatizzati |
workflows | flussi di lavoro |
smartsheet | smartsheet |
DE Nach dem Aktualisieren sollten Ihre eben vorgenommenen Änderungen und von anderen Personen gespeicherte Änderungen angezeigt werden.)
IT Al momento dell'aggiornamento, devi poter vedere le modifiche che hai appena apportato e le eventuali modifiche salvate da altri).
Němec | italština |
---|---|
anderen | altri |
angezeigt | vedere |
und | e |
ihre | le |
sollten | poter |
werden | devi |
DE Werden alle von mir an meinen Basisprojektvorlagen vorgenommenen Änderungen automatisch in alle bestehenden Projekte gepushed?
IT Tutte le modifiche apportare ai modelli del progetto base saranno applicate automaticamente a tutti i progetti esistenti?
Němec | italština |
---|---|
automatisch | automaticamente |
bestehenden | esistenti |
projekte | progetti |
alle | tutti |
werden | apportare |
von | del |
mir | a |
DE Mit dem Befehl Verlauf anzeigen können Sie einen Datensatz zu den an einer Zelle vorgenommenen Änderungen anzeigen
IT Puoi utilizzare il comando Visualizza cronologia per visualizzare un record delle modifiche apportate a una cella
Němec | italština |
---|---|
befehl | comando |
verlauf | cronologia |
datensatz | record |
zelle | cella |
sie | puoi |
einen | un |
zu | a |
den | il |
anzeigen | visualizza |
DE Wenn Sie oben rechts auf die Schaltfläche Speichern klicken, werden die an den Geschenkkarten vorgenommenen Änderungen gespeichert.
IT Al termine, facendo clic sul pulsante Salva in alto a destra si salveranno le modifiche apportate ai buoni regalo.
Němec | italština |
---|---|
speichern | salva |
schaltfläche | pulsante |
klicken | clic |
rechts | destra |
sie | buoni |
wenn | in |
oben | alto |
an | al |
DE Zudem werden bei Aktualisierungen oft die Anpassungen, die man selbst vorgenommenen hat, wieder zurückgesetzt.
IT Inoltre spesso le modifiche apportate alle impostazioni dall’utente vengono resettate in occasione degli aggiornamenti.
Němec | italština |
---|---|
oft | spesso |
wieder | occasione |
werden | vengono |
aktualisierungen | aggiornamenti |
selbst | alle |
bei | in |
zur | degli |
anpassungen | modifiche |
DE Der NUTZER muss sein unabhängiges Urteil über die von ihm vorgenommenen Interaktionen mit Webseiten treffen, die über einen Link von der FREELOGODESIGN-Webseite aus zugänglich sind
IT L'UTENTE deve usare il suo giudizio indipendente riguardo alle interazioni che può avere con i siti web accessibili tramite un link dal sito web FREELOGODESIGN
Němec | italština |
---|---|
unabhängiges | indipendente |
interaktionen | interazioni |
link | link |
zugänglich | accessibili |
einen | un |
von | riguardo |
webseiten | sito |
mit | con |
der | il |
DE Diese Cookies werden ganz eindeutig von den neuen Regeln ins Visier genommen: Ihre Einsetzbarkeit wird von der ausdrücklichen Zustimmung der Internetnutzer zu jeder vorgenommenen Verarbeitung abhängig gemacht.
IT Chiaramente previsti dalle nuove regole, il loro funzionamento sarà soggetto al consenso esplicito dell?utente per ogni trattamento effettuato.
Němec | italština |
---|---|
eindeutig | chiaramente |
neuen | nuove |
regeln | regole |
zustimmung | consenso |
verarbeitung | trattamento |
wird | sarà |
ganz | per |
der | il |
jeder | ogni |
DE Jeder Restaurierungsservice erfolgt von der Beherrschung der Risiken bei den Eingriffen bis hin zur absoluten Rückverfolgbarkeit der vorgenommenen Arbeiten nach einer rigorosen Methodik
IT Ogni restauro è effettuato nel rispetto di una metodologia rigorosa, dalla gestione dei rischi legati agli interventi alla perfetta tracciabilità dei lavori realizzati
Němec | italština |
---|---|
service | gestione |
risiken | rischi |
arbeiten | lavori |
methodik | metodologia |
jeder | ogni |
von der | dalla |
DE Mit dem Echtzeit-Editor sehen Sie die von Ihrem Team vorgenommenen Änderungen in Echtzeit
IT Live Editor: controlla le modifiche del tuo team in tempo reale
Němec | italština |
---|---|
echtzeit | tempo reale |
editor | editor |
team | team |
in | in |
sehen sie | controlla |
ihrem | tuo |
die | le |
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.
Němec | italština |
---|---|
tabs | schede |
siehst | vedere |
enthaltenen | inclusi |
und | e |
oder | o |
diesen | per |
DE Während alle Android-Stimmen die gleiche zugrunde liegende Erfahrung haben, können die vom Hersteller vorgenommenen Änderungen Charakter, aber auch Duplizierung und Aufblähen bringen.
IT Sebbene tutte le voci Android abbiano la stessa esperienza di base, le modifiche apportate dal produttore possono conferire carattere, ma anche duplicare e gonfiare.
Němec | italština |
---|---|
hersteller | produttore |
charakter | carattere |
stimmen | voci |
android | android |
alle | tutte |
zugrunde | base |
aber | ma |
erfahrung | esperienza |
und | e |
können | di |
auch | anche |
DE Das in Ihrem Backoffice verfügbare Sofortvorschaumodul gibt Ihnen visuelles Feedback zu jeder der an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen.
IT Il sistema d'anteprima presente nel tuo back office ti da la possibilità di visualizzare in tempo reale le modifiche apportate al progetto.
Němec | italština |
---|---|
projekt | progetto |
in | in |
zu | nel |
an | al |
DE Das Backoffice von GoodBarber enthält ein Änderungsprotokoll, über das Sie auf einen Verlauf aller an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen zugreifen können.
IT Il back office di GoodBarber include un'area per l'aggiornamento delle modifiche grazie alla quale puoi consultare la cronologia delle modifiche apportate al tuo progetto.
Němec | italština |
---|---|
enthält | include |
verlauf | cronologia |
projekt | progetto |
sie | puoi |
ihrem | il |
an | al |
ein | di |
DE Haltbarkeit erfordert, dass alle an der Datenbank vorgenommenen Änderungen nach dem erfolgreichen Abschluss einer Transaktion dauerhaft sind.
IT La durabilità richiede che tutte le modifiche apportate al database siano permanenti dopo il completamento della transazione.
Němec | italština |
---|---|
erfordert | richiede |
datenbank | database |
abschluss | completamento |
transaktion | transazione |
dauerhaft | permanenti |
haltbarkeit | durabilità |
alle | tutte |
der | il |
an | al |
DE Halten Sie Ihr Team über den Fortschritt Ihrer Aufgaben und alle vorgenommenen Änderungen auf dem Laufenden
IT Mantieni il tuo team aggiornato sui progressi delle tue attività e su tutte le modifiche apportate
Němec | italština |
---|---|
halten | mantieni |
fortschritt | progressi |
laufenden | aggiornato |
team | team |
und | e |
aufgaben | attività |
ihr | tuo |
auf | su |
DE Der NUTZER muss sein unabhängiges Urteil über die von ihm vorgenommenen Interaktionen mit Webseiten treffen, die über einen Link von der FREELOGODESIGN-Webseite aus zugänglich sind
IT L'UTENTE deve usare il suo giudizio indipendente riguardo alle interazioni che può avere con i siti web accessibili tramite un link dal sito web FREELOGODESIGN
Němec | italština |
---|---|
unabhängiges | indipendente |
interaktionen | interazioni |
link | link |
zugänglich | accessibili |
einen | un |
von | riguardo |
webseiten | sito |
mit | con |
der | il |
DE Mirco Lauterbach, zu dessen Aufgaben auch die beständige Steigerung der Produktionseffizienz und Druckqualität gehört, hat damit die Möglichkeit, bei allen vorgenommenen Optimierungen in Echtzeit die Effektivität zu bewerten:
IT “Posso vedere se un sistema consuma più inchiostro di un altro, o se c’è un problema tecnico con un sistema, e ciò è utile perché non dobbiamo scoprirlo quando è già tardi”.
Němec | italština |
---|---|
zu | con |
dessen | se |
DE Infektion der während der Entbindung vorgenommenen Einschnitte
IT Infezione delle incisioni eseguite durante il parto
Němec | italština |
---|---|
infektion | infezione |
entbindung | parto |
während | durante |
der | il |
DE Zudem werden bei Aktualisierungen oft die Anpassungen, die man selbst vorgenommenen hat, wieder zurückgesetzt.
IT Inoltre spesso le modifiche apportate alle impostazioni dall’utente vengono resettate in occasione degli aggiornamenti.
Němec | italština |
---|---|
oft | spesso |
wieder | occasione |
werden | vengono |
aktualisierungen | aggiornamenti |
selbst | alle |
bei | in |
zur | degli |
anpassungen | modifiche |
DE Zudem werden bei Aktualisierungen oft die Anpassungen, die man selbst vorgenommenen hat, wieder zurückgesetzt.
IT Inoltre spesso le modifiche apportate alle impostazioni dall’utente vengono resettate in occasione degli aggiornamenti.
Němec | italština |
---|---|
oft | spesso |
wieder | occasione |
werden | vengono |
aktualisierungen | aggiornamenti |
selbst | alle |
bei | in |
zur | degli |
anpassungen | modifiche |
DE Zudem werden bei Aktualisierungen oft die Anpassungen, die man selbst vorgenommenen hat, wieder zurückgesetzt.
IT Inoltre spesso le modifiche apportate alle impostazioni dall’utente vengono resettate in occasione degli aggiornamenti.
Němec | italština |
---|---|
oft | spesso |
wieder | occasione |
werden | vengono |
aktualisierungen | aggiornamenti |
selbst | alle |
bei | in |
zur | degli |
anpassungen | modifiche |
DE Die Allianz Suisse ist nicht verantwortlich für die von Benutzern vorgenommenen Eintragungen sowie für den Inhalt von Seiten, die nicht von Allianz Suisse geprüft oder unterhalten werden.
IT Allianz Suisse non risponde per i dati immessi dagli utenti, né per contenuti di pagine non controllate o gestite dalla stessa.
Němec | italština |
---|---|
benutzern | utenti |
suisse | suisse |
inhalt | contenuti |
seiten | pagine |
oder | o |
nicht | non |
von | di |
DE Veröffentlichen Sie Ihre Website, um sie mit den vorgenommenen Änderungen zu aktualisieren.
IT Pubblica tuo sito web per aggiornarlo con le modifiche che hai apportato.
Němec | italština |
---|---|
aktualisieren | aggiornarlo |
mit | con |
öffentlichen | pubblica |
sie | che |
website | sito |
DE Veröffentlichen Sie Ihre Website, um sie mit den von Ihnen vorgenommenen Änderungen zu aktualisieren.
IT Pubblica tuo sito web per aggiornarlo con le modifiche che hai apportato.
Němec | italština |
---|---|
aktualisieren | aggiornarlo |
mit | con |
öffentlichen | pubblica |
sie | che |
website | sito |
DE Veröffentlichen Sie Ihre Website, um sie mit den von Ihnen vorgenommenen Änderungen zu aktualisieren.Werbung für reine Chat-Videos
IT Pubblica tuo sito web per aggiornarlo con le modifiche che hai apportato.
Němec | italština |
---|---|
aktualisieren | aggiornarlo |
mit | con |
öffentlichen | pubblica |
für | per |
sie | che |
website | sito |
DE Legitimierung Berechtigtes Interesse der Gesellschaft, um die Informationserfordernisse oder von den Nutzern der Web vorgenommenen Beanstandungen zu bearbeiten
IT Legittimazione Legittimo interesse della Società ad assistere alle richieste di informazioni o ai reclami degli utenti del Web
Němec | italština |
---|---|
berechtigtes | legittimo |
interesse | interesse |
nutzern | utenti |
web | web |
gesellschaft | società |
oder | o |
DE Alle an der Onlypult-Plattform vorgenommenen Updates sind integral und die Bedingungen dieser Vereinbarung sind vollständig auf diese anwendbar
IT Tutti gli aggiornamenti effettuati alla piattaforma Onlypult sono integrali e pienamente soggette alle condizioni del presente Accordo
Němec | italština |
---|---|
updates | aggiornamenti |
plattform | piattaforma |
alle | tutti |
bedingungen | condizioni |
vereinbarung | accordo |
und | e |
sind | sono |
DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.
IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.
Němec | italština |
---|---|
tabs | schede |
siehst | vedere |
enthaltenen | inclusi |
und | e |
oder | o |
diesen | per |
DE Cloud-Treuerabatte gelten weiterhin für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Käufe und Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
IT Continuerai a usufruire degli sconti fedeltà per Cloud per tutti gli acquisti e i rinnovi precedenti al 1º luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
Němec | italština |
---|---|
käufe | acquisti |
verlängerungen | rinnovi |
cloud | cloud |
abonnement | labbonamento |
juli | luglio |
monate | mesi |
und | e |
alle | tutti |
oder | o |
solange | a |
die | una |
wird | che |
DE Auch wenn eine erneute Zertifizierung nicht erforderlich ist, möchten wir auf die von uns für die RHCE-Qualifikation vorgenommenen Änderungen verweisen, die neue Möglichkeiten zur Erweiterung Ihrer Kompetenzen bieten
IT Tuttavia, le modifiche che abbiamo apportato alla credenziale RHCE ti offrono l'opportunità di ampliare le tue conoscenze
Němec | italština |
---|---|
kompetenzen | conoscenze |
bieten | offrono |
wir | che |
von | di |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů