Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "visuell" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "visuell" z Němec do italština

Překlady visuell

"visuell" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

visuell a al alla che come con crea creare cui della delle design di disegno e essere gli grafico i icone il il tuo illustrazioni immagini in la le lo ma modelli modello nel per quando questo si sono su tutti un una uno visiva visivamente visivi visivo è

Překlad Němec do italština jazyka visuell

Němec
italština

DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.

IT Ciò offre un confronto visivo del tuo sito Web in carica su Cloudflare con il caching abilitato rispetto alla connessione diretta all’origine.

Němec italština
visuell visivo
cloudflare cloudflare
caching caching
direkten diretta
geladen carica
verbindung connessione
vergleich confronto
einer un
ihrem il
mit con
website sito
sie ciò
ihre tuo
zu alla
wird in

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

IT Collabora e completa più lavori. Le bacheche Trello consentono al team di organizzare i progetti in modo divertente, flessibile e visivo.

Němec italština
erledigen completa
flexible flessibile
visuell visivo
boards bacheche
trello trello
weise modo
organisieren organizzare
und e
projekte progetti
team team

DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder

IT che permettono di condividere visivamente le idee. Automatizza le notifiche da Wordpress per sapere con esattezza quando i post devono essere rivisti o

Němec italština
ideen idee
visuell visivamente
automatisiere automatizza
benachrichtigungen notifiche
wordpress wordpress
informiert sapere
teilen condividere
beiträge post
wenn quando
oder o
deine le

DE Aber mit einer Prozess-Infografik können Sie den gesamten Ablauf leicht nachvollziehbar und visuell darstellen

IT Al contrario, con un'infografica per processi, sarai in grado di gestire l'intero processo in un modo semplice da seguire e a livello grafico

Němec italština
visuell grafico
und e
prozess processo
leicht semplice
mit con
gesamten a

DE Eine Prozessinfografik lässt komplexe Ideen auf eine visuell ansprechende Weise einfach aussehen

IT Un'infografica per processi rende semplici le idee complesse in un modo graficamente accattivante

Němec italština
komplexe complesse
ideen idee
ansprechende accattivante
auf in
weise modo

DE Holen Sie sich Inspirationen für Ihr Design von Organigramm Vorlagen, die professionell und trendig und minimalistisch, sehr visuell und ansprechend sind, und vieles mehr!

IT Trai ispirazione per il tuo design da modelli di organigramma sia aziendali e professionali, trendy e minimalisti, altamente visivi e coinvolgenti e molto altro ancora!

Němec italština
inspirationen ispirazione
organigramm organigramma
visuell visivi
ansprechend coinvolgenti
design design
und e
vorlagen modelli
sehr molto

DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.

IT Fornisci agli interessati report intuitivi e visivamente accattivanti che elenchino le informazioni essenziali, aumentino la visibilità dei risultati del team e dimostrino l'impatto della tua attività.

Němec italština
visuell visivamente
intuitive intuitivi
wichtige essenziali
ansprechende accattivanti
informationen informazioni
wirkung risultati
berichte report
und e

DE Erstellen, organisieren, bearbeiten und veröffentlichen Sie Ressourcen von einem zentralen Ort aus, um die Ressourcen-Verwaltung zu vereinfachen und visuell ansprechende Social-Media-Beiträge zu ermöglichen.

IT Crea, organizza, modifica e pubblica risorse da una piattaforma centralizzata per semplificare la gestione delle risorse e supportare post sui social visivamente coinvolgenti.

Němec italština
ressourcen risorse
zentralen centralizzata
visuell visivamente
ansprechende coinvolgenti
social social
media piattaforma
beiträge post
verwaltung gestione
organisieren organizza
bearbeiten modifica
vereinfachen semplificare
und e
öffentlichen pubblica
die una
zu sui

DE Entscheiden Sie selbst, wie Kennzahlen in Ihren Berichten visuell dargestellt werden sollen, um Ihre Social-Media-Insights optimal hervorzuheben.

IT Scegli in che modo visualizzare le metriche nei report per mettere in evidenza gli approfondimenti sui social network.

Němec italština
entscheiden scegli
kennzahlen metriche
berichten report
insights approfondimenti
social social
in in
um sui
ihre le
selbst per

DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.

IT Si riconosca visivamente Majestic come fonte dei dati utilizzati nei report.

Němec italština
visuell visivamente
verwendeten utilizzati
der dei
daten dati
reports report
quelle fonte
eindeutig si
als come
in nei

DE „Da ich eher visuell veranlagt bin, wusste ich, dass ich ein Programm brauchte, das einfach und intuitiv zu bedienen ist

IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo

Němec italština
ein un
programm programma
und e
ist essendo
einfach semplice
intuitiv intuitivo
dass che

DE Mit der komplett visuell gesteuerten Anwendungsentwicklung können Sie Ihre Anwendung schneller generieren, ohne dass dazu klassisches Programmieren notwendig ist

IT Lo sviluppo di applicazioni visive complete permette di offrire app più velocemente, senza alcuna codifica

Němec italština
ohne senza
schneller velocemente
der di

DE Mit der visuell gesteuerten Anwendungsentwicklung können Stakeholder im Unternehmen schnell selbst Anwendungen erstellen – ohne Programmieren.

IT Tutte le parte interessate possono sviluppare le app con strumenti visivi, senza scrivere codice.

Němec italština
können possono
erstellen sviluppare
visuell visivi
der scrivere
ohne senza
unternehmen strumenti
anwendungen app
mit le

DE Geben Sie den Schülern vor den Tests einen wertvollen Schub, indem Sie wichtige Konzepte und Erwartungen sowie Tipps zum Lernen visuell wiederholen.

IT Offri agli studenti un prezioso stimolo prima dei test rivedendo visivamente i concetti chiave e le aspettative, oltre a suggerimenti per studiare e sostenere i test.

Němec italština
schülern studenti
tests test
wertvollen prezioso
wichtige chiave
konzepte concetti
erwartungen aspettative
tipps suggerimenti
visuell visivamente
einen un
und e
geben per
lernen studiare

DE Prezi ermöglicht es uns, so zu präsentieren, wie wir auch mit unseren Kunden umgehen: persönlich, visuell und interaktiv

IT Prezi ci rende in grado di presentare il modo con cui operiamo con i nostri clienti: personale, visuale e interattivo

Němec italština
prezi prezi
präsentieren presentare
kunden clienti
interaktiv interattivo
und e
zu rende
unseren nostri
mit con
wie di

DE Verwenden Sie einige Icons, Illustrationen oder Bilder, um Ihren Persona-Guide visuell ansprechend zu gestalten.

IT Usa alcune icone, illustrazioni o immagini che rendano la tua guida personale visivamente accattivante.

Němec italština
ansprechend accattivante
guide guida
icons icone
visuell visivamente
bilder immagini
sie usa
einige alcune
illustrationen illustrazioni
oder o
um la

DE Erstellen Sie einen visuell ansprechenden und nützlichen Persona-Guide, indem Sie:

IT Crea un guida per personas graficamente accattivante ed utile grazie a:

Němec italština
ansprechenden accattivante
nützlichen utile
guide guida
und ed
einen un
erstellen crea
sie grazie
indem per

DE Farben können dir dabei helfen, deine Ideen visuell zu organisieren und leicht verständlich darzustellen

IT I colori possono aiutarti a mantenere le tue idee visivamente organizzate e facilmente comprensibili

Němec italština
farben colori
helfen aiutarti
ideen idee
visuell visivamente
leicht facilmente
organisieren organizzate
und e
zu a
können possono
deine le

DE Erstellen Sie ein UML-Paketdiagramm, um Zusammensetzung und Organisation der Elemente eines Systems als Pakete visuell zu erfassen.

IT Crea un diagramma del pacchetto UML per visualizzare la sistemazione e organizzazione degli elementi correlati al sistema come pacchetti.

Němec italština
uml uml
organisation organizzazione
systems sistema
pakete pacchetti
ein un
elemente elementi
und e
erfassen per

DE Mit Datenschnitten für formatierte Tabellen können Sie Daten schneller filtern oder den aktuellen Filterstatus visuell darstellen, sodass Sie einfach verstehen können, welche Daten gerade angezeigt werden

IT Filtra rapidamente il contenuto o indica lo stato di filtraggio corrente per vedere quali dati vengono visualizzati aggiungendo i Filtri dei dati alle tabelle formattate

Němec italština
tabellen tabelle
aktuellen corrente
daten dati
schneller rapidamente
werden vengono
oder o
angezeigt visualizzati
filtern filtri
sodass di
welche quali

DE Nutzen Sie RTX-Beschleunigung für die kreativen Anwendungen, mit denen Sie täglich mehr visuell ansprechende Inhalte erstellen, animieren und gestalten als je zuvor.

IT Porta l'accelerazione di RTX nelle applicazioni creative che usi ogni giorno per sviluppare, animare e progettare contenuti più straordinari che mai.

Němec italština
kreativen creative
inhalte contenuti
animieren animare
rtx rtx
und e
anwendungen applicazioni
täglich ogni giorno
mehr per

DE Tableau Prep bietet eine visuell ausgerichtete direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu gestalten und aufzubereiten sowie Abläufe der Datenvorbereitung zu automatisieren. Damit werden Analyse und Erkentnnisgewinnung beschleunigt.

IT Tableau Prep offre un modo visivo e diretto per combinare, modellare e pulire i dati, oltre ad automatizzare i flussi di preparazione, aiutandoti a realizzare le analisi e ottenere le informazioni più velocemente.

Němec italština
visuell visivo
direkte diretto
kombinieren combinare
automatisieren automatizzare
analyse analisi
bietet offre
und e
daten dati
gestalten modellare
möglichkeit modo
zu a

DE Vertriebs- und Marketing-Teams können den Einfluss ihrer Arbeit auf Kunden steigern und messen, indem sie sich mit ihren CRM- und Marketing-Systemen verbinden, um Daten in Tableau visuell zu analysieren.

IT I team di vendite e marketing possono orientare e misurare gli effetti sui clienti, connettendosi ai propri sistemi CRM e di marketing per analizzare visivamente i dati in Tableau.

Němec italština
kunden clienti
daten dati
visuell visivamente
teams team
systemen sistemi
analysieren analizzare
crm crm
marketing marketing
und e
vertriebs vendite
in in
messen misurare
zu sui
indem di

DE Erstellen Sie Ihren Migrationsplan visuell und legen Sie dann einen entsprechenden Zeitplan dafür fest

IT Crea il tuo piano grafico di migrazione e inseriscilo nella programmazione

Němec italština
visuell grafico
zeitplan programmazione
und e
dann di
sie il

DE Wir akzeptieren keine visuell ähnlichen Stile.

IT Non accettiamo stili visivamente simili.

Němec italština
keine non
visuell visivamente
ähnlichen simili
stile stili
wir akzeptieren accettiamo

DE Ich hoffe, dass ich in meiner Arbeit nicht nur den weiblichen Körper als visuell ansprechendes und sexualisiertes Objekt darstellen kann

IT Nel mio lavoro, spero di allontanarmi dalla semplice rappresentazione del corpo femminile come oggetto visivamente accattivante e sessualizzato

Němec italština
arbeit lavoro
nur semplice
weiblichen femminile
körper corpo
visuell visivamente
objekt oggetto
und e
ich mio
in nel

DE Unsere Augen sprechen auf Farben und Muster an. Rot von blau oder Vierecke von Kreisen können wir schnell unterscheiden. Unsere Kultur ist visuell. Darunter fallen v. a. Kunst, Werbung, Fernsehen und Filme.

IT Il nostro sguardo è attratto dai colori e dalle ricorrenze. Possiamo distinguere rapidamente il rosso dal blu, i quadrati dai cerchi. La nostra cultura è di tipo visivo da tutti i punti di vista: dall'arte alla pubblicità, dalla TV al cinema.

Němec italština
schnell rapidamente
unterscheiden distinguere
visuell visivo
fernsehen tv
filme cinema
werbung pubblicità
kultur cultura
farben colori
rot rosso
blau blu
und e
ist è
können wir possiamo
an al
augen alla
von di
darunter da

DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.

IT Quanto meglio esponi gli argomenti in modo visivo, attraverso una dashboard o una serie di slide, tanto meglio potrai sfruttare le informazioni.

Němec italština
besser meglio
visuell visivo
dashboard dashboard
informationen informazioni
einsetzen sfruttare
können sie potrai
in in
sie argomenti
können di
ihre le

DE Weltweit führende Film- und Fernsehstudios verlassen sich bei hochmodernen, visuell aufwendigen Spielfilmen und Fernsehsendungen auf NVIDIA

IT NVIDIA è utilizzata dai principali studi di cinematografici e televisivi mondiali per alimentare i film e le serie TV più avanzati graficamente della storia

Němec italština
führende principali
nvidia nvidia
film film
und e
bei di

DE Schnelleres Erzeugen visuell genauerer Renderings mit hardwarebeschleunigter Bewegungsunschärfe und bis zu zweimal schnellerer Raytracing-Leistung im Vergleich zur Vorgängergeneration.

IT Produci rendering visivamente più accurati più velocemente con la sfocatura del movimento accelerata dall'hardware e prestazioni di ray-tracing fino a 2 volte più veloci rispetto alla generazione precedente.

Němec italština
schnelleres veloci
visuell visivamente
zweimal volte
leistung prestazioni
und e
vergleich di
mit con

DE Wenn die Site technisch oder visuell bearbeitet wird (Änderung des Designs), tritt das Problem auf, wenn Inhalte zur neuen Struktur transferiert werden

IT Se il sito viene elaborato tecnicamente o visualmente (modifica del design), il problema sorge nel trasferire il contenuto alla nuova struttura

Němec italština
technisch tecnicamente
inhalte contenuto
neuen nuova
designs design
struktur struttura
site sito
oder o
des del
problem problema
wenn se
wird viene
bearbeitet elaborato
zur alla

DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.

IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.

Němec italština
boards bacheche
kanban kanban
management gestione
und e
werden vengono
aufgaben attività
rechts destra

DE 9. Das Potenzial des Storytellings – visuell, metaphorisch und traditionell

IT 9. Comprendi il potere della narrazione visiva, metaforica e tradizionale

Němec italština
potenzial potere
visuell visiva
traditionell tradizionale
und e
das il
des della

DE Ja, wir haben über dreißig verschiedene Arten von Datenvisualisierungswerkzeugen, mit denen Sie schnell und einfach visuell ansprechende und interaktive Daten in Ihren Report einfügen können

IT Sì, abbiamo oltre trenta diversi tipi di strumenti di visualizzazione dei dati che ti permetteranno di aggiungere rapidamente e facilmente dati visivamente affascinanti e interattivi al tuo rapporto

Němec italština
dreißig trenta
arten tipi
visuell visivamente
interaktive interattivi
daten dati
report rapporto
einfügen aggiungere
und e
schnell rapidamente
einfach facilmente
in oltre
wir che
wir haben abbiamo
verschiedene diversi
von di

DE Von Natur aus visuell, von Natur aus schneller

IT Visivo per design, veloce per natura

Němec italština
natur natura
visuell visivo
schneller veloce
von per

DE VizQL ist eine visuelle Abfragesprache, die Drag&Drop-Aktionen in Datenbankabfragen übersetzt und diese Daten anschließend visuell darstellt

IT VizQL è un linguaggio di query visivo che trasforma azioni drag-and-drop in query sui dati, per poi esprimere i dati ottenuti a livello visivo

Němec italština
drag drag
daten dati
aktionen azioni
in in
visuelle visivo

DE Wenn Sie Ihre Erkenntnisse visuell aussagekräftig darstellen, haben Sie bessere Chancen, die Entscheidungen des Managements und anderer Mitarbeiter wirksam zu beeinflussen.

IT Rappresentare le informazioni in modo visivamente incisivo porterà ad avere migliori possibilità di orientare le decisioni dei manager senior e del resto del personale.

Němec italština
erkenntnisse informazioni
visuell visivamente
darstellen rappresentare
bessere migliori
entscheidungen decisioni
chancen possibilità
und e
wenn in
zu dei

DE “Wir verwenden Miro für Treffen, um unsere Ideen auf einer virtuellen Seite festzuhalten und für die Zusammenarbeit Methoden einzusetzen, die visuell ansprechend sind und von jedem genutzt werden können.”

IT “Usiamo Miro per riunirci, mettendo le nostre idee su una pagina virtuale e lavorando con esse in un modo davvero visivo e coinvolgente per tutti.”

DE Alles visuell und anschaulich erklären

IT Illustra visivamente qualsiasi cosa

Němec italština
visuell visivamente
und cosa

DE Miro beschleunigt deine Pläne, von der Strategie bis zur Umsetzung. Diskutiere Planungsaspekte in interessanten Sessions, gestalte visuell ansprechende Präsentationen und behalte gemeinsam mit deinem Team den Überblick über Fortschritte.

IT Sviluppa i tuoi piani dalla strategia fino all'esecuzione. Tieni sessioni di pianificazione remota coinvolgenti, crea presentazioni visive e gestisci e traccia i progressi in modo collaborativo.

Němec italština
pläne piani
sessions sessioni
ansprechende coinvolgenti
präsentationen presentazioni
behalte tieni
fortschritte progressi
gemeinsam collaborativo
strategie strategia
und e
in in
von der dalla
deine tuoi

DE Vereinheitliche die Zusammenarbeit mithilfe eines visuell gestalteten Portals mit unbegrenzt vielen Team-Arbeitsbereichen, gemeinsamen Unternehmensvorlagen und erweiterten Suchfunktionen, um das richtige Board schneller zu finden.

IT Unifica la collaborazione in uno spazio visivo centralizzato con spazi di lavoro per i team illimitati, modelli aziendali condivisi e funzionalità di ricerca avanzate per trovare la scheda giusta più velocemente.

Němec italština
visuell visivo
unbegrenzt illimitati
gemeinsamen condivisi
richtige giusta
mithilfe con
zusammenarbeit collaborazione
schneller velocemente
und e
team team
zu finden trovare

DE Menschen sind von Natur visuell orientierte Wesen

IT Per natura, le persone sono sensibili agli stimoli visivi

Němec italština
natur natura
visuell visivi
von per
menschen persone
sind sono

DE Sie können Datenschnitte visuell ändern, am Raster ausrichten, ihre Größe und Position einstellen

IT Personalizza aspetto, dimensione e posizione delle affettatrici e configura i parametri di scatto di celle

Němec italština
größe dimensione
position posizione
und e
können di
ihre i

DE Verwenden Sie Vorlagen, um Ihre Tabellenkalkulationen visuell zu organisieren. In Blättern mit bedingter Formatierung können Sie Datentypen durchsuchen, Probleme erkennen und Trends identifizieren.

IT Scegli dai modelli di stili multipli per visivamente organizzare e perfezionare i tuoi fogli di calcolo. Visualizza i fogli di calcolo con formattazione condizionale per sfogliare tipi di dati, individuare i problemi, identificazione delle tendenze.

Němec italština
tabellenkalkulationen fogli di calcolo
visuell visivamente
organisieren organizzare
blättern fogli
bedingter condizionale
formatierung formattazione
datentypen tipi di dati
durchsuchen sfogliare
trends tendenze
und e
vorlagen modelli
erkennen per
probleme problemi
ihre i
in delle
mit con
identifizieren individuare
können di

DE Mit Mindmaps können Sie Projekte planen, Strategien entwickeln, Eventkonzepte erstellen und vieles mehr. Die Planung mit Mindmaps ist intuitiv, visuell und spart Zeit!

IT È possibile utilizzare le mappe di delineare piani di progetto, creare strategie di business, pianificare eventi e molto altro ancora. Progettare con le mappe mentali è semplice, visivo e non ha nemmeno voglia di lavorare!

Němec italština
mindmaps mappe mentali
intuitiv semplice
visuell visivo
strategien strategie
und e
planen pianificare
ist è
mit con
projekte progetto
erstellen creare

DE Teilen Sie problemlos eine gewünschte Ansicht mit Projektbeteiligten, um Details oder Änderungen visuell zu kommunizieren

IT Condividi una visuale specifica con le parti interessate, per mostrare un cambiamento o concentrarti su un dettaglio

Němec italština
details dettaglio
mit con
oder o
eine specifica
teilen sie condividi

DE Marketing ist visuell geworden, und Video ist eines der besten Medien, um eine emotionale Verbindung mit den Zuschauern herzustellen

IT Il marketing è diventato visivo, e il video è uno dei migliori mezzi da utilizzare per evocare una connessione emotiva con gli spettatori

Němec italština
visuell visivo
geworden diventato
emotionale emotiva
verbindung connessione
marketing marketing
besten migliori
video video
und e
ist è
eine una
mit con
medien mezzi
um per

DE Wenn Sie anfangen, visuell, kinästhetisch, über Ton oder auf andere Weise zu lernen, durchläuft jeder den gleichen Sprachlehrplan für die pädagogische Anwendung

IT Se inizi ad apprendere visivamente, cinesteticamente, tramite il suono o attraverso altri mezzi, tutti passano attraverso lo stesso curriculum linguistico nell'applicazione educativa

Němec italština
visuell visivamente
andere altri
lernen apprendere
anfangen inizi
oder o
wenn se
zu ad
den il
auf attraverso

DE Wir akzeptieren keine visuell ähnlichen Stile.

IT Non accettiamo stili visivamente simili.

Němec italština
keine non
visuell visivamente
ähnlichen simili
stile stili
wir akzeptieren accettiamo

DE Wir akzeptieren keine visuell ähnlichen Stile.

IT Non accettiamo stili visivamente simili.

Němec italština
keine non
visuell visivamente
ähnlichen simili
stile stili
wir akzeptieren accettiamo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů