Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vertrauter" do italština

Zobrazuje se 21 z 21 překladů fráze "vertrauter" z Němec do italština

Překlad Němec do italština jazyka vertrauter

Němec
italština

DE Vereinfachte Einführung von Kubernetes durch Integration in die vorhandene vSphere Infrastruktur und die Verwendung vertrauter Tools

IT Agevola l'adozione di Kubernetes rendendola parte dell'infrastruttura vSphere esistente e operando con strumenti familiari.

Němec italština
kubernetes kubernetes
vorhandene esistente
vsphere vsphere
tools strumenti
und e
von di
in con

DE Mithilfe vertrauter APIs wie Pandas und Dask kann RAPIDS bei einer Skalierung mit 10 Terabyte bis zu 20-mal schneller auf Grafikprozessoren eingesetzt werden als auf der höchsten CPU-Baseline

IT Utilizzando API familiari come Pandas e Dask, in ordini di grandezza fino a 10 terabyte, RAPIDS esegue prestazioni fino a 20 volte più veloci su GPU rispetto alle migliori CPU

Němec italština
apis api
pandas pandas
schneller veloci
höchsten migliori
cpu cpu
und e
mal volte
mithilfe utilizzando
auf esegue

DE Die Leistung von CUDA lässt sich mithilfe vertrauter Python- oder Java-basierter Sprachen nutzen, sodass es einfach ist, mit beschleunigtem

IT La potenza di CUDA può essere sfruttata con i linguaggi Python o Java, il che rende semplice iniziare con il

Němec italština
leistung potenza
sprachen linguaggi
python python
java java
einfach semplice
mithilfe con
ist rende
oder o

DE Drei koordinierte Ansichten zeigen Ihre Daten in vertrauter Zeilenansicht, Profile für die einzelnen Spalten und Ihren gesamten Datenvorbereitungsprozess. Mit welcher Ansicht interagiert werden soll, richtet sich nach der jeweiligen Aufgabe.

IT Tre visualizzazioni coordinate che ti permettono di controllare i dati a livello di riga, i profili di ogni singola colonna e l'intera procedura di preparazione dei dati. Scegli quella con cui preferisci interagire per completare una data attività.

Němec italština
ansichten visualizzazioni
profile profili
interagiert interagire
daten dati
spalten colonna
aufgabe attività
drei tre
und e
mit con

DE Verbesserte Produktivität bei der gemeinsamen Bearbeitung von Inhalten dank vertrauter Benutzeroberfläche

IT Migliora la produttività nella collaborazione di contenuti con un’interfaccia utente già conosciuta

Němec italština
produktivität produttività
inhalten contenuti

DE Ein vertrauter Freund kann dir helfen, durch den Prozess der Entscheidungsfindung zu gelangen und dich dann darin unterstützen, wenn du deine schwierigen Entscheidungen durchziehst.[16]

IT Un amico fidato può guidarti per prendere decisioni difficili, quindi sostenerti al momento di affrontare le conseguenze delle tue scelte [16]

Němec italština
schwierigen difficili
kann può
entscheidungen decisioni
und prendere
wenn momento
freund amico
zu per
deine le

DE Haushaltskühl- und Gefriergeräte sind ein vertrauter und unschätzbar wertvoller Teil der Nahrungsmittelkühlkette

IT I frigoriferi e i congelatori domestici sono oggetti familiari e insostituibili della catena alimentare del freddo

Němec italština
und e
sind sono
teil della

DE «Ich schätze es sehr, dass wir hier eine Du-Kultur haben. So fühlt man sich automatisch vertrauter und die erste Hemmschwelle ist schnell überwunden.»

IT «Mi piace molto la «cultura del tu» di questa impresa: si prende automaticamente maggiore confidenza e le prime inibizioni vengono rapidamente superate.»

Němec italština
automatisch automaticamente
schnell rapidamente
kultur cultura
sich mi
und e
es questa
sehr molto

DE Wenn Sie ein Android-Benutzer sind, ist es sicherlich sinnvoll, Ihr Auto mit Android Auto zu spezifizieren, mit dem Potenzial, Ihr Auto intelligenter, persönlicher und vertrauter zu machen, und das alles mit sehr geringem Aufwand.

IT Se sei un utente Android, la configurazione della tua auto con Android Auto ha sicuramente senso, con il potenziale per rendere la tua auto più intelligente, più personalizzata e più familiare, e tutto con pochissimo sforzo.

Němec italština
android android
potenzial potenziale
aufwand sforzo
benutzer utente
wenn se
ein un
sicherlich sicuramente
mit con
zu rendere
intelligenter più intelligente
und e
es sei
machen per
auto auto
alles tutto

DE Während Oppo möglicherweise nicht jedem ein vertrauter Name ist, ist der Find X3 Pro in fast jeder Hinsicht so fantastisch, dass er den Markennamen auf die Karte setzt. Es hebt sich einfach aus den richtigen Gründen von der Masse ab.

IT Anche se Oppo potrebbe non essere un nome familiare a tutti, Find X3 Pro è così fantastico in quasi tutti i modi che metterà il nome del marchio sulla mappa. Si distingue semplicemente dalla massa per tutte le giuste ragioni.

Němec italština
oppo oppo
masse massa
find find
möglicherweise potrebbe
richtigen giuste
nicht non
ein un
ist è
pro pro
fantastisch fantastico
karte mappa
setzt per
name nome
so così
der il
in in
von sulla

DE Machen Sie eine Tour mit und bestaunen Sie das Schlafzimmer von Maria Stuart und den Raum, in dem ihr Vertrauter David Rizzio ermordet wurde

IT Visitatelo e vedrete la camera da letto di Maria Stuarda e la stanza dove il suo confidente, David Rizzio, venne brutalmente ucciso

Němec italština
maria maria
david david
und e
schlafzimmer letto
von di
wurde venne

DE Die Sache ist die, Olympus hatte schon immer diese geschäftigen Tasten, also ist es eigentlich vertraut, wenn Sie ein vertrauter Benutzer sind

IT Il fatto è che Olympus ha sempre avuto questa serie di pulsanti impegnati, quindi è effettivamente familiare se sei un utente familiare

Němec italština
tasten pulsanti
eigentlich effettivamente
vertraut familiare
benutzer utente
ist è
immer sempre
wenn se
sache fatto
hatte ha

DE Es ist jedoch visuell ansprechend und einfach zu navigieren, sodass Sie neue Inhalte entdecken können. Wenn Sie eine App öffnen, erhalten Sie dann natürlich die Oberfläche, mit der Sie von jedem Anbieter vertrauter sind.

IT È visivamente accattivante, tuttavia, e facile da navigare, offrendo lopportunità di scoprire nuovi contenuti. Ovviamente, quando apri unapp, otterrai linterfaccia con cui hai più familiarità da ciascun provider.

Němec italština
visuell visivamente
ansprechend accattivante
navigieren navigare
neue nuovi
inhalte contenuti
entdecken scoprire
öffnen apri
app unapp
natürlich ovviamente
anbieter provider
einfach facile
und e
zu ciascun
wenn quando
jedoch tuttavia
sie cui
mit con

DE In Bezug auf das Software-Erlebnis auf der Uhr wird es sich wie ein vertrauter Ort anfühlen, wenn Sie ab 2020 mit einem Garmin herumgespielt haben

IT In termini di esperienza software sullorologio, ti sembrerà un luogo familiare se hai giocato con un Garmin dal 2020 in poi

Němec italština
garmin garmin
erlebnis esperienza
software software
in in
sie termini
wenn se
mit con

DE Die Leistung von CUDA lässt sich mithilfe vertrauter Python- oder Java-basierter Sprachen nutzen, sodass es einfach ist, mit beschleunigtem

IT La potenza di CUDA può essere sfruttata con i linguaggi Python o Java, il che rende semplice iniziare con il

Němec italština
leistung potenza
sprachen linguaggi
python python
java java
einfach semplice
mithilfe con
ist rende
oder o

DE Mithilfe vertrauter APIs wie Pandas und Dask kann RAPIDS bei einer Skalierung mit 10 Terabyte bis zu 20-mal schneller auf Grafikprozessoren eingesetzt werden als auf der höchsten CPU-Baseline

IT Utilizzando API familiari come Pandas e Dask, in ordini di grandezza fino a 10 terabyte, RAPIDS esegue prestazioni fino a 20 volte più veloci su GPU rispetto alle migliori CPU

Němec italština
apis api
pandas pandas
schneller veloci
höchsten migliori
cpu cpu
und e
mal volte
mithilfe utilizzando
auf esegue

DE Machen Sie eine Tour mit und bestaunen Sie das Schlafzimmer von Maria Stuart und den Raum, in dem ihr Vertrauter David Rizzio ermordet wurde

IT Visitatelo e vedrete la camera da letto di Maria Stuarda e la stanza dove il suo confidente, David Rizzio, venne brutalmente ucciso

Němec italština
maria maria
david david
und e
schlafzimmer letto
von di
wurde venne

DE Haushaltskühl- und Gefriergeräte sind ein vertrauter und unschätzbar wertvoller Teil der Nahrungsmittelkühlkette

IT I frigoriferi e i congelatori domestici sono oggetti familiari e insostituibili della catena alimentare del freddo

Němec italština
und e
sind sono
teil della

DE Vertrauter Ablauf beim Unterschreiben für die Kunden bei gleichzeitiger Digitalisierung von Mietformularen und Unterschriften.

IT Mantengono l'esperienza di firma familiare per i clienti e, al contempo, digitalizzano in modo affidabile i moduli e le firme per il noleggio.

Němec italština
kunden clienti
die contempo
unterschriften firme
unterschreiben firma
und e

DE Es ist ein Bild aufgetaucht, das angeblich das Kameramodul des Xiaomi 12T Pro zeigt, und das Design ist ein vertrauter Anblick für Xiaomi-Fans.

IT È emersa un'immagine che mostra presumibilmente il modulo della fotocamera dello Xiaomi 12T Pro e il design è familiare ai fan di Xiaomi.

Němec italština
angeblich presumibilmente
xiaomi xiaomi
zeigt mostra
design design
fans fan
und e
ist è
ein di
pro pro

DE Die Navigation kommt mit freundlicher Genehmigung von TomTom, mit vertrauter Grafik und ordentlichem Routing, während es über eine Kabelverbindung auch Unterstützung für Apple CarPlay und Android Auto gibt.

IT La navigazione è fornita da TomTom, con una grafica familiare e un routing decente, mentre cè anche il supporto per Apple CarPlay e Android Auto , tramite una connessione via cavo.

Němec italština
navigation navigazione
grafik grafica
routing routing
apple apple
android android
auch anche
unterstützung supporto
und e
für per
von via
auto auto
gibt un

Zobrazuje se 21 z 21 překladů