Přeložit "versendet" do italština

DE Artikel versendet - Dies wird an Ihren Kunden gesendet, wenn die von ihnen gekauften Elemente versendet wurden.

• versendet
• Kunden gesendet
• ihnen gekauften Elemente

DE Sie haben die Zeile(n) nun per E-Mail versendet! Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.

• Zeile
• nun per E-Mail
• Nachrichten werden typischerweise
• fünf Minuten

DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.

• Rahmen einer Verarbeitung
• Dienstleister versendet
• E-Mail-Adresse hierzu

DE Eine Lohnabrechnung wird manchmal auch als Gehaltszettel, Verdienstnachweis oder Gehaltsabrechnung bezeichnet und kann in ausgedruckter Form oder per E-Mail versendet werden.

• Lohnabrechnung wird manchmal
• Gehaltszettel
• Verdienstnachweis
• Gehaltsabrechnung bezeichnet
• ausgedruckter Form
• per E-Mail versendet

DE Klicken Sie neben der Nummer der Zeile, die versendet werden soll, auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Senden aus

• Klicken Sie neben
• Nummer der Zeile
• versendet werden soll
• Dropdown-Pfeil
• wählen Sie Senden

DE Die ausgewählten Zeilen werden in den Nachrichtentext der E-Mail aufgenommen, die an die Empfänger gesendet wird. Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.

• Nachrichtentext der E-Mail
• Nachrichten werden typischerweise
• fünf Minuten

DE Informieren, verkaufen und binden mit perfekten Newslettern – erstellt, gestaltet und versendet im Handumdrehen.

• Informieren
• verkaufen
• binden mit perfekten
• erstellt
• gestaltet

DE Besser informieren und mit professionellen E-Mails mehr verkaufen. Im Handumdrehen erstellt, im Handumdrehen versendet.

• Besser informieren
• Handumdrehen erstellt
• Handumdrehen

DE Sendinblue versendet keine unerwünschten E-Mails und arbeiten nicht mit Unternehmen zusammen, die dies tun. Jeder Benutzer, der gegen diese Anti-Spam-Richtlinien verstößt oder versucht hat, dies zu tun, wird umgehend und ohne Vorankündigung gesperrt.

• E-Mails
• zusammen
• dies tun
• Jeder Benutzer
• Anti-Spam-Richtlinien verstößt
• dies zu tun
• umgehend
• Vorankündigung

DE Zu einer Multi-Channel-Messaging-API, bei der Nachrichten mit einem einzigen Aufruf versendet werden und die automatische Zustellversuche durchführt, bis der Empfang garantiert ist (z. B. Twilio, PagerDuty)

• Multi-Channel-Messaging-API
• automatische Zustellversuche durchführt
• Twilio
• PagerDuty

DE Lithium-Ionen-Akku 1300 mAh, für Famoco-Geräte der FX100-Serie. Achtung: Diese Batterien können nur nach Europa versendet werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte

• Lithium-Ionen-Akku mAh
• Achtung

DE Das neue Produkt wird versendet, wenn die Qualitätskontrolle erfolgreich ist. 

• Produkt wird versendet

DE Ja, nur Bestellungen, die mit einer Lieferung zur Boutique-Abholung versendet wurden, können in den Geschäften zurückgegeben werden

• Ja
• Bestellungen
• Lieferung zur Boutique-Abholung
• wurden

DE Geschenkgutscheine können nur an die Adresse des Kreditkarteninhabers oder an eine registrierte Geschäftsadresse versendet werden.

• Adresse des Kreditkarteninhabers
• registrierte Geschäftsadresse versendet

DE Sie können einen Aktivator einrichten, um E-Mails zu senden, wenn ein Produkt gekauft, versendet oder erstattet wird

• Aktivator einrichten
• E-Mails zu senden
• Produkt gekauft
• versendet

DE Nachdem das Produkt versendet wurde.

• Nachdem das Produkt

DE Sie können zunächst personalisierte E-Mails erstellen und an die richtigen Kunden senden. Sie können einen Aktivator einrichten, um E-Mails zu senden, wenn ein Produkt gekauft, versendet oder erstattet wird.

• zunächst personalisierte E-Mails
• richtigen Kunden senden
• Aktivator einrichten
• E-Mails zu senden
• Produkt gekauft
• versendet
• erstattet

DE Benutzer können E-Mails versenden, deren Anhänge automatisch in ownCloud gespeichert und stattdessen als Link versendet werden. Das ist sicherer und zulässige Dateigrößen gehören der Vergangenheit an.

• Benutzer können E-Mails
• deren Anhänge automatisch
• ownCloud gespeichert
• stattdessen als Link
• sicherer
• zulässige Dateigrößen gehören
• Vergangenheit

DE Mit dem ownCloud Outlook-Plugin können Nutzer Dateien jeder Größe anhängen, da diese nicht als physischer Anhang versendet werden. Auf diese Weise wird außerdem das Wachstum des unternehmenseigenen E-Mail-Servers begrenzt.

• Dateien jeder Größe
• physischer Anhang versendet
• Weise wird außerdem
• Wachstum des unternehmenseigenen

DE In welcher Art von Verpackung werden Acryl Pins versendet?

• Acryl Pins versendet

DE Die Gästeverwaltung zeigt die Öffnungsraten und die Teilnahme der geladenen Gäste an, ermöglicht diesen, Begleitpersonen anzumeldenund versendet automatische Erinnerungen, wenn der Veranstaltungstermin näher rückt.

• Teilnahme der geladenen
• ermöglicht diesen
• Begleitpersonen anzumeldenund versendet
• Erinnerungen
• Veranstaltungstermin näher

DE Nachfolgend ein Phishing-Beispiel. Unsere E-Mails werden über @infomaniak.com versendet, und die Domain unserer Links lautet stets infomaniak.com (manager.infomaniak.com/XYZ, faq.infomaniak.com/XYZ, infomaniak.com/XYZ usw.).

• Nachfolgend ein Phishing-Beispiel
• versendet
• Domain unserer Links
• stets
• XYZ

DE Bestellungen vor 17:30 Uhr werden am selben Tag versendet

• Bestellungen vor Uhr
• selben Tag versendet

DE Starke Verschlüsselung sorgt dafür, dass Ihre vertraulichen E-Mails geschützt sind während sie über das Internet versendet werden

• Starke Verschlüsselung sorgt
• vertraulichen E-Mails geschützt

DE Falls Ihr Server unerreichbar ist, werden wir Ihre Mails spoolen. Sobald Sie wieder online sind, werden Ihre Mails automatisch versendet.

• Falls Ihr Server
• Mails spoolen
• Sobald Sie wieder
• Mails automatisch

DE Alle ausgedienten Komponenten werden an zertifizierte Partner versendet, um neue Rohstoffquellen zu gewinnen.

• zertifizierte Partner versendet

DE Zahlungs­be­din­gungen: Der Käufer muss die Hardware im Voraus bezahlen, um die Bestellung zu bestätigen. Sobald die Zahlung bestätigt wurde, versendet Webfleet Solutions die Hardware mit der entspre­chenden Rechnung.

• Voraus bezahlen
• Bestellung zu bestätigen
• Sobald die Zahlung
• versendet Webfleet Solutions

DE Ihre Spende qualifiziert sich für einen Lions Share Pin! Möchten Sie, dass ein Pin an die o. a. Adresse versendet wird?

• Lions Share Pin
• Möchten Sie

DE ? Jede Minute werden mehr als 150.000 Nachrichten versendet

• Nachrichten versendet

DE Man kann auf jeden Fall sagen, dass es Facebook gelungen ist, die Kommunikationskanäle weltweit zu öffnen. Und das merkt man: Auf den Nachrichtenplattformen Messenger und WhatsApp werden jede Minute 41,6 Millionen Nachrichten versendet.

• jeden Fall sagen
• Nachrichtenplattformen Messenger
• WhatsApp werden jede
• Millionen Nachrichten

DE Die kommerziellen Kommunikationen können sich auf Produkte oder Dienstleistungen sowohl von ONTECNIA als auch von Dritten beziehen und werden immer von ONTECNIA versendet

• Produkte
• Dritten beziehen
• immer von ONTECNIA

DE Unsere intelligente Technologie richtet Ihre Prozesse an den gesetzlichen Vorschriften aus, das System versendet Nachrichten zum erforderlichen Zeitpunkt, und alle Fälle werden innerhalb des vorgegebenen Zeitraums bearbeitet

• intelligente Technologie richtet
• System versendet Nachrichten
• erforderlichen Zeitpunkt
• Fälle werden innerhalb
• vorgegebenen Zeitraums bearbeitet

DE Bestellungen werden innerhalb von einem bis zwei Werktagen kommissioniert und versendet. Die durchschnittlichen Lieferzeiten sind nachfolgend aufgelistet. Werktage sind alle Tage von Montag bis Freitag (mit Ausnahme von gesetzlichen Feiertagen).

• Bestellungen werden innerhalb
• zwei Werktagen kommissioniert
• versendet
• aufgelistet
• Montag bis Freitag
• Ausnahme von gesetzlichen

DE Bitte beachte, dass unsere Kuriere und Versandunternehmen weder am Wochenende noch an gesetzlichen Feiertagen ausliefern. An den folgenden gesetzlichen Feiertagen versendet Patagonia Europe keine Bestellungen:

• Bitte beachte
• Kuriere
• gesetzlichen Feiertagen ausliefern
• folgenden gesetzlichen Feiertagen

DE Patagonia Europe versendet in bestimmte europäische Gebiete nach Maßgabe der Incoterm-Klausel DDP (Delivery Duties Paid)

• Patagonia Europe versendet
• bestimmte europäische Gebiete
• Maßgabe der Incoterm-Klausel
• Delivery Duties Paid

DE Bei Standardversand wird deine Bestellung nach Großbritannien mit dem DPD Paketdienst versendet.

• Standardversand wird deine
• Paketdienst

DE Nicht lieferbare Artikel / Stornierte Bestellungen Kreditkarten werden erst belastet, wenn die Ware von unserem Warenlager versendet wird

• lieferbare Artikel
• Stornierte Bestellungen Kreditkarten
• erst belastet
• Ware von unserem

DE Bei nicht lieferbaren Artikeln werden dir nur jene Artikel berechnet, die tatsächlich an dich versendet wurden.

• jene Artikel berechnet
• tatsächlich an dich

DE Bitte beachte, dass sich der Mehrwertsteuersatz nach dem Land bestimmt, in das die Artikel versendet werden.

• Bitte beachte
• bestimmt
• versendet

DE Genehmigungsanforderungen können umfassend angepasst und einzeln oder mit mehreren Schritten als Teil eines komplexeren Workflows versendet werden. 

• Genehmigungsanforderungen können umfassend
• einzeln
• eines komplexeren Workflows

DE Ähnlich wie bei einem Blatt kann auch ein Bericht versendet, freigegeben und veröffentlicht werden. Sie können auch Daten in einem Bericht bearbeiten, gruppieren, zusammenfassen und sortieren

• Bericht versendet
• freigegeben
• Bericht bearbeiten
• gruppieren
• zusammenfassen
• sortieren

DE Wenn Sie mit einer Zuordnung arbeiten, die so konfiguriert ist, dass Dokumente zur Unterzeichnung mit DocuSign versendet werden sollen, lesen Sie nach unter Dokumente mit einer Zuordnung zur Signatur senden.

• Zuordnung arbeiten
• Dokumente zur Unterzeichnung
• Signatur

DE Stellen Sie sicher, dass eine Genehmigungsanforderung nur bei Bedarf versendet wird, indem Sie zusätzliche Bedingungen in den Kriterien „Wenn“ und „In jeder Zeile, in der...“ Ihrer Regel angeben.

• Stellen Sie sicher
• indem Sie zusätzliche
• Kriterien
• jeder Zeile
• Ihrer Regel

DE Sie können dies einmalig tun oder Sie können angeben, dass der Bericht automatisch regelmäßig versendet werden soll

• dies einmalig tun
• angeben
• Bericht automatisch regelmäßig
• soll

DE Wenn Sie dies tun, wird der Bericht ausgeführt, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.

• dies tun
• Bericht ausgeführt
• bevor er versendet
• sodass er immer
• aktuellsten Informationen

DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird

• planen
• Ihr Bericht regelmäßig

DE Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.

• Beachten Sie
• dies tun
• bevor er versendet
• sodass er immer
• aktuellsten Informationen

DE Deaktivieren Sie zum Hinzufügen eines unlizenzierten Benutzers zu einem Business- oder Enterprise-Konto das Kontrollkästchen Lizenzierter Benutzer, wenn die Einladung versendet wird

• eines unlizenzierten Benutzers
• Business-
• Enterprise-Konto das Kontrollkästchen
• Benutzer

DE Wenn Sie nicht möchten, dass Kopien per E-Mail versendet werden, entfernen Sie diese Option im Einstellungsbereich aus dem Formular. 

• möchten
• Kopien per E-Mail

DE Wenn Ihr oberstes Ziel beispielsweise darin besteht, die Kundenzufriedenheit auf Facebook zu erhöhen, richten Sie Ihren Messenger-Bot so ein, dass er am Ende von Konversationen automatisch Umfragen versendet

• Ihr oberstes Ziel
• darin besteht
• Kundenzufriedenheit auf Facebook
• erhöhen
• richten Sie Ihren
• er am Ende
• Konversationen automatisch Umfragen