DE Im Vordergrund steht der Pariser Autosalon am 7. Oktober 1965 an der Porte de Versailles mit dem Panhard und Citroën.
Přeložit "versailles" do italština
Zobrazuje se 37 z 37 překladů fráze "versailles" z Němec do italština
Překlady versailles
"versailles" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| versailles | versailles |
Překlad Němec do italština jazyka versailles
Němec
italština
IT Il Salon de l'Automobile il 7 ottobre 1965 alla Porte de Versailles di Parigi con Panhard e Citroën è in primo piano.
| Němec | italština |
|---|---|
| pariser | parigi |
| oktober | ottobre |
| versailles | versailles |
| de | de |
| und | e |
| an | alla |
| mit | con |
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un?accattivante versione in piccolo di Versailles.
| Němec | italština |
|---|---|
| skulpturen | sculture |
| richard | richard |
| versailles | versailles |
| garten | giardino |
| park | parco |
| und | e |
| ist | è |
| villa | villa |
| ihrem | il |
| man | un |
| mit | con |
| beide | entrambi |
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra – beide kann man an Sonntagen geniessen – ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un’accattivante versione in piccolo di Versailles.
| Němec | italština |
|---|---|
| garten | giardino |
| park | parco |
| skulpturen | sculture |
| richard | richard |
| und | e |
| mit | con |
| englischen | inglese |
| ist | è |
| beide | entrambi |
| villa | villa |
DE Das Hotel liegt in einer kleinen Stadt (Poissy) in der Nähe des Schlosses von Versailles und Paris. Ich begrüße Sie in meinem B & B. Unterkunft: ei...
IT Situato in una piccola città (Poissy), vicino alla Reggia di Versailles e Parigi, vi do il benvenuto nel mio B&B. Alloggio: un bedroo bello e tranq...
| Němec | italština |
|---|---|
| kleinen | piccola |
| versailles | versailles |
| b | b |
| paris | parigi |
| stadt | città |
| unterkunft | alloggio |
| und | e |
| in | in |
| ich | mio |
| nähe | vicino |
DE Nach dem Anstieg kommst du nach Guyancourt (nahe dem Renault Technikzentrum) und dann nach Versailles über Buc
IT Dovrai salire nuovamente per raggiungere Guyancourt (nei pressi del Technocenter di Renault) e poi Versailles attraverso Buc
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| nahe | pressi |
| und | e |
| dann | di |
DE Eine letzte Anstrengung ist notwendig, um Versailles durch den Wald von Fausses hinter dir zu lassen und dann durch den Park von Saint-Cloud die Tour entspannt zu beenden
IT Dovrai fare un ultimo sforzo per lasciare Versailles attraverso il bosco di Fausses e arrivare comodamente al traguardo attraverso il parco di Saint-Cloud
| Němec | italština |
|---|---|
| letzte | ultimo |
| anstrengung | sforzo |
| versailles | versailles |
| wald | bosco |
| park | parco |
| und | e |
| zu | lasciare |
| beenden | per |
| dann | di |
DE 650 Aussteller, 72.000 Meter Ausstellungsfläche, 600 Ausstellungsmodelle, mehr als 100 Clubs: Das Porte de Versailles Exhibition Centre ist bald wieder Schauplatz der Rétromobile.
IT Al Paris Expo Porte de Versailles va in scena Rétromobile, uno dei più importanti appuntamenti europei dedicati ai veicoli d’epoca. FCA Heritage partecipa celebrando il settantesimo anniversario dell’Abarth.
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| de | de |
| der | il |
| mehr | più |
DE Versailles gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Eighth round.
IT Versailles vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Eighth round.
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| und | e |
| zu | alla |
DE Kopfteil Versailles von Treca Paris
IT Testiera Versailles di Treca Paris
| Němec | italština |
|---|---|
| kopfteil | testiera |
| versailles | versailles |
| von | di |
| paris | paris |
DE VERSAILLES mit seinen barocken Linien ist ein Kopfteil die der Fantasie in Sachen Dekoration keine Grenzen setzt
IT Con il suo stile barocco, VERSAILLES è una testiera che si lascia rivestire dando spazio alla propria fantasia
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| kopfteil | testiera |
| fantasie | fantasia |
| mit | con |
| ist | è |
| der | il |
DE VERSAILLES - Set aus 6 - Tiefer Teller aus Porzellan D 22 cm
IT VERSAILLES - Lotto di 6 - Piatto fondo in porcellana D 22 cm
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| teller | piatto |
| porzellan | porcellana |
| cm | cm |
| d | d |
| aus | di |
DE VERSAILLES - Kommode aus Akazie und Mangoholz, weiß
IT VERSAILLES - Cassettone bianco in acacia e mango
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| weiß | bianco |
| und | e |
| aus | in |
DE VERSAILLES - Kommode mit 6 Schubladen aus Akazie und Mangoholz, schwarz
IT VERSAILLES - Cassettone 6 cassetti in acacia e mango nero
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| schubladen | cassetti |
| schwarz | nero |
| und | e |
| aus | in |
DE VERSAILLES - Geschirrschrank mit 4 Türen und 2 Schubladen aus massivem Mangoholz, schwarz
IT VERSAILLES - Credenza a 4 ante e 2 cassetti in legno massello di mango nero
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| schwarz | nero |
| und | e |
| aus | di |
DE VERSAILLES - Geschirrschrank mit 4 Türen und 2 Schubladen aus massivem Mangoholz, weiß
IT VERSAILLES - Credenza a 4 ante e 2 cassetti in legno massello di mango bianco
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| weiß | bianco |
| und | e |
| aus | di |
DE VERSAILLES - Ausziehbarer Esstisch aus Mangoholz, H 180 cm
IT VERSAILLES - Tavolo allungabile per sala da pranzo in mango L 180 cm
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| esstisch | tavolo |
| cm | cm |
| aus | in |
DE VERSAILLES - Nachttisch aus Mangoholz mit 2 Schublade, weiß
IT VERSAILLES - Comodino bianco in acacia e mango 2 cassetti
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| nachttisch | comodino |
| weiß | bianco |
| aus | in |
DE Mit einer Länge von 189 m gehört die Schönbrunner Orangerie neben Versailles am Rand von Paris zu den größten barocken Orangerieanlagen
IT Con una lunghezza di 189 metri l'Orangerie di Schönbrunn è, insieme a Versailles al limite di Parigi, uno dei più estesi impianti barocchi del genere
| Němec | italština |
|---|---|
| länge | lunghezza |
| versailles | versailles |
| paris | parigi |
| zu | a |
| mit | con |
| von | di |
DE Versailles und dann? Aktivitäten nach der Schlossbesichtigung
IT Una Versailles inedita: cosa fare dopo la visita della Reggia?
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| und | la |
| aktivitäten | fare |
| nach | dopo |
DE Auch Rhinitis-Symptome, also eine blockierte oder verschnupfte Nase ohne das Auftreten einer Erkältung, waren durch den Feinstaub verstärkt, fanden Forscher der Universität Versailles St-Quentin-en-Yvelines
IT I ricercatori dell'Università di Versailles St-Quentin-en-Yvelines hanno anche scoperto che i sintomi della rinite, cioè un naso bloccato o soffocante senza la comparsa di un raffreddore, erano aggravati dal particolato
| Němec | italština |
|---|---|
| blockierte | bloccato |
| nase | naso |
| fanden | scoperto |
| forscher | ricercatori |
| versailles | versailles |
| symptome | sintomi |
| ohne | senza |
| auch | anche |
| waren | che |
| oder | o |
| der | di |
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Versailles genau den richtigen Mietwagen für Sie.
IT Sia chetustia noleggiando un’auto per la tua attività commerciale o per uso privato, o nel caso abbia bisogno di una vettura o di un furgone, Europcar ha la soluzione di noleggio a Versailles adatta a te.
| Němec | italština |
|---|---|
| mieten | noleggio |
| versailles | versailles |
| geschäftlichen | attività commerciale |
| transporter | furgone |
| privaten | privato |
| sie | abbia |
| pkw | vettura |
| es | caso |
| in | nel |
DE Wenn Sie ein Leuchtenpaket Bon Jour, Bon Jour Unplugged oder Bon Jour Versailles erwerben, erhalten Sie kostenlos einen zusätzlichen klassischen Lampenschirm dazu.
IT Acquistando un set di lampade Bon Jour, Bon Jour Unplugged o Bon Jour Versailles, riceverai gratuitamente un'ulteriore corona classica.
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| erhalten | riceverai |
| kostenlos | gratuitamente |
| klassischen | classica |
| oder | o |
DE Das Hotel liegt in einer kleinen Stadt (Poissy) in der Nähe des Schlosses von Versailles und Paris. Ich begrüße Sie in meinem B & B. Unterkunft: ei...
IT Situato in una piccola città (Poissy), vicino alla Reggia di Versailles e Parigi, vi do il benvenuto nel mio B&B. Alloggio: un bedroo bello e tranq...
| Němec | italština |
|---|---|
| kleinen | piccola |
| versailles | versailles |
| b | b |
| paris | parigi |
| stadt | città |
| unterkunft | alloggio |
| und | e |
| in | in |
| ich | mio |
| nähe | vicino |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Paris nach Rouen (Station). Allerdings gibt es Verbindungen ab Gare Montparnasse nach Rouen Rive Droite über Versailles-Chantiers. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 2Std. 28Min..
IT No, non c'è un treno diretto da Parigi a Rouen (Stazione). Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Gare Montparnasse e in arrivo a Rouen Rive Droite via Versailles-Chantiers. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 2h 28min.
| Němec | italština |
|---|---|
| paris | parigi |
| station | stazione |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| ab | da |
| nein | no |
| zug | treno |
| von | partenza |
| gibt | un |
DE Nimm den Zug von Le Havre nach Versailles-Chantiers
IT Prendi il treno da Le Havre a Versailles-Chantiers
| Němec | italština |
|---|---|
| nimm | prendi |
| le | le |
| zug | treno |
| von | da |
DE VERSAILLES - Kommode aus Akazie und Mangoholz, schwarz
IT VERSAILLES - Cassettone nero in acacia e mango
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| schwarz | nero |
| und | e |
| aus | in |
DE VERSAILLES - Deko-Leiter von Bücherregal aus massivem Eichenholz
IT VERSAILLES - Scala per libreria decorativa in legno massello di frassino
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| bücherregal | libreria |
DE VERSAILLES - Geschirrschrank mit 4 Türen und 2 Schubladen aus massivem Mangoholz, weiß
IT VERSAILLES - Credenza a 4 ante e 2 cassetti in legno massello di mango bianco
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| weiß | bianco |
| und | e |
| aus | di |
DE VERSAILLES - Geschirrschrank mit 4 Türen und 2 Schubladen aus massivem Mangoholz, schwarz
IT VERSAILLES - Credenza a 4 ante e 2 cassetti in legno massello di mango nero
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| schwarz | nero |
| und | e |
| aus | di |
DE VERSAILLES - Nachttisch aus Akazie und Mango mit 2 Schubladen, schwarz
IT VERSAILLES - Comodino nero 2 cassetti in acacia e mango
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| nachttisch | comodino |
| mango | mango |
| schubladen | cassetti |
| schwarz | nero |
| und | e |
| aus | in |
DE VERSAILLES - Set aus 6 - Sektglas
IT VERSAILLES - Lotto di 6 - Flûte in vetro
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| aus | di |
DE VERSAILLES - Set aus 6 - Weinglas
IT VERSAILLES - Lotto di 6 - Bicchiere da vino in vetro
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| aus | di |
DE VERSAILLES - Stuhl aus anthrazitgrauem Leinen, Jute und Pappelholz
IT VERSAILLES - Sedia in lino grigio antracite, iuta e pioppo
| Němec | italština |
|---|---|
| versailles | versailles |
| stuhl | sedia |
| leinen | lino |
| und | e |
| aus | in |
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un?accattivante versione in piccolo di Versailles.
| Němec | italština |
|---|---|
| skulpturen | sculture |
| richard | richard |
| versailles | versailles |
| garten | giardino |
| park | parco |
| und | e |
| ist | è |
| villa | villa |
| ihrem | il |
| man | un |
| mit | con |
| beide | entrambi |
DE Die zeitgemäße Unterkunft liegt superpraktisch: 10 Minuten von Versailles und 15 vom Flughafen Orly entfernt.
IT Soggiorno moderno situato in posizione comoda, a soli 10 minuti da Versailles e a 15 minuti dall'aeroporto Orly di Parigi.
| Němec | italština |
|---|---|
| liegt | situato |
| minuten | minuti |
| versailles | versailles |
| orly | orly |
| und | e |
| entfernt | di |
DE Versailles en miniature: Dieses prächtige Schloss wurde 1696 von Charles de Chandieu, einem Offizier der französischen Armee, im Stil des französischen Klassizismus, erbaut. Davor tummeln sich Entenfamilien auf dem hofeigenen Teich.
IT Una corsa con una locomotiva a vapore ultracentenaria: ecco cosa offre il treno-museo zurighese (Zürcher Museums-Bahn ZMB) trasformando così un soggiorno a Zurigo in un?esperienza indimenticabile!
| Němec | italština |
|---|---|
| en | in |
| einem | un |
| der | il |
| auf | corsa |
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra – beide kann man an Sonntagen geniessen – ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un’accattivante versione in piccolo di Versailles.
| Němec | italština |
|---|---|
| garten | giardino |
| park | parco |
| skulpturen | sculture |
| richard | richard |
| und | e |
| mit | con |
| englischen | inglese |
| ist | è |
| beide | entrambi |
| villa | villa |
Zobrazuje se 37 z 37 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský