DE RoboForm gibt Ihnen die Optionen und Sicherheit, die Sie bisher vermisst haben.
DE RoboForm gibt Ihnen die Optionen und Sicherheit, die Sie bisher vermisst haben.
IT RoboForm ti offre le opzioni e la sicurezza che non avevi.
Němec | italština |
---|---|
sicherheit | sicurezza |
optionen | opzioni |
bisher | non |
und | e |
DE Aus welchem Grund auch immer, falls auch du deinen Lieblingsmenschen vermisst, kommen hier ein paar inspirierende Ideen für reiselustige Paare, um in Verbindung zu bleiben.
IT Se la mancanza della tua persona del cuore si fa sentire, qui troverai l’ispirazione che ti serve per riuscire a rimanerle vicino nonostante le distanze.
Němec | italština |
---|---|
in | vicino |
du | tua |
hier | qui |
zu | a |
für | per |
um | la |
verbindung | della |
deinen | ti |
DE Es hat auch ein OLED-Display mit HDR, True Tone und Haptic Touch und bietet MagSafe, obwohl es im Vergleich zu den Pro-Modellen einige Kamerafunktionen vermisst, auch wenn die Ergebnisse immer noch großartig sind.
IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se manca un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono comunque ottimi.
Němec | italština |
---|---|
hdr | hdr |
true | true |
großartig | ottimi |
display | display |
oled | oled |
bietet | offre |
und | e |
touch | touch |
pro | pro |
ergebnisse | risultati |
immer noch | comunque |
auch | anche |
vergleich | di |
modellen | modelli |
hat | ha |
mit | con |
DE Spyic's Standort-Tracker ist außerdem eine hervorragende Möglichkeit, vermisst Telefon wieder zu finden. Es gibt zahlreiche andere legitime Verwendungsmöglichkeiten für die Standortbestimmung, einschließlich der Einrichtung von Geofence-Warnungen.
IT Il Tracker di Posizione Spyic è anche un eccellente localizzatore nel caso in cui dovessi perdere il tuo cellulare. Ci sono molti altri usi legittimi per il tracker di posizione, compreso l'allarme Geofence.
Němec | italština |
---|---|
hervorragende | eccellente |
telefon | cellulare |
legitime | legittimi |
tracker | tracker |
andere | altri |
standort | posizione |
finden | localizzatore |
ist | è |
gibt | un |
es | sono |
DE Mit Adler vermisst und einer untoten Bedrohung epischen Ausmaßes in der Dunkeläther-Geschichte rufen wir alle Operator dazu auf, in Call of Duty: Black Ops Cold War mitzukämpfen.
IT Adler è sparito e la minaccia dei non morti raggiunge proporzioni epiche nella saga dell’Etere oscuro, e per questo abbiamo bisogno di tutti gli operatori possibili su Call of Duty: Black Ops Cold War
Němec | italština |
---|---|
bedrohung | minaccia |
operator | operatori |
call | call |
black | black |
ops | ops |
adler | adler |
cold | cold |
of | di |
alle | tutti |
und | e |
wir | abbiamo |
DE Brandi Liebe ist gerade aus dem Gefängnis entkommen, und bevor sie geschnappt wird, möchte sie noch ein letztes Mal Ihren Schwanz probieren - sie hat ihn so sehr vermisst!
IT Brandi Love, appena scappata di prigione, e prima di essere catturata vorrebbe avere un assaggio del tuo cazzo un'ultima volta - le è mancato così tanto!
Němec | italština |
---|---|
gefängnis | prigione |
schwanz | cazzo |
möchte | vorrebbe |
gerade | appena |
mal | volta |
und | e |
ist | è |
wird | essere |
so | tanto |
DE Ihr GF, September-HerrschaftIch habe Sie so, so sehr vermisst. Sie hat dir so viel zu erzählen, aber gleichzeitig war dein Schwanz auch die ganze Zeit nicht da. Ich denke, du weißt, was sie zuerst tun wird!
IT Il tuo GF, Regno di settembreMi sei mancato tanto, tanto, tanto. Ha così tante cose da dirti, ma allo stesso tempo, il tuo cazzo non era lì per tutto questo tempo. Penso che tu sappia cosa farà per prima cosa!
Němec | italština |
---|---|
schwanz | cazzo |
weiß | sappia |
zeit | tempo |
aber | ma |
nicht | non |
hat | ha |
gleichzeitig | per |
was | cosa |
war | era |
dein | il |
DE VRHush lässt Sie nicht lange warten - Sie haben offensichtlich Ihre sexy Ebony Pornostar Freundin vermisst, während sie weg war - und die Aktion fließt entsprechend
IT VRHush: non ti fa aspettare a lungo - ovviamente hai sentito la mancanza della tua sexy ragazza pornostar ebano mentre era via - e l'azione scorre di conseguenza
Němec | italština |
---|---|
warten | aspettare |
offensichtlich | ovviamente |
sexy | sexy |
ebony | ebano |
pornostar | pornostar |
fließt | scorre |
entsprechend | di conseguenza |
lange | lungo |
und | e |
war | era |
nicht | mancanza |
weg | di |
DE Zweitens habe ich es wirklich vermisst, dass die Mädchen auf meine Berührungen reagierten, dass sie es genossen oder dass sie Angst hatten
IT In secondo luogo, mi mancavano molto le ragazze che reagivano al mio tocco, come godevano o ne erano spaventate
Němec | italština |
---|---|
mädchen | ragazze |
oder | o |
zweitens | secondo |
ich | mi |
meine | mio |
DE Stefan Kyler ihren Freund vermisst. Während er für das College weg war, hat ihre schöne brünett (-> Prüfen Sie unsere besten Videos) Stiefschwester war ganz allein und sehnte sich nach Ihrem Schwanz.
IT Stefan Kyler le mancava il suo ragazzo. Mentre lui era via per il college, la sua bella bruna (-> Guarda i nostri migliori video) La sorellastra era tutta sola e bramava il tuo cazzo.
Němec | italština |
---|---|
college | college |
schöne | bella |
besten | migliori |
videos | video |
schwanz | cazzo |
stefan | stefan |
gt | gt |
und | e |
war | era |
sie | tutta |
er | lui |
DE Aufbauend auf der 5-nm-Architektur hat Apple seine Hardware so entwickelt, dass sie den Pro-Benutzern gerecht wird und sicherstellt, dass niemand Intel vermisst.
IT Basato su unarchitettura a 5 nm, Apple ha progettato il suo hardware per soddisfare lutente Pro e assicurarsi che nessuno manchi di Intel.
Němec | italština |
---|---|
apple | apple |
hardware | hardware |
intel | intel |
pro | pro |
und | e |
hat | ha |
entwickelt | progettato |
niemand | nessuno |
DE Das ist etwas, was Laptops seit Jahren schmerzlich vermisst haben, daher ist es großartig zu sehen, dass ein Unternehmen in diesem Bereich voranschreitet
IT È qualcosa che mancava gravemente ai laptop da anni, quindi è bello vedere unazienda spingersi in avanti in questo settore
Němec | italština |
---|---|
laptops | laptop |
in | in |
ist | è |
seit | da |
jahren | anni |
etwas | qualcosa |
sehen | vedere |
zu | quindi |
unternehmen | settore |
dass | che |
DE Wir müssen sagen, dass wir den Gigabit-Ethernet-Port beim ersten Durchgang vermisst haben, aber er ist da und lässt sich ausklappen - es ist ein schlanker Port.
IT Dobbiamo dire che abbiamo perso la porta Gigabit Ethernet al primo passaggio, ma è lì e si apre: è una porta sottile.
Němec | italština |
---|---|
schlanker | sottile |
port | porta |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
aber | ma |
sagen | dire |
und | e |
ist | è |
ersten | primo |
ein | una |
wir | che |
DE Dieser Auflösungsschub wurde schmerzlich vermisst, als Nintendo die Switch (OLED-Modell) vorstellte, und ist daher sicherlich ein Muss für alle nachfolgenden Switch-Modelle.
IT Questo aumento della risoluzione è stato gravemente mancato quando Nintendo ha presentato lo Switch (modello OLED), quindi è sicuramente un must per tutti i successivi modelli Switch.
Němec | italština |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
wurde | stato |
modell | modello |
daher | quindi |
ein | un |
alle | tutti |
modelle | modelli |
für | per |
sicherlich | sicuramente |
DE Es wird nicht besonders vermisst, da es immer seltener verwendet wird.
IT Non è particolarmente mancato, poiché è un uso sempre più raro.
Němec | italština |
---|---|
besonders | particolarmente |
seltener | raro |
verwendet | uso |
nicht | non |
immer | sempre |
da | poiché |
DE Dies ist einer der Bereiche, in denen sich dieses Telefon vom kleineren Pixel 6 unterscheidet, das das Tele vermisst.
IT Questa è una delle aree in cui questo telefono differisce dal più piccolo Pixel 6, che non ha il teleobiettivo.
Němec | italština |
---|---|
bereiche | aree |
telefon | telefono |
pixel | pixel |
unterscheidet | differisce |
ist | è |
einer | una |
in | in |
kleineren | più piccolo |
der | il |
DE Aber andererseits, als reines Wi-Fi-Tablet werden diese Geschwindigkeiten für ein Gerät wie dieses im Haus nicht massiv vermisst.
IT Ma, ancora una volta, come tablet solo Wi-Fi, questo tipo di velocità non viene persa in modo massiccio per un tipo di dispositivo domestico come questo.
Němec | italština |
---|---|
gerät | dispositivo |
massiv | massiccio |
tablet | tablet |
geschwindigkeiten | velocità |
aber | ma |
nicht | non |
DE Eine Funktion, die der Charge 5 von der Liste vermisst, ist jedoch die Musiksteuerung
IT Tuttavia, una caratteristica che il Charge 5 manca allelenco è il controllo della musica
Němec | italština |
---|---|
funktion | caratteristica |
ist | è |
jedoch | tuttavia |
DE Es ist kleiner und eleganter als das Charge 5, vermisst jedoch eine Reihe von Funktionen, darunter integriertes GPS, EDA und EKG
IT È più piccolo ed elegante del Charge 5, ma manca di una serie di funzioni, tra cui GPS integrato, EDA ed ECG
Němec | italština |
---|---|
funktionen | funzioni |
integriertes | integrato |
gps | gps |
ekg | ecg |
und | ed |
kleiner | piccolo |
DE Im Moment genießen wir es, die Rival so zu tragen, wie sie ist. Es macht all das Sport-Tracking, das wir brauchen, und wir haben festgestellt, dass die anderen Funktionen, die uns fehlen, wir einfach nicht so sehr vermisst haben.
IT Al momento, ci piace indossare la Rival così comè. Fa tutto il monitoraggio sportivo di cui abbiamo bisogno e abbiamo scoperto che quelle altre funzionalità che mancano, beh, non ci sono mancate così tanto.
Němec | italština |
---|---|
tragen | indossare |
anderen | altre |
tracking | monitoraggio |
sport | sportivo |
festgestellt | scoperto |
funktionen | funzionalità |
brauchen | bisogno |
und | e |
moment | al momento |
wir | che |
es | sono |
DE Es hat auch ein OLED-Display mit HDR, True Tone und Haptic Touch und bietet MagSafe, obwohl es im Vergleich zu den Pro-Modellen einige Kamerafunktionen vermisst, auch wenn die Ergebnisse immer noch großartig sind.
IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se manca un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono comunque ottimi.
Němec | italština |
---|---|
hdr | hdr |
true | true |
großartig | ottimi |
display | display |
oled | oled |
bietet | offre |
und | e |
touch | touch |
pro | pro |
ergebnisse | risultati |
immer noch | comunque |
auch | anche |
vergleich | di |
modellen | modelli |
hat | ha |
mit | con |
DE Vermisst einige Flaggschiff-Funktionen
IT Perde alcune funzionalità di punta
Němec | italština |
---|---|
einige | alcune |
funktionen | funzionalità |
DE Der Fitbit Luxe hat einen anständigen Funktionsumfang an Bord, der etwas über dem Inspire 2 sitzt, aber einige Funktionen des Charge 4 vermisst.
IT Il Fitbit Luxe ha un discreto set di funzionalità a bordo, posizionato leggermente sopra lInspire 2 , ma perdendo un paio di funzionalità offerte dal Charge 4 .
Němec | italština |
---|---|
fitbit | fitbit |
bord | bordo |
funktionen | funzionalità |
einen | un |
aber | ma |
hat | ha |
DE Aufbauend auf der 5-nm-Architektur hat Apple seine Hardware so entwickelt, dass sie den Pro-Benutzern gerecht wird und sicherstellt, dass niemand Intel vermisst.
IT Basato su unarchitettura a 5 nm, Apple ha progettato il suo hardware per soddisfare lutente Pro e assicurarsi che nessuno manchi di Intel.
Němec | italština |
---|---|
apple | apple |
hardware | hardware |
intel | intel |
pro | pro |
und | e |
hat | ha |
entwickelt | progettato |
niemand | nessuno |
DE RoboForm gibt Ihnen die Optionen und Sicherheit, die Sie bisher vermisst haben.
IT RoboForm ti offre le opzioni e la sicurezza che non avevi.
Němec | italština |
---|---|
sicherheit | sicurezza |
optionen | opzioni |
bisher | non |
und | e |
DE Insgesamt funktioniert es gut und dieser Knopf wird nicht sehr vermisst.
IT Nel complesso, funziona bene e quel pulsante non è mancato molto.
Němec | italština |
---|---|
gut | bene |
knopf | pulsante |
insgesamt | nel complesso |
funktioniert | funziona |
sehr | molto |
nicht | non |
und | e |
es | quel |
DE Das In-Sight Bildverarbeitungssystem bestätigt das Vorhandensein und die Position von Schrauben, vermisst Kontaktstifte auf Steckern und prüft die Anwesenheit von Klebestreifen
IT Il sistema di visione In-Sight conferma la presenza e la posizione dei bulloni, misura i pin di contatto sui connettori e verifica la presenza di nastro adesivo
Němec | italština |
---|---|
bestätigt | conferma |
position | posizione |
prüft | verifica |
vorhandensein | presenza |
von | di |
und | e |
in | sui |
DE Allerdings vermisst man typische "Flaggschiff"-Funktionen wie Apples adaptive Bildwiederholrate, ProMotion und das Vorhandensein eines
IT Si perdono le caratteristiche tipiche delle "ammiraglie", come la frequenza di aggiornamento adattiva di Apple, ProMotion, e la presenza di un
Němec | italština |
---|---|
typische | tipiche |
apples | apple |
adaptive | adattiva |
vorhandensein | presenza |
funktionen | caratteristiche |
und | e |
wie | di |
DE Spyic's Standort-Tracker ist außerdem eine hervorragende Möglichkeit, vermisst Telefon wieder zu finden. Es gibt zahlreiche andere legitime Verwendungsmöglichkeiten für die Standortbestimmung, einschließlich der Einrichtung von Geofence-Warnungen.
IT Il Tracker di Posizione Spyic è anche un eccellente localizzatore nel caso in cui dovessi perdere il tuo cellulare. Ci sono molti altri usi legittimi per il tracker di posizione, compreso l'allarme Geofence.
Němec | italština |
---|---|
hervorragende | eccellente |
telefon | cellulare |
legitime | legittimi |
tracker | tracker |
andere | altri |
standort | posizione |
finden | localizzatore |
ist | è |
gibt | un |
es | sono |
DE Dies zeigt sich wirklich, wenn man an einen steileren Berg kommt, wenn es eine merkliche und laute Erhöhung der Motordrehzahl und eine Untersetzung durch die Autobox gibt - sie vermisst den Elektromotor unter diesen Bedingungen wirklich.
IT Questo si mostra davvero quando si arriva su una collina più ripida, quando cè un aumento notevole e rumoroso della velocità del motore e un passo indietro attraverso lautobox: in queste condizioni manca davvero il motore elettrico.
Němec | italština |
---|---|
zeigt | mostra |
berg | collina |
erhöhung | aumento |
bedingungen | condizioni |
und | e |
sie | passo |
wirklich | davvero |
einen | un |
wenn | quando |
kommt | arriva |
die | una |
DE Das wird nicht besonders vermisst, da es sich um eine immer seltenere Anwendung handelt.
IT Non è particolarmente mancato, dato che è un uso sempre più raro.
Němec | italština |
---|---|
besonders | particolarmente |
anwendung | uso |
nicht | non |
immer | sempre |
eine | un |
das | più |
wird | che |
DE Den richtigen PC haben wir die meiste Zeit überhaupt nicht vermisst - bis er dort ankam, wo wir sowieso mit Fotos arbeiten mussten.
IT Per la maggior parte del tempo non ci è mancato affatto il nostro vero PC, fino a quando non siamo arrivati al punto in cui dovevamo comunque lavorare con le fotografie.
Němec | italština |
---|---|
überhaupt | affatto |
fotos | fotografie |
arbeiten | lavorare |
zeit | tempo |
die | è |
dort | la |
mit | con |
den | il |
nicht | non |
haben | per |
meiste | maggior parte |
bis | fino |
DE Der NuraTrue liefert einen großartigen Klang, der Elemente von Songs hervorhebt, die Sie zuvor vielleicht vermisst haben, und bietet zudem eine fantastisch breite Klangbühne.
IT NuraTrue offre un grande suono, sollevando elementi di canzoni che potresti aver perso prima, mentre offre anche un palcoscenico fantastico.
Němec | italština |
---|---|
songs | canzoni |
vielleicht | potresti |
bietet | offre |
zudem | anche |
einen | un |
fantastisch | fantastico |
elemente | elementi |
und | mentre |
großartigen | grande |
klang | suono |
DE Das Flaggschiff Ambilight mit integrierter Bowers & Wilkins Soundbar sieht spektakulär aus und klingt auch so. Vermisst es irgendwelche Tricks?
IT Il set di punta Ambilight con soundbar Bowers & Wilkins integrata ha un aspetto e un suono spettacolari. Manca qualche trucco?
Němec | italština |
---|---|
integrierter | integrata |
sieht | aspetto |
klingt | suono |
und | e |
mit | con |
aus | di |
DE Wenn du in der Dokumentation oder den FAQ eine Antwort auf deine Frage vermisst, solltest du im Support-Forum auf WordPress.org nachsehen
IT Se non hai trovato una risposta alla tua domanda nelle FAQ o nella documentazione, puoi consultare il forum di supporto su WordPress.org
DE Drei Menschen sterben bei einem Erdrutsch in Kolumbien, zwanzig weitere werden vermisst.
IT Un attentato uccide 7 poliziotti in Colombia, indiziati i dissidenti delle Farc
DE Verheerende Wald- und Buschbrände auf der Hawaii-Insel Maui: Bislang sind mindestens 80 Tote zu beklagen. Etwa 1000 Menschen werden vermisst.
IT Decine di migliaia di chilometri di foreste andati in fumo nel grande nord e intanto sono già 20.000 i canadesi che hanno dovuto lasciare i loro villaggi
DE China: Tote nach Unglück in Kohlebergwerk - Dutzende noch vermisst
IT Panico ai mondiali di nuoto, la statunitense Alvarez sviene in piscina
DE Das Unglück ereignete sich, als eine Kohlegrube in der Inneren Mongolei in Nordchina eingestürzt war. Die Rettungsarbeiten laufen weiter. Es werden aber noch viele Bergleute vermisst.
IT L'atleta aveva appena terminato la sua prova, quando i presenti l'hanno vista sparire nella vasca. Immediato il salvataggio da parte dell'allenatrice Fuentes
DE Verheerende Wald- und Buschbrände auf der Hawaii-Insel Maui: Bislang sind mindestens 80 Tote zu beklagen. Etwa 1000 Menschen werden vermisst.
IT Decine di migliaia di chilometri di foreste andati in fumo nel grande nord e intanto sono già 20.000 i canadesi che hanno dovuto lasciare i loro villaggi
DE Drei Menschen sterben bei einem Erdrutsch in Kolumbien, zwanzig weitere werden vermisst.
IT Un attentato uccide 7 poliziotti in Colombia, indiziati i dissidenti delle Farc
DE Noch werden elf Menschen auf der brennenden Fähre bei Korfu vermisst. Am Freitag konnten 280 Überlebende gerettet werden.
IT Gli esperti informatici di tutto il mondo riuniti a Dubai per affrontare un nuovo problema: una nuova tipologia di pirateria che prende di mira il mondo delle barche di lusso
DE Nach Sturzfluten in Libyen werden noch immer Zehntausende vermisst. Tausende sind ums Leben gekommen. Vieles erinnert an das Erdbeben in Marokko.
IT Cresce il bilancio delle vittime delle inondazioni in Libia: secondo un ufficiale sanitario della parte orientale del Paese, sono oltre 5.100 i morti
DE 48 Stunden nach dem katastrophalen Erdbeben in der Mitte Marokkos steigt die Zahl der Opfer weiter. Rettungskräfte suchen weiter nach Verschütteten. Hunderte werden noch vermisst.
IT L'ultimo grande sisma in Marocco, che causò 628 vittime, risale al 2004
DE Zeitweilig fielen in einigen Bezirken der südkoreanischen Hauptstadt bis zu 14 Zentimeter Regen pro Stunde. Mehrere Menschen werden noch vermisst.
IT 79 nuovi casi in 24 ore nell'area metropolitana della capitale: da venerdì parchi, teatri e musei chiusi per due settimane, ai residenti chiesto di evitare i luoghi affollati
DE Weiterhin rund 200 Mädchen vermisst
IT Ad aprile 2014, 276 studentesse erano state rapite dalla loro scuola di Chibok, nel Nord-Est del Paese
DE Wenn das Paket zugestellt wird und Sie nicht da sind, um es in Empfang zu nehmen, oder es vermisst wird, kontaktieren Sie bitte das Transportunternehmen.
IT Se il pacco viene consegnato e non si è presenti per riceverlo o è stato perso, si prega di contattare il corriere.
DE Mache gemeinsam mit deinem Team eine Rückschau in Bezug auf das, was gut lief („Liked“), was das Team gelernt hat („Learned“), was das Team vermisst hat („Lacked“) und was sich das Team gewünscht hättet („Longed for“).
IT Rifletti su ciò che è piaciuto al tuo team, ha imparato, gli è mancato e ha desiderato.
DE Möglicherweise sollten in diesem Zusammenhang auch Aspekte wie „schnelleres Internet“ oder „bessere Software“ in Betracht gezogen werden, um eine Lösung für den Bereich zu finden, in dem das Team etwas vermisst hat.
IT Potresti considerare di includere "Internet più veloce", "Software migliore" o altre cose che risolverebbero il problema di ciò che è mancato.
DE 4L steht für „Liked“ (was lief gut), „Learned“ (was hat das Team gelernt), „Lacked“ (was hat das Team vermisst) und „Longed for“ (was hätte sich das Team gewünscht)
IT Una matrice di Ansoff (anche nota come griglia di espansione del mercato) si divide in quattro potenziali strategie di crescita: la penetrazione del mercato, lo sviluppo del mercato, lo sviluppo del prodotto e la diversificazione
Zobrazuje se 50 z 50 překladů