DE Bei Cloudflare sind wir für unsere Partner da. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, ein besseres Internet für unsere Kunden weltweit aufzubauen. Dabei sind Partner unerlässlich.
Přeložit "unerlässlich" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "unerlässlich" z Němec do italština
Překlady unerlässlich
"unerlässlich" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| unerlässlich | avere base di base essenziale essenziali fondamentale fondamentali indispensabile necessari più servizi si un |
Překlad Němec do italština jazyka unerlässlich
Němec
italština
IT Noi di Cloudflare adoriamo i nostri partner, in quanto giocano un ruolo vitale nella missione di Cloudflare di creare un Internet migliore per i clienti di tutto il mondo.
| Němec | italština |
|---|---|
| ziel | missione |
| besseres | migliore |
| internet | internet |
| weltweit | mondo |
| aufzubauen | creare |
| partner | partner |
| kunden | clienti |
| cloudflare | cloudflare |
DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.
IT Le analisi sono essenziali per la crescita del tuo sito Web. Tuttavia, numerose soluzioni esistenti richiedono dei compromessi tra costi e privacy dei visitatori.
| Němec | italština |
|---|---|
| analytics | analisi |
| unerlässlich | essenziali |
| lösungen | soluzioni |
| verlangen | richiedono |
| kosten | costi |
| schutz | privacy |
| besucher | visitatori |
| jedoch | tuttavia |
| zwischen | tra |
| für | per |
| bestehende | esistenti |
| und | e |
| website | sito |
| ihnen | le |
| sind | sono |
| viele | numerose |
DE Dies sind ausschließlich von der Firma ARTPHOTOLIMITED hinterlegte Cookies, die für das Browsen auf unserer Website unerlässlich sind und die es Ihnen ermöglichen, die Hauptfunktionen der Website zu nutzen und Ihre Verbindung zu sichern
IT Si tratta di cookie trasferiti esclusivamente da ARTPHOTOLIMITED, che sono essenziali per la navigazione sul nostro sito e consentono di utilizzare le funzionalità principali del sito e di proteggere la vostra connessione
| Němec | italština |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| cookies | cookie |
| browsen | navigazione |
| unerlässlich | essenziali |
| ermöglichen | consentono |
| verbindung | connessione |
| sichern | proteggere |
| ausschließlich | esclusivamente |
| nutzen | utilizzare |
| unserer | nostro |
| website | sito |
| und | e |
| sind | sono |
| zu | sul |
DE "Wir möchten die beste Software auf dem Markt anbieten. Dafür ist Jira Software unerlässlich."
IT "Jira Software è determinante per la creazione e la manutenzione del miglior software sul mercato."
| Němec | italština |
|---|---|
| software | software |
| jira | jira |
| markt | mercato |
| ist | è |
| beste | miglior |
DE Platform Partner sorgen dafür, dass du die Produkte von Atlassian mit den Tools und Services nutzen kannst, die für deine Arbeit unerlässlich sind.
IT I Platform Partner forniscono strumenti e servizi all'avanguardia che si integrano perfettamente con i prodotti Atlassian per rendere più agevole il lavoro con gli strumenti mission-critical.
| Němec | italština |
|---|---|
| platform | platform |
| partner | partner |
| atlassian | atlassian |
| tools | strumenti |
| services | servizi |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| von | forniscono |
| für | per |
| mit | con |
| den | il |
DE Die Verwendung dieser Cookies ist unerlässlich, damit die Website funktioniert
IT L'uso di questi cookie è essenziale per il funzionamento del sito
| Němec | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| unerlässlich | essenziale |
| funktioniert | funzionamento |
| ist | è |
| website | sito |
| damit | di |
DE Icons und Illustrationen sind das Rückgrat jeder guten Infografik, und sie sind für eine Prozessinfografik unerlässlich
IT Le icone e le illustrazioni sono il punto forte di ogni buona infografica e rappresentano una parte essenziale di un'infografica per i processi
| Němec | italština |
|---|---|
| infografik | infografica |
| unerlässlich | essenziale |
| icons | icone |
| und | e |
| illustrationen | illustrazioni |
| sind | sono |
| jeder | ogni |
| sie | buona |
DE Warum Twitter-Interaktionen für Marken heute unerlässlich sind
IT Perché le interazioni su Twitter sono essenziali per i brand oggi
| Němec | italština |
|---|---|
| marken | brand |
| heute | oggi |
| unerlässlich | essenziali |
| interaktionen | interazioni |
| für | per |
| sind | sono |
| warum | perché |
DE Es ist unerlässlich, dass Sie während der Überlegungsphase Ihren Social-Media-Traffic auf Ihre Website oder Ihren Blog lenken
IT L'utilizzo dei social media è fondamentale per indirizzare il traffico verso il tuo sito web o il tuo blog durante la fase della considerazione
| Němec | italština |
|---|---|
| unerlässlich | fondamentale |
| blog | blog |
| media | media |
| traffic | traffico |
| ist | è |
| social | social |
| website | sito |
| oder | o |
| während | durante |
| der | il |
DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind
IT Di questi cookies, quelli categorizzati come necessari sono memorizzati nel suo browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web
| Němec | italština |
|---|---|
| gespeichert | memorizzati |
| betrieb | funzionamento |
| cookies | cookies |
| funktionalitäten | funzionalità |
| browser | browser |
| grundlegenden | di base |
| notwendig | necessari |
| in | in |
| unerlässlich | essenziali |
| sind | sono |
| website | sito |
DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
| Němec | italština |
|---|---|
| komplizierter | complicati |
| fehlen | mancano |
| beschreiben | descrivono |
| unerlässlich | essenziali |
| daten | dati |
| und | e |
| sind | sono |
| wenn | se |
| sicherung | backup |
| in | in |
| verschlüsselt | crittografati |
DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.
IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo. Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile. Senza di esso, non si riesce a stare dietro a tutto.
| Němec | italština |
|---|---|
| organisation | organizzare |
| weltweit | mondo |
| ist | è |
| besonders | in |
DE Von diesen Cookies werden die als notwendig kategorisierten Cookies auf Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der Grundfunktionen der Website unerlässlich sind
IT Di questi cookies, i cookies che sono classificati come necessari vengono memorizzati sul vostro browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web
| Němec | italština |
|---|---|
| gespeichert | memorizzati |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| werden | vengono |
| notwendig | necessari |
| unerlässlich | essenziali |
| sind | sono |
| funktionieren | funzionamento |
| website | sito |
DE Und auch wenn transparente KI nicht immer genauso effektiv ist, ist sie für Fälle mit hohem Risikopotenzial doch unerlässlich.
IT Sebbene la trasparenza non sia sempre l'uso più efficace dell'IA, è assolutamente essenziale nei casi più rischiosi.
| Němec | italština |
|---|---|
| effektiv | efficace |
| unerlässlich | essenziale |
| immer | sempre |
| nicht | non |
| fälle | casi |
| auch | sebbene |
| und | la |
| ist | è |
DE Nutzen Sie mit den virtuellen Events von Reuters die Erkenntnisse von Experten, die für die Fachwelt von heute unerlässlich sind
IT Partecipa agli eventi virtuali di Reuters e trai il massimo dalle informazioni degli esperti, indispensabili per i professionisti odierni
| Němec | italština |
|---|---|
| virtuellen | virtuali |
| events | eventi |
| erkenntnisse | informazioni |
| reuters | reuters |
| heute | odierni |
| experten | esperti |
| sie | degli |
| von | di |
DE Digitale Fähigkeiten sind für die Wachstumsstrategie von Cathay Pacific unerlässlich
IT La strategia di crescita di Cathay Pacific si fonda sulle capacità digitali
| Němec | italština |
|---|---|
| digitale | digitali |
| pacific | pacific |
| fähigkeiten | capacità |
| von | di |
DE Strikte Zugangskontrollen und zentrale Authentifizierungsmechanismen sind für den Schutz von Microservices unerlässlich, da die Authentifizierung an mehreren Punkten initiiert wird.
IT Per garantire la sicurezza dei microservizi, implementare meccanismi rigidi di autenticazione centralizzata e di controllo degli accessi diventa fondamentale, poiché l'autenticazione avviene in più punti.
| Němec | italština |
|---|---|
| microservices | microservizi |
| punkten | punti |
| zentrale | centralizzata |
| authentifizierung | autenticazione |
| unerlässlich | fondamentale |
| da | poiché |
| schutz | sicurezza |
| und | e |
| von | di |
| wird | in |
DE Diese Gedanken mögen für Entwickler zwar nicht typisch sein, sind aber für den Erfolg einer Microservice-Architektur unerlässlich.
IT Pur non essendo una problematica strettamente legata agli sviluppatori, superarla diventa essenziale per il successo dell'architettura basata su microservizi.
| Němec | italština |
|---|---|
| entwickler | sviluppatori |
| erfolg | successo |
| unerlässlich | essenziale |
| einer | una |
| sind | essendo |
| nicht | non |
| für | per |
DE Dies ist für Compliance und Information Governance unerlässlich.” Charles du Jeu, CEO/CTO bei Pydio
IT Questo è essenziale per amministrare le informazioni in conformità con le leggi vigenti” Charles du Jeu, CEO/CTO di Pydio
DE SSL Zertifikate sind unerlässlich, um sensible Informationen zu schützen, die von Ihrem Website des Besuchers der Website der Website an Ihre Site gesendet werden
IT SSL I certificati sono essenziali per proteggere le informazioni sensibili inviate dal browser web dei visitatori del tuo sito web al tuo sito
| Němec | italština |
|---|---|
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificati |
| unerlässlich | essenziali |
| sensible | sensibili |
| informationen | informazioni |
| schützen | proteggere |
| besuchers | visitatori |
| sind | sono |
| des | del |
| gesendet | inviate |
| website | sito |
| ihrem | tuo |
| an | al |
DE Domains sind unerlässlich, um Ihre Websites und Dienstleistungen einzigartig einzigartig zu haben, aber leicht denkwürdig zu sein.Dieser Anleitung geht darüber hinaus, wie Sie eine neue Domäne über Hostwinds registrieren
IT I domini sono essenziali per avere i tuoi siti e servizi essere unici ma facilmente memorabili.Questa guida supera come registrare un nuovo dominio tramite hostwinds
| Němec | italština |
|---|---|
| unerlässlich | essenziali |
| neue | nuovo |
| hostwinds | hostwinds |
| registrieren | registrare |
| anleitung | guida |
| und | e |
| domains | domini |
| websites | siti |
| aber | ma |
| sind | sono |
| leicht | facilmente |
| ihre | i |
| dieser | questa |
| dienstleistungen | servizi |
| sein | essere |
| eine | un |
| domäne | dominio |
| einzigartig | unici |
DE Domain-Registrierungen sind unerlässlich, damit Ihre Websites und Dienste einzigartig und dennoch leicht einprägsam sind
IT Le registrazioni dei domini sono essenziali per avere siti e servizi unici ma facilmente memorizzabili
| Němec | italština |
|---|---|
| unerlässlich | essenziali |
| einzigartig | unici |
| dennoch | ma |
| leicht | facilmente |
| registrierungen | registrazioni |
| websites | siti |
| und | e |
| domain | domini |
| dienste | servizi |
| sind | sono |
| ihre | le |
DE Da immer mehr Datenwissenschaftler Python und andere hochrangige Sprachen verwenden, ist die Bereitstellung von Beschleunigung ohne Codewechsel unerlässlich, um die Entwicklungszeit rasch zu verbessern.
IT Poiché sempre più esperti di dati usano Python e altri linguaggi di alto livello, fornire l'accelerazione senza modificare il codice è essenziale per migliorare rapidamente i tempi di sviluppo.
| Němec | italština |
|---|---|
| python | python |
| sprachen | linguaggi |
| unerlässlich | essenziale |
| rasch | rapidamente |
| andere | altri |
| da | poiché |
| bereitstellung | fornire |
| ohne | senza |
| und | e |
| immer | sempre |
| ist | è |
| verbessern | migliorare |
| verwenden | usano |
| mehr | per |
| von | di |
DE Firewalls sind unerlässlich, wenn Sie verhindern wollen, dass Hacker und Malware auf Ihren Computer gelangen
IT I firewall sono essenziali quando si vuole evitare che gli hacker e i malware raggiungano il computer
| Němec | italština |
|---|---|
| firewalls | firewall |
| unerlässlich | essenziali |
| verhindern | evitare |
| wollen | vuole |
| hacker | hacker |
| malware | malware |
| computer | computer |
| und | e |
| sind | sono |
| wenn | quando |
DE Reparaturhandbücher sind unerlässlich
IT I manuali di riparazione sono fondamentali
| Němec | italština |
|---|---|
| unerlässlich | fondamentali |
| sind | sono |
DE Dies sind ausschließlich von der Firma ARTPHOTOLIMITED hinterlegte Cookies, die für das Browsen auf unserer Website unerlässlich sind und die es Ihnen ermöglichen, die Hauptfunktionen der Website zu nutzen und Ihre Verbindung zu sichern
IT Si tratta di cookie trasferiti esclusivamente da ARTPHOTOLIMITED, che sono essenziali per la navigazione sul nostro sito e consentono di utilizzare le funzionalità principali del sito e di proteggere la vostra connessione
| Němec | italština |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| cookies | cookie |
| browsen | navigazione |
| unerlässlich | essenziali |
| ermöglichen | consentono |
| verbindung | connessione |
| sichern | proteggere |
| ausschließlich | esclusivamente |
| nutzen | utilizzare |
| unserer | nostro |
| website | sito |
| und | e |
| sind | sono |
| zu | sul |
DE Dies sind ausschließlich von der Firma ARTPHOTOLIMITED hinterlegte Cookies, die für das Browsen auf unserer Website unerlässlich sind und die es Ihnen ermöglichen, die Hauptfunktionen der Website zu nutzen und Ihre Verbindung zu sichern
IT Si tratta di cookie trasferiti esclusivamente da ARTPHOTOLIMITED, che sono essenziali per la navigazione sul nostro sito e consentono di utilizzare le funzionalità principali del sito e di proteggere la vostra connessione
| Němec | italština |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| cookies | cookie |
| browsen | navigazione |
| unerlässlich | essenziali |
| ermöglichen | consentono |
| verbindung | connessione |
| sichern | proteggere |
| ausschließlich | esclusivamente |
| nutzen | utilizzare |
| unserer | nostro |
| website | sito |
| und | e |
| sind | sono |
| zu | sul |
DE Der USB-Treiber für Apple-Mobilgeräte wird automatisch installiert, wenn Sie iTunes installieren, da die Kommunikation zwischen Computer und iPhone unerlässlich ist. (Auf einem Mac ist dies nie erforderlich: Der Treiber ist in macOS integriert.)
IT Il driver USB del dispositivo mobile Apple viene installato automaticamente quando installi iTunes, poiché è essenziale per la comunicazione tra computer e iPhone. (Non è mai necessario farlo su un Mac: il driver è integrato in macOS.)
| Němec | italština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| itunes | itunes |
| kommunikation | comunicazione |
| iphone | iphone |
| treiber | driver |
| integriert | integrato |
| usb | usb |
| mobilgeräte | mobile |
| apple | apple |
| installiert | installato |
| computer | computer |
| unerlässlich | essenziale |
| erforderlich | necessario |
| macos | macos |
| da | poiché |
| mac | mac |
| einem | un |
| in | in |
| für | per |
| zwischen | tra |
| und | e |
| ist | è |
| wird | viene |
| wenn | quando |
| nie | mai |
DE Optimieren Sie Ihren Inhalt Das Verfassen von SEO-Texten ist für die Website Ihres Unternehmens unerlässlich
IT Ottimizzare i contenuti Il copywriting SEO è essenziale per il sito web della vostra azienda
| Němec | italština |
|---|---|
| inhalt | contenuti |
| unternehmens | azienda |
| unerlässlich | essenziale |
| seo | seo |
| optimieren | ottimizzare |
| für | per |
| ist | è |
| website | sito |
| sie | vostra |
DE Heutzutage ist es unerlässlich, dass
IT Al giorno d'oggi, è indispensabile
| Němec | italština |
|---|---|
| heutzutage | giorno |
| unerlässlich | indispensabile |
| ist | è |
| dass | al |
DE Das wahre Potenzial der sozialen Medien zu erkennen, ist für Unternehmen, die als Konsequenz von COVID-19 neue geschäftliche Wege beschreiten müssen, unerlässlich geworden
IT Ora che le organizzazioni stanno esplorando nuove possibilità a causa del COVID-19, comprendere il vero potenziale dei social è diventato un imperativo
| Němec | italština |
|---|---|
| potenzial | potenziale |
| sozialen | social |
| unternehmen | organizzazioni |
| geworden | diventato |
| neue | nuove |
| von | causa |
| zu | a |
| ist | è |
| das | vero |
| der | il |
DE Es ist unerlässlich, Ihr Leben zu schätzen und Ihre Gesundheit zu überwachen
IT È fondamentale valutare la tua vita e monitorare la tua salute
| Němec | italština |
|---|---|
| unerlässlich | fondamentale |
| leben | vita |
| gesundheit | salute |
| überwachen | monitorare |
| ihr | tua |
| und | e |
DE Meistern Sie all die Techniken, die wohl bei so gut wie jedem Ihrer Projekte eine tragende Rolle spielen und auch für die in dem Workbook erläuterten Schritte unerlässlich sind.
IT Padroneggia le tecniche essenziali di cui avrai bisogno per utilizzare l’app e completare i progetti pratici forniti nel workbook.
| Němec | italština |
|---|---|
| unerlässlich | essenziali |
| techniken | tecniche |
| projekte | progetti |
| und | e |
| in | nel |
| bei | di |
DE Lassen Sie das Benutzerprofil nur Zugriff auf die Dateien aufweisen, die für das von der Hand als unerlässlich erachtet werden.
IT Consenti solo al profilo dell'utente di accedere ai file ritenuti essenziali per il progetto a portata di mano.
| Němec | italština |
|---|---|
| benutzerprofil | profilo |
| dateien | file |
| hand | mano |
| unerlässlich | essenziali |
| zugriff | accedere |
| nur | solo |
DE Bei Billionen von IoT-Geräten an der Edge, die ohne Weiteres viele Jahre lang mit einer Batterie in ihrem Einsatzbereich ausgeführt werden können, sind ständige Wartung und häufige Updates zur schnellen Verbesserung der KI-Fähigkeiten unerlässlich
IT Con milioni di miliardi di dispositivi IoT Edge facilmente eseguibili con una batteria sul campo per molti anni, manutenzione costante e aggiornamenti frequenti sono indispensabili per migliorare rapidamente le funzionalità IA
| Němec | italština |
|---|---|
| billionen | miliardi |
| edge | edge |
| batterie | batteria |
| wartung | manutenzione |
| häufige | frequenti |
| updates | aggiornamenti |
| verbesserung | migliorare |
| geräten | dispositivi |
| jahre | anni |
| und | e |
| schnellen | rapidamente |
| iot | iot |
| viele | molti |
| sind | sono |
| mit | con |
DE Omniverse ist unerlässlich für die Zukunft der Erstellung von 3D-Inhalten, und Reallusion hat die Ehre, zu seiner Entwicklung beizutragen
IT Omniverse è vitale per il futuro della creazione di contenuti 3D e Reallusion è onorata di contribuire al suo sviluppo
| Němec | italština |
|---|---|
| zukunft | futuro |
| beizutragen | contribuire |
| inhalten | contenuti |
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| ist | è |
| erstellung | creazione |
DE Das NVIDIA HPC SDK enthält die bewährten Compiler, Bibliotheken und Softwaretools, die für die Maximierung der Entwicklerproduktivität sowie die Leistung und Portabilität von HPC-Modellierungs- und Simulationsanwendungen unerlässlich sind.
IT L'SDK NVIDIA HPC include compilatori, librerie e strumenti software comprovati e strumenti software essenziali per massimizzare la produttività degli sviluppatori, le prestazioni e la portabilità delle applicazioni di modellazione e simulazione HPC.
| Němec | italština |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| hpc | hpc |
| enthält | include |
| bibliotheken | librerie |
| unerlässlich | essenziali |
| portabilität | portabilità |
| leistung | prestazioni |
| und | e |
DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können
IT Cookie essenziali o cookie strettamente necessari: questi cookie sono fondamentali in quanto consentono all'utente di spostarsi nel Servizio e utilizzarne le funzionalità
| Němec | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| oder | o |
| im | nel |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| dienst | servizio |
| sind | sono |
| unerlässlich | essenziali |
| unbedingt | necessari |
| sie | questi |
DE Eine ausgereifte Verschlüsselung ist für ein Top-VPN unerlässlich
IT Una crittografia allo stato dell'arte è essenziale per una VPN al top
| Němec | italština |
|---|---|
| verschlüsselung | crittografia |
| unerlässlich | essenziale |
| vpn | vpn |
| top | top |
| ist | è |
DE ”Mobile-Friendliness” wird für alle unerlässlich sein
IT Essere mobile-friendly sarà di vitale importanza
| Němec | italština |
|---|---|
| für | di |
| wird | sarà |
| sein | essere |
DE 4. “Mobile-Friendliness” wird für alle unerlässlich sein
IT 4. Essere mobile-friendly sarà di vitale importanza
| Němec | italština |
|---|---|
| für | di |
| wird | sarà |
| sein | essere |
DE Außerdem haben sie ihre Software mit MailChimp verbunden, um die E-Mail-Anmeldung so einfach wie nie zuvor zu machen – eine unglaubliche Zeitersparnis, die für jedes weitere Unternehmen unerlässlich ist.“
IT Inoltre, hanno collegato il loro software a MailChimp per rendere le registrazioni e-mail più facili che mai: un incredibile risparmio di tempo, essenziale per qualsiasi azienda che va avanti".
| Němec | italština |
|---|---|
| verbunden | collegato |
| software | software |
| mailchimp | mailchimp |
| unglaubliche | incredibile |
| unternehmen | azienda |
| einfach | facili |
| unerlässlich | essenziale |
| nie | mai |
| die | le |
| zu | a |
| außerdem | inoltre |
DE Von diesen Cookies werden die als notwendig eingestuften Cookies in Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der grundlegenden Funktionen der Website unerlässlich sind
IT Di questi cookie, quelli classificati come necessari vengono memorizzati nel tuo browser, perché sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web
| Němec | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| gespeichert | memorizzati |
| browser | browser |
| funktionen | funzionalità |
| funktionieren | funzionamento |
| werden | vengono |
| grundlegenden | di base |
| notwendig | necessari |
| unerlässlich | essenziali |
| sind | sono |
| website | sito |
| in | nel |
DE Morgendlicher espresso-schuss ist unerlässlich
IT Il caffè espresso del mattino è essenziale
| Němec | italština |
|---|---|
| unerlässlich | essenziale |
| espresso | caffè |
| ist | è |
DE Daher ist es unerlässlich, dass Unternehmen über eine Modellbetriebsstrategie verfügen, um Änderungen an Produktionsmodellen zu regeln und zu verwalten.
IT Quindi, è fondamentale che le aziende abbiano una strategia di operazioni di modello in atto per disciplinare e gestire le modifiche ai modelli di produzione.
| Němec | italština |
|---|---|
| unerlässlich | fondamentale |
| verwalten | gestire |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| ist | è |
| daher | di |
DE All dies reduziert den alltäglichen Papierkram, der unerlässlich, aber ermüdend ist
IT Tutto questo riduce il lavoro d'ufficio che è essenziale ma faticoso da svolgere
| Němec | italština |
|---|---|
| reduziert | riduce |
| unerlässlich | essenziale |
| ist | è |
| all | tutto |
| aber | ma |
| der | il |
DE sagen, dass Anwendungsmobilität für die Hybrid Cloud unerlässlich ist.*
IT afferma che la mobilità delle applicazioni è essenziale per il cloud ibrido.*
| Němec | italština |
|---|---|
| hybrid | ibrido |
| cloud | cloud |
| unerlässlich | essenziale |
| sagen | afferma |
| für | per |
| ist | è |
DE E-Mails sind unerlässlich. Passen Sie Ihren E-Mail-Workflow noch heute an Ihre Vorstellungen an, um Interessenten und Kunden immer wieder mit Informationen zu versorgen.
IT L'e-mail è essenziale. Personalizza subito il tuo flusso di e-mail per clienti potenziali e non.
| Němec | italština |
|---|---|
| unerlässlich | essenziale |
| passen | personalizza |
| kunden | clienti |
| und | e |
| e-mails | |
| sie | il |
| ihre | le |
| wieder | di |
DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind
IT Di questi cookies, quelli categorizzati come necessari sono memorizzati nel suo browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web
| Němec | italština |
|---|---|
| gespeichert | memorizzati |
| betrieb | funzionamento |
| cookies | cookies |
| funktionalitäten | funzionalità |
| browser | browser |
| grundlegenden | di base |
| notwendig | necessari |
| in | in |
| unerlässlich | essenziali |
| sind | sono |
| website | sito |
DE Die eindeutige EPREL-ID ermöglicht es Ihnen, Kennzeichnungswerte und andere Produktinformationen aus der europäischen Datenbank abzurufen und ist unerlässlich, da Sie ? als Wiederverkäufer ? einen Bezug zur EPREL-Datenbank herstellen müssen.
IT L’ID EPREL univoco vi permette di recuperare i dati dell’etichetta e le altre informazioni del prodotto dal database europeo.ed è fondamentale in quanto il rivenditore è tenuto a fornire un riferimento al database EPREL.
| Němec | italština |
|---|---|
| ermöglicht | permette |
| europäischen | europeo |
| datenbank | database |
| abzurufen | recuperare |
| unerlässlich | fondamentale |
| wiederverkäufer | rivenditore |
| bezug | riferimento |
| herstellen | in |
| einen | un |
| und | ed |
| andere | altre |
| ist | è |
| sie | prodotto |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský