DE Malware-Schutzprogramme hingegen sind in der Lage, mit vielen verschiedenen Arten von Malware umzugehen, einschließlich Adware und Spyware.
Přeložit "umzugehen" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "umzugehen" z Němec do italština
Překlady umzugehen
"umzugehen" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| umzugehen | affrontare con gestire |
Překlad Němec do italština jazyka umzugehen
Němec
italština
IT I programmi antimalware invece sono in grado di combattere vari tipi di malware, inclusi adware e spyware.
| Němec | italština |
|---|---|
| hingegen | invece |
| lage | grado |
| arten | tipi |
| einschließlich | inclusi |
| verschiedenen | vari |
| malware | malware |
| adware | adware |
| spyware | spyware |
| und | e |
| in | in |
| sind | sono |
DE Dieser zweigleisige Ansatz hilft Unternehmen, mit der zunehmend komplexeren Bedrohungslandschaft umzugehen. Dafür werden folgende Sicherheitsmaßnahmen ergriffen:
IT Questo duplice approccio aiuta le organizzazioni ad affrontare il panorama delle minacce avanzate:
| Němec | italština |
|---|---|
| ansatz | approccio |
| hilft | aiuta |
| unternehmen | organizzazioni |
| umzugehen | affrontare |
| dieser | questo |
| der | il |
| mit | le |
DE „Eine stressfreie und angenehme Art, mit seinen Finanzen umzugehen, und darüber hinaus auch Unmengen wertvoller Tipps.“
IT “Un modo tranquillo per gestire il proprio denaro più tantissimi consigli.”
DE Bots individuell anpassen und Automatisierung nutzen, um mit Kapazitätsüberschreitungen umzugehen. Kunden beruhigen und auf dem Laufenden halten, ohne Mitarbeiter zu überfordern.
IT Personalizza i bot e usa l'automazione per gestire l'overflow. Mantieni i clienti tranquilli e informati senza sovraccaricare gli operatori.
| Němec | italština |
|---|---|
| bots | bot |
| umzugehen | gestire |
| kunden | clienti |
| halten | mantieni |
| ohne | senza |
| und | e |
| individuell | personalizza |
| dem | i |
DE Bots individuell anpassen und Automatisierung nutzen, um mit Kapazitätsüberschreitungen umzugehen und Kontext für Kunden zu erhalten, ohne Mitarbeiter zu überfordern oder Anrufer lange in der Warteschlange zu lassen.
IT Personalizza i bot e introduci l'automazione per gestire l'overflow e contestualizzare le richieste dei tuoi clienti senza sovraccaricare gli operatori né trattenere le persone in linea.
| Němec | italština |
|---|---|
| bots | bot |
| kunden | clienti |
| umzugehen | gestire |
| ohne | senza |
| und | e |
| in | in |
| individuell | personalizza |
| für | per |
DE Elizabeth Gilbert, Bestsellerautorin von ?Big Magic: Nimm dein Leben in die Hand und es wird dir gelingen?, verrät 11 Wege, klug mit Kreativität umzugehen.
IT Elizabeth Gilbert, l’autrice del best seller “Mangia prega ama” condivide 11 modi per pensare alla creatività in modo intelligente.
| Němec | italština |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| gilbert | gilbert |
| klug | intelligente |
| wege | modi |
| in | in |
DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.
IT Se lo faremo, li informeremo dei requisiti per gestire i vostri dati personali in conformità con la presente Informativa.
| Němec | italština |
|---|---|
| anforderung | requisiti |
| umzugehen | gestire |
| daten | dati |
| tun | faremo |
| in | in |
| mit | con |
| wenn | se |
| personenbezogenen | personali |
| über | per |
DE Andere Verhaltensweisen, wie Daumenlutschen, entstehen, wenn Kinder nach Wegen suchen, mit Stress umzugehen
IT Altri comportamenti, come succhiarsi il pollice, si sviluppano quando i bambini cercano modi per affrontare lo stress
| Němec | italština |
|---|---|
| andere | altri |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| kinder | bambini |
| stress | stress |
| umzugehen | affrontare |
| wegen | per |
| wenn | quando |
DE Das Projekt hat mir geholfen, mit meinen Befürchtungen zu dieser Zeit besser umzugehen, und ich konnte endlich wieder kreativ arbeiten.“*
IT Il progetto ci ha aiutato ad alleviare alcune delle preoccupazioni che ci affliggevano al momento e mi ha consentito di attenuare lo stress con la creatività.”
DE Die Art und Weise, wie UltraSurf unter Windows eingerichtet ist, bedeutet, dass es ziemlich schwierig ist, mit dem Torrenting umzugehen
IT Il modo in cui UltraSurf è impostato su Windows significa che è abbastanza difficile da gestire con il torrenting
| Němec | italština |
|---|---|
| windows | windows |
| schwierig | difficile |
| umzugehen | gestire |
| bedeutet | significa |
| mit | con |
| eingerichtet | impostato |
| ziemlich | abbastanza |
| weise | modo |
DE Buzan suchte nach einem Weg, um mit den großen Mengen an Informationen umzugehen, die er sich während seiner Studienzeit merken musste
IT Buzan stava cercando un modo per ordinare una grande quantità d'informazioni, che doveva memorizzare durante il suo soggiorno all'università
| Němec | italština |
|---|---|
| merken | memorizzare |
| die | una |
| den | il |
| weg | per |
| während | durante |
| mit | cercando |
DE 21 % der 16- bis 24-jährigen Befragten haben ein unterdurchschnittliches Vertrauen in ihre Fähigkeiten mit Daten umzugehen
IT Il 21% dei giovani tra i 16 e i 24 anni si colloca al di sotto della media per la fiducia in se stessi nell'utilizzo dei dati
| Němec | italština |
|---|---|
| vertrauen | fiducia |
| daten | dati |
| in | in |
| ein | di |
DE Darum möchten wir Menschen und Unternehmen unterstützen, souverän mit Daten umzugehen, sie zu verstehen, zu analysieren und einzusetzen
IT Questo è il motivo della nostra missione: aiutare le persone e le organizzazioni a comprendere, analizzare e utilizzare i dati con sicurezza
| Němec | italština |
|---|---|
| unterstützen | aiutare |
| analysieren | analizzare |
| daten | dati |
| menschen | persone |
| zu | a |
| und | e |
| verstehen | comprendere |
| unternehmen | missione |
| mit | con |
| sie | nostra |
DE Die Problematik der Zustimmung findet, und das langfristig, ihren Platz auf der Aufgabenliste der Marketingleiter. Wie ist damit umzugehen? Manche lassen sich von Umgehungstaktiken verleiten, andere übernehmen eine ? fortgesetzt
IT Conoscete bene l?attribuzione? Vediamo con queste quattro domande. Last clic è morto? Vero e falso! Nonostante gli esperti abbiano annunciato la morte dell’ultimo clic già da diversi anni, ? Continua
| Němec | italština |
|---|---|
| fortgesetzt | continua |
| und | e |
| ist | è |
| das | vero |
DE Infomaniak fordert alle seine Kunden auf, mit personenbezogenen Daten verantwortungsbewusst umzugehen
IT Infomaniak invita tutti i suoi clienti a impegnarsi per una gestione responsabile dei dati personali
| Němec | italština |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| kunden | clienti |
| daten | dati |
| verantwortungsbewusst | responsabile |
| personenbezogenen | personali |
| alle | tutti |
DE Die Fähigkeit mit Kritik umzugehen und aus Kritik zu lernen, ist ein sehr wichtiger Aspekt wenn es darum geht erfolgreich zu sein
IT La capacità di gestirle denota maturità
| Němec | italština |
|---|---|
| fähigkeit | capacità |
| und | la |
| geht | di |
DE Mit einem Spinnrad umzugehen ist schwieriger als mit einer Handspindel, da die Geschwindigkeit des Rades durch Pedale reguliert wird und ein Spinnras aus mehr Teilen besteht als eine Handspindel
IT Il filatoio a ruota è più difficile da usare rispetto al fuso a mano in quanto prevede l'utilizzo di pedali per regolare la velocità e ha un numero maggiore di elementi rispetto al fuso a mano
| Němec | italština |
|---|---|
| schwieriger | difficile |
| pedale | pedali |
| geschwindigkeit | velocità |
| und | e |
| ist | è |
| mehr | per |
| besteht | il |
DE nicht über die Ressourcen verfügt, um mit einem Spoofing-Angriff umzugehen
IT non ha le risorse per affrontare un attacco di spoofing
| Němec | italština |
|---|---|
| umzugehen | affrontare |
| angriff | attacco |
| spoofing | spoofing |
| ressourcen | risorse |
| verfügt | ha |
| nicht | non |
| einem | un |
DE Und dadurch ist man bestens gerüstet, um später damit umzugehen, wenn sie einem selbst passieren – das ist Learning by Doing.“
IT Così sei più preparata per affrontarli quando capiteranno a te: questo vuol dire imparare sul campo.”
DE Umso aufregender, dass Lindsay nun eine Videoreihe für Profoto aufgenommen hat, in der sie zeigt, wie Lichtformer und Farbfolien Fotografen helfen können, kreativ und innovativ mit Licht umzugehen.
IT Ha deciso di creare una serie di video per Profoto in cui dimostra che i modificatori e le gelatine possono aiutare i creatori di immagini a usare la luce in modo creativo e innovativo.
| Němec | italština |
|---|---|
| helfen | aiutare |
| kreativ | creativo |
| innovativ | innovativo |
| licht | luce |
| in | in |
| und | e |
| hat | ha |
| zeigt | dimostra |
| mit | serie |
DE Als technischer Taucher lernst du mit dem Risiko umzugehen, das bei Tauchgängen über die Grenzen des Sporttauchens hinaus entsteht.
IT In quanto subacqueo tecnico imparerai a gestire i rischi associati alle immersioni che superano i limiti delle immersioni ricreative.
| Němec | italština |
|---|---|
| technischer | tecnico |
| taucher | subacqueo |
| risiko | rischi |
| umzugehen | gestire |
| grenzen | limiti |
| lernst | imparerai |
DE Mit einer angemessenen Ausbildung lernst du jedoch, mit diesen Risiken umzugehen und sie auf ein für die meisten Menschen annehmbares Niveau zu verringern
IT Tuttavia, con una preparazione adeguata, impari a gestire e a ridurre questi rischi associati fino ad un livello considerato ragionevole dalla maggior parte delle persone
| Němec | italština |
|---|---|
| risiken | rischi |
| umzugehen | gestire |
| verringern | ridurre |
| und | e |
| angemessenen | ragionevole |
| menschen | persone |
| niveau | livello |
| mit | con |
| jedoch | tuttavia |
| ein | un |
| sie | questi |
| die | una |
DE Andere Verhaltensweisen, wie Daumenlutschen, entstehen, wenn Kinder nach Wegen suchen, mit Stress umzugehen
IT Altri comportamenti, come succhiarsi il pollice, si sviluppano quando i bambini cercano modi per affrontare lo stress
| Němec | italština |
|---|---|
| andere | altri |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| kinder | bambini |
| stress | stress |
| umzugehen | affrontare |
| wegen | per |
| wenn | quando |
DE Medienkompetenz bedeutet, bewusst und vor allem verantwortungsbewusst mit Medien umzugehen
IT Possedere competenze mediali significa utilizzare i media consapevolmente e in maniera responsabile
| Němec | italština |
|---|---|
| bewusst | consapevolmente |
| verantwortungsbewusst | responsabile |
| bedeutet | significa |
| medien | media |
| und | e |
DE Im digitalen Zeitalter müssen Kinder lernen auch mit den Gefahren online umzugehen
IT Minacce come truffe, bullismo, predatori sessuali e ladri d'identità sono comuni
| Němec | italština |
|---|---|
| gefahren | minacce |
| müssen | sono |
| digitalen | e |
| lernen | come |
DE Regiondo bietet Ihnen alle Einstellungenmöglichkeiten, um im Rahmen der DSGVO ordnungsgemäß mit den Daten Ihrer Kunden umzugehen.
IT Regiondo offre tutte le impostazioni e opzioni necessari per essere conformi al GDPR, a prescindere dal paese in cui si trova l’attività.
| Němec | italština |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bietet | offre |
| der | e |
| alle | tutte |
| um | per |
DE «Die Digitec Galaxus AG entwickelt sich immer weiter und hat eine wegweisende Art, mit Fehlern und Herausforderungen umzugehen.»
IT «La Digitec Galaxus AG si sviluppa costantemente e ha un modo esemplare di affrontare gli errori e le sfide.»
| Němec | italština |
|---|---|
| entwickelt | sviluppa |
| art | modo |
| fehlern | errori |
| ag | ag |
| immer | costantemente |
| herausforderungen | sfide |
| umzugehen | affrontare |
| und | e |
| hat | ha |
DE Die Gruppenverwaltung macht es einfacher, mit unterschiedlichen Zugriffsberechtigungen umzugehen. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Unternehmens, um zu steuern, wer welche Dateien und Ordner sehen und bearbeiten kann.
IT La gestione di gruppo facilita l'organizzazione di diversi livelli di accesso ai dati. Imposta gruppi all'interno della tua organizzazione, per gestire chi può accedere e modificare i contenuti.
| Němec | italština |
|---|---|
| zugriffsberechtigungen | accesso |
| kann | può |
| gruppen | gruppi |
| umzugehen | gestire |
| unternehmens | organizzazione |
| bearbeiten | modificare |
| und | e |
| steuern | gestione |
| sie | diversi |
| innerhalb | allinterno |
| ordner | dati |
DE Vielen Dank für alles! Es ist wirklich eine Freude, mit Ihrem Unternehmen umzugehen! Mach weiter so!
IT Grazie mille per tutto!! È veramente un piacere collaborare con la vostra azienda! Buon lavoro!
| Němec | italština |
|---|---|
| wirklich | veramente |
| unternehmen | azienda |
| eine | un |
| mit | con |
| freude | piacere |
| für | per |
| alles | tutto |
DE Der beste Ansatz ist, einfach mit Ihren Groufies umzugehen (ja, wir haben dieses Wort verwendet).
IT Lapproccio migliore è quello di andare sul semplice con i tuoi sfigati (sì, abbiamo usato quella parola).
| Němec | italština |
|---|---|
| wort | parola |
| einfach | semplice |
| beste | migliore |
| ist | è |
| der | di |
| mit | con |
| wir | abbiamo |
| ihren | andare |
DE Ready or Not macht viel Spaß. Dies ist ein taktischer Ego-Shooter, der Sie in die Lage von SWAT-Polizisten versetzt, Gebäude überfällt, um mit Bombendrohungen, Geiseln, aktiven Schützen und mehr umzugehen.
IT Ready or Not è molto divertente. Questo è uno sparatutto tattico in prima persona che ti mette nei panni degli agenti di polizia SWAT, facendo irruzione negli edifici per affrontare minacce di bombe, ostaggi, tiratori attivi e altro ancora.
| Němec | italština |
|---|---|
| ready | ready |
| spaß | divertente |
| gebäude | edifici |
| aktiven | attivi |
| umzugehen | affrontare |
| shooter | sparatutto |
| viel | molto |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| not | not |
| ein | di |
| sie | degli |
| mehr | per |
DE Das ist die Seltsamkeit höherer Bildwiederholraten: Wenn Sie nicht über die Hardware-Software-Kombination verfügen, um damit umzugehen, wird es zu einem Cropper
IT Questa è la stranezza di frequenze di aggiornamento più elevate: se non hai la combinazione hardware-software per gestirlo, allora arriverà un ritaglio
| Němec | italština |
|---|---|
| kombination | combinazione |
| nicht | non |
| ist | è |
| wenn | se |
| einem | un |
| um | la |
| damit | di |
| zu | per |
| es | questa |
DE Auf jeden Fall aber ist eine aktiv eingebundene Lieferkette besser in der Lage, auf produktive Weise mit Veränderungen umzugehen
IT Qualunque cosa succeda, conterà una cosa sola: avere una catena di fornitura reattiva e partecipe, perché saprà sfruttare in maniera produttiva il cambiamento
| Němec | italština |
|---|---|
| lieferkette | catena di fornitura |
| produktive | produttiva |
| weise | maniera |
| in | in |
| fall | il |
| veränderungen | cambiamento |
DE Indem wir die Art von Informationen sammeln und verifizieren, die Einkäufer benötigen, verkürzen wir nicht nur ihre Reaktionszeit, sondern helfen ihnen auch, proaktiver mit den Risiken im Zusammenhang mit Drittanbietern umzugehen.
IT Poiché raccogliamo e convalidiamo le informazioni di cui gli acquirenti hanno bisogno, velocizziamo i loro tempi di reazione e li aiutiamo ad attivarsi per gestire i rischi di terze parti.
| Němec | italština |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| sammeln | raccogliamo |
| risiken | rischi |
| umzugehen | gestire |
| benötigen | bisogno |
| und | e |
| die | terze |
| ihre | i |
| sondern | di |
DE Wir sehen die Aktivitäten der Caritas Männerberatung, welche Männern helfen, verantwortlicher mit sich selbst und den anderen umzugehen, als Teil einer Entwicklung zum partnerschaftlichen Zusammenleben und damit zur sozialen Nachhaltigkeit.
IT Vediamo le attività della Consulenza uomini della Caritas, che aiutano gli uomini ad affrontare se stessi e gli altri in modo più responsabile, come parte di uno sviluppo verso la convivenza in partenariato e quindi verso la sostenibilità sociale.
| Němec | italština |
|---|---|
| männern | uomini |
| verantwortlicher | responsabile |
| umzugehen | affrontare |
| entwicklung | sviluppo |
| sozialen | sociale |
| wir sehen | vediamo |
| aktivitäten | attività |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| helfen | aiutano |
| anderen | altri |
| und | e |
| wir | che |
DE Bots individuell anpassen und Automatisierung nutzen, um mit Kapazitätsüberschreitungen umzugehen. Kunden beruhigen und auf dem Laufenden halten, ohne Mitarbeiter zu überfordern.
IT Personalizza i bot e usa l'automazione per gestire l'overflow. Mantieni i clienti tranquilli e informati senza sovraccaricare gli operatori.
| Němec | italština |
|---|---|
| bots | bot |
| umzugehen | gestire |
| kunden | clienti |
| halten | mantieni |
| ohne | senza |
| und | e |
| individuell | personalizza |
| dem | i |
DE Bots individuell anpassen und Automatisierung nutzen, um mit Kapazitätsüberschreitungen umzugehen und Kontext für Kunden zu erhalten, ohne Mitarbeiter zu überfordern oder Anrufer lange in der Warteschlange zu lassen.
IT Personalizza i bot e introduci l'automazione per gestire l'overflow e contestualizzare le richieste dei tuoi clienti senza sovraccaricare gli operatori né trattenere le persone in linea.
| Němec | italština |
|---|---|
| bots | bot |
| kunden | clienti |
| umzugehen | gestire |
| ohne | senza |
| und | e |
| in | in |
| individuell | personalizza |
| für | per |
DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.
IT Se lo faremo, li informeremo dei requisiti per gestire i vostri dati personali in conformità con la presente Informativa.
| Němec | italština |
|---|---|
| anforderung | requisiti |
| umzugehen | gestire |
| daten | dati |
| tun | faremo |
| in | in |
| mit | con |
| wenn | se |
| personenbezogenen | personali |
| über | per |
DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.
IT Se lo faremo, li informeremo dei requisiti per gestire i vostri dati personali in conformità con la presente Informativa.
| Němec | italština |
|---|---|
| anforderung | requisiti |
| umzugehen | gestire |
| daten | dati |
| tun | faremo |
| in | in |
| mit | con |
| wenn | se |
| personenbezogenen | personali |
| über | per |
DE Die Art und Weise, wie UltraSurf unter Windows eingerichtet ist, bedeutet, dass es ziemlich schwierig ist, mit dem Torrenting umzugehen
IT Il modo in cui UltraSurf è impostato su Windows significa che è abbastanza difficile da gestire con il torrenting
| Němec | italština |
|---|---|
| windows | windows |
| schwierig | difficile |
| umzugehen | gestire |
| bedeutet | significa |
| mit | con |
| eingerichtet | impostato |
| ziemlich | abbastanza |
| weise | modo |
DE 21 % der 16- bis 24-jährigen Befragten haben ein unterdurchschnittliches Vertrauen in ihre Fähigkeiten mit Daten umzugehen
IT Il 21% dei giovani tra i 16 e i 24 anni si colloca al di sotto della media per la fiducia in se stessi nell'utilizzo dei dati
| Němec | italština |
|---|---|
| vertrauen | fiducia |
| daten | dati |
| in | in |
| ein | di |
DE Darum möchten wir Menschen und Unternehmen unterstützen, souverän mit Daten umzugehen, sie zu verstehen, zu analysieren und einzusetzen
IT Questo è il motivo della nostra missione: aiutare le persone e le organizzazioni a comprendere, analizzare e utilizzare i dati con sicurezza
| Němec | italština |
|---|---|
| unterstützen | aiutare |
| analysieren | analizzare |
| daten | dati |
| menschen | persone |
| zu | a |
| und | e |
| verstehen | comprendere |
| unternehmen | missione |
| mit | con |
| sie | nostra |
DE Die Problematik der Zustimmung findet, und das langfristig, ihren Platz auf der Aufgabenliste der Marketingleiter. Wie ist damit umzugehen? Manche lassen sich von Umgehungstaktiken verleiten, andere übernehmen eine ? fortgesetzt
IT Conoscete bene l?attribuzione? Vediamo con queste quattro domande. Last clic è morto? Vero e falso! Nonostante gli esperti abbiano annunciato la morte dell’ultimo clic già da diversi anni, ? Continua
| Němec | italština |
|---|---|
| fortgesetzt | continua |
| und | e |
| ist | è |
| das | vero |
DE Infomaniak fordert alle seine Kunden auf, mit personenbezogenen Daten verantwortungsbewusst umzugehen
IT Infomaniak invita tutti i suoi clienti a impegnarsi per una gestione responsabile dei dati personali
| Němec | italština |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| kunden | clienti |
| daten | dati |
| verantwortungsbewusst | responsabile |
| personenbezogenen | personali |
| alle | tutti |
DE Andere Verhaltensweisen, wie Daumenlutschen, entstehen, wenn Kinder nach Wegen suchen, mit Stress umzugehen
IT Altri comportamenti, come succhiarsi il pollice, si sviluppano quando i bambini cercano modi per affrontare lo stress
| Němec | italština |
|---|---|
| andere | altri |
| verhaltensweisen | comportamenti |
| kinder | bambini |
| stress | stress |
| umzugehen | affrontare |
| wegen | per |
| wenn | quando |
DE nicht über die Ressourcen verfügt, um mit einem Spoofing-Angriff umzugehen
IT non ha le risorse per affrontare un attacco di spoofing
| Němec | italština |
|---|---|
| umzugehen | affrontare |
| angriff | attacco |
| spoofing | spoofing |
| ressourcen | risorse |
| verfügt | ha |
| nicht | non |
| einem | un |
DE Es gibt zwar immer noch viele vorinstallierte Inhalte, einige Überschneidungen oder das Ersetzen von Apps durch Samsung-Alternativen, aber es ist nicht allzu schwierig, damit umzugehen
IT Mentre c'è ancora una buona quantità di contenuti precaricati, qualche duplicazione o sostituzione di app con alternative Samsung, non è troppo difficile da gestire
| Němec | italština |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| ersetzen | sostituzione |
| apps | app |
| schwierig | difficile |
| umzugehen | gestire |
| alternativen | alternative |
| samsung | samsung |
| oder | o |
| ist | è |
| allzu | troppo |
| einige | qualche |
| nicht | non |
DE Auf jeden Fall aber ist eine aktiv eingebundene Lieferkette besser in der Lage, auf produktive Weise mit Veränderungen umzugehen
IT Qualunque cosa succeda, conterà una cosa sola: avere una catena di fornitura reattiva e partecipe, perché saprà sfruttare in maniera produttiva il cambiamento
| Němec | italština |
|---|---|
| lieferkette | catena di fornitura |
| produktive | produttiva |
| weise | maniera |
| in | in |
| fall | il |
| veränderungen | cambiamento |
DE Indem wir die Art von Informationen sammeln und verifizieren, die Einkäufer benötigen, verkürzen wir nicht nur ihre Reaktionszeit, sondern helfen ihnen auch, proaktiver mit den Risiken im Zusammenhang mit Drittanbietern umzugehen.
IT Poiché raccogliamo e convalidiamo le informazioni di cui gli acquirenti hanno bisogno, velocizziamo i loro tempi di reazione e li aiutiamo ad attivarsi per gestire i rischi di terze parti.
| Němec | italština |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| sammeln | raccogliamo |
| risiken | rischi |
| umzugehen | gestire |
| benötigen | bisogno |
| und | e |
| die | terze |
| ihre | i |
| sondern | di |
DE Wir sehen die Aktivitäten der Caritas Männerberatung, welche Männern helfen, verantwortlicher mit sich selbst und den anderen umzugehen, als Teil einer Entwicklung zum partnerschaftlichen Zusammenleben und damit zur sozialen Nachhaltigkeit.
IT Vediamo le attività della Consulenza uomini della Caritas, che aiutano gli uomini ad affrontare se stessi e gli altri in modo più responsabile, come parte di uno sviluppo verso la convivenza in partenariato e quindi verso la sostenibilità sociale.
| Němec | italština |
|---|---|
| männern | uomini |
| verantwortlicher | responsabile |
| umzugehen | affrontare |
| entwicklung | sviluppo |
| sozialen | sociale |
| wir sehen | vediamo |
| aktivitäten | attività |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| helfen | aiutano |
| anderen | altri |
| und | e |
| wir | che |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský