DE Deauville. 38. Amerikanisches Filmfestival. Die Schauspielerin Salma Hayek weiht den Stand ein, der ihren Namen auf den Tafeln des Bahnhofs Deauvillaise trägt.
Přeložit "tafeln" do italština
Zobrazuje se 30 z 30 překladů fráze "tafeln" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka tafeln
Němec
italština
IT Deauville. 38 ° Festival del cinema americano. Salma Hayek, attrice, inaugura la cabina che porta il suo nome sulle assi della stazione di Deauville.
| Němec | italština |
|---|---|
| amerikanisches | americano |
| schauspielerin | attrice |
| namen | nome |
| bahnhofs | stazione |
| trägt | porta |
| ein | di |
| des | del |
DE Schwarze und weiße tafeln-Bilder - Kaufen / Verkaufen
IT Poster e Quadri di Lavagne bianche e nere – Comprare online
| Němec | italština |
|---|---|
| schwarze | nere |
| kaufen | comprare |
DE Schwarze und weiße Tafeln-Bilder
IT Poster e Quadri di lavagne bianche e nere
| Němec | italština |
|---|---|
| schwarze | nere |
| und | e |
| weiß | bianche |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarze und weiße Tafeln Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
IT Comprare un poster o quadro di lavagne bianche e nere. Le nostre foto di lavagne bianche e nere possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
| Němec | italština |
|---|---|
| schwarze | nere |
| erhältlich | possono |
| weiß | bianche |
| bilder | foto |
| und | e |
| rahmen | quadro |
| oder | o |
| sie | nostre |
| druck | stampe |
| unsere | le |
DE Gäste des stilvollen Restaurants des Romantik Hotels Chesa Grischuna Klosters können auch künftig tafeln wie «Gott in Frankreich»
IT La locanda di campagna Drei Könige esiste dal 1653 ed è quindi la locanda più antica e tradizionale di Entlebuch
| Němec | italština |
|---|---|
| in | dal |
| des | e |
| können | di |
| auch | più |
DE Für die praktische Ausbildung bei deinem PADI Tauchcenter und die Tauchgänge fallen Gebühren an; Ausrüstung, Tafeln für Tauchschüler und ein Logbuch kannst du bei deinem Tauchcenter kaufen.
IT I costi per la parte pratica del corso, le immersioni, l'attrezzatura subacquea, le lavagnette dello studente e per il logbook sono a parte e saranno dovute al tuo PADI Dive Center.
| Němec | italština |
|---|---|
| praktische | pratica |
| ausbildung | corso |
| padi | padi |
| gebühren | costi |
| für | per |
| du | tuo |
| und | e |
| bei | al |
| ein | a |
| die | dello |
| deinem | il |
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
| Němec | italština |
|---|---|
| märz | marzo |
| schließt | chiude |
| kathedrale | cattedrale |
| und | la |
| ihre | i |
| dann | di |
DE Farbige Tafeln informieren entlang des Wanderweges in leicht verständlicher Sprache über die botanischen Eigenheiten der Gegend.
IT Le tavole a colori lungo il sentiero illustrano con un linguaggio facilmente comprensibile le caratteristiche botaniche della zona.
| Němec | italština |
|---|---|
| leicht | facilmente |
| gegend | zona |
| der | il |
| die | colori |
| entlang | lungo |
| des | della |
| in | a |
| sprache | linguaggio |
DE 14 Tafeln entlang der Strecke (4km) informieren über die Kultur- und Naturschönheiten der Umgebung.
IT Essi riportano interessanti dati sui siti culturali e naturali della regione.
| Němec | italština |
|---|---|
| kultur | culturali |
| über | sui |
| und | e |
DE Kleine Tafeln informieren Sie über die 13 Kräuter, die in jedem Ricola Kräuterbonbon stecken.
IT Piccoli cartelli riportano informazioni sulle 13 erbe alla base di tutte le caramelle Ricola.
| Němec | italština |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| kräuter | erbe |
| informieren | informazioni |
| sie | tutte |
| über | di |
| in | alla |
DE Der Weinweg führt durch die Rebberge von Weinfelden, Boltshausen und Ottoberg. Über 30 Tafeln vermitteln Wissenswertes über die Rebentwicklung, Sorten, Weinbereitung und Winzer.
IT Il sentiero viticolo conduce attraverso i vigneti di Weinfelden, Boltshausen e Ottoberg. Oltre 30 cartelli riportano informazioni sullo sviluppo della vite, le varietà, la preparazione del vino e i viticoltori.
| Němec | italština |
|---|---|
| führt | conduce |
| sorten | varietà |
| und | e |
DE Inmitten des bündnerischen Dörfchens Zillis steht die Martinskirche, berühmt wegen ihrer bemalten Kirchendecke aus dem 12. Jahrhundert. Die aus 153 Tafeln bestehende Bilderdecke ist weltweit die einzige, die nahezu vollständig erhalten ist.
IT Al centro del piccolo villaggio grigionese di Zillis si erge la Chiesa di San Martino, famosa per il soffitto dipinto fin dal XII secolo. Il soffitto dipinto con 153 tavole è l'unico al mondo conservato praticamente integro.
| Němec | italština |
|---|---|
| berühmt | famosa |
| jahrhundert | secolo |
| weltweit | mondo |
| nahezu | praticamente |
| aus | fin |
| ist | è |
| wegen | per |
| des | del |
| erhalten | conservato |
DE Ausserdem informieren Tafeln über den Bau des Viadukts, das als das Wahrzeichen des UNESCO Welterbes «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» gilt
IT Delle tavole danno una serie di informazioni sulla costruzione del viadotto, che è considerato l’emblema del patrimonio mondiale dell’UNESCO «Ferrovia retica nel paesaggio Albula/Bernina»
| Němec | italština |
|---|---|
| bau | costruzione |
| bahn | ferrovia |
| landschaft | paesaggio |
| informieren | informazioni |
| des | del |
| in | nel |
DE Was sind Kanban-Tafeln, Listen und Karten?
IT Cosa sono le bacheche, gli elenchi e le schede Kanban?
| Němec | italština |
|---|---|
| listen | elenchi |
| karten | schede |
| kanban | kanban |
| und | e |
| was | cosa |
| sind | sono |
DE Der Digitalpakt und Ausstattung mit digitalen Tafeln
IT Trasformazione digitale nella didattica e nell’organizzazione
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
DE Bewegen Sie die Magnete auf pulverbeschichteten Magnettafeln, Glas-Magnettafeln und Tafeln aus Schiefer nicht direkt auf der Oberfläche hin und her, da sonst Kratzer entstehen können.
IT Su lavagne magnetiche verniciate a polvere, lavagne magnetiche in vetro e lavagne in ardesia, non muovete i magneti direttamente sulla superficie, altrimenti c’è il rischio di graffiarla.
| Němec | italština |
|---|---|
| magnete | magneti |
| direkt | direttamente |
| oberfläche | superficie |
| sonst | altrimenti |
| glas | vetro |
| und | e |
| nicht | non |
DE *Bitte beachten Sie, dass manche Länder u. U. Zollgebühren sowie eine Mehrwertsteuer auf den Import von Melvin Jones Fellowship-Tafeln erheben. Diese Kosten sind von den jeweiligen Personen oder lokalen Clubs, die die Tafel erhalten, zu tragen.
IT *Tieni presente che molti paesi applicano le tasse doganali e l’IVA per l'importazione della targa Amico di Melvin Jones. Queste tasse sono a carico del singolo o del club che riceve la targa a livello locale.
| Němec | italština |
|---|---|
| länder | paesi |
| jones | jones |
| lokalen | locale |
| clubs | club |
| u | e |
| erhalten | riceve |
| kosten | tasse |
| zu | a |
| sind | sono |
| oder | o |
| bitte | per |
| von | di |
| die | tieni |
DE Als Zeichen unserer Anerkennung derjenigen, die uns in solch großem Umfang helfen, bieten wir Anerkennungen in Form von Anstecknadeln, Tafeln, Dankesschreiben und vieles mehr an
IT Per ringraziare chi ci ha aiutati in così grande stile, offriamo un riconoscimento sotto forma di distintivi, targhe, biglietti di riconoscimento e tanto altro ancora
| Němec | italština |
|---|---|
| anerkennung | riconoscimento |
| bieten | offriamo |
| form | forma |
| in | in |
| und | e |
| solch | un |
| großem | grande |
| mehr | per |
DE Barberán Digitales Bedrucken von Tafeln
IT Barberán Stampa digitale di tavole
| Němec | italština |
|---|---|
| digitales | digitale |
| von | di |
DE Für die praktische Ausbildung bei deinem PADI Tauchcenter und die Tauchgänge fallen Gebühren an; Ausrüstung, Tafeln für Tauchschüler und ein Logbuch kannst du bei deinem Tauchcenter kaufen.
IT I costi per la parte pratica del corso, le immersioni, l'attrezzatura subacquea, le lavagnette dello studente e per il logbook sono a parte e saranno dovute al tuo PADI Dive Center.
| Němec | italština |
|---|---|
| praktische | pratica |
| ausbildung | corso |
| padi | padi |
| gebühren | costi |
| für | per |
| du | tuo |
| und | e |
| bei | al |
| ein | a |
| die | dello |
| deinem | il |
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
| Němec | italština |
|---|---|
| märz | marzo |
| schließt | chiude |
| kathedrale | cattedrale |
| und | la |
| ihre | i |
| dann | di |
DE Taschen sind gut, um Dinge wie Tafeln oder Schlüssel zu verstauen. Angebracht sind Taschen gewöhnlich am Oberschenkel, an der Wade oder am Arm. Einige Tauchanzüge haben auch innen angebrachte Schlüsseltaschen.
IT La presenza di tasche agevola il trasporto di articoli quali lavagnette o chiavi. Solitamente, le tasche sono posizionate sulle mute all’altezza di coscia, polpaccio o braccia. Alcune mute hanno taschini interni per chiavi.
| Němec | italština |
|---|---|
| taschen | tasche |
| schlüssel | chiavi |
| gewöhnlich | solitamente |
| sind | sono |
| einige | alcune |
| zu | sulle |
| oder | o |
| um | la |
| innen | per |
DE Farbige Tafeln informieren entlang des Wanderweges in leicht verständlicher Sprache über die botanischen Eigenheiten der Gegend.
IT Le tavole a colori lungo il sentiero illustrano con un linguaggio facilmente comprensibile le caratteristiche botaniche della zona.
| Němec | italština |
|---|---|
| leicht | facilmente |
| gegend | zona |
| der | il |
| die | colori |
| entlang | lungo |
| des | della |
| in | a |
| sprache | linguaggio |
DE Inmitten des bündnerischen Dörfchens Zillis steht die Martinskirche, berühmt wegen ihrer bemalten Kirchendecke aus dem 12. Jahrhundert. Die aus 153 Tafeln bestehende Bilderdecke ist weltweit die einzige, die nahezu vollständig erhalten ist.
IT Al centro del piccolo villaggio grigionese di Zillis si erge la Chiesa di San Martino, famosa per il soffitto dipinto fin dal XII secolo. Il soffitto dipinto con 153 tavole è l'unico al mondo conservato praticamente integro.
| Němec | italština |
|---|---|
| berühmt | famosa |
| jahrhundert | secolo |
| weltweit | mondo |
| nahezu | praticamente |
| aus | fin |
| ist | è |
| wegen | per |
| des | del |
| erhalten | conservato |
DE 14 Tafeln entlang der Strecke (4km) informieren über die Kultur- und Naturschönheiten der Umgebung.
IT Essi riportano interessanti dati sui siti culturali e naturali della regione.
| Němec | italština |
|---|---|
| kultur | culturali |
| über | sui |
| und | e |
DE Kleine Tafeln informieren Sie über die 13 Kräuter, die in jedem Ricola Kräuterbonbon stecken.
IT Piccoli cartelli riportano informazioni sulle 13 erbe alla base di tutte le caramelle Ricola.
| Němec | italština |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| kräuter | erbe |
| informieren | informazioni |
| sie | tutte |
| über | di |
| in | alla |
DE Der Weinweg führt durch die Rebberge von Weinfelden, Boltshausen und Ottoberg. Über 30 Tafeln vermitteln Wissenswertes über die Rebentwicklung, Sorten, Weinbereitung und Winzer.
IT Il sentiero viticolo conduce attraverso i vigneti di Weinfelden, Boltshausen e Ottoberg. Oltre 30 cartelli riportano informazioni sullo sviluppo della vite, le varietà, la preparazione del vino e i viticoltori.
| Němec | italština |
|---|---|
| führt | conduce |
| sorten | varietà |
| und | e |
DE Auf den beiden unterschiedlich langen Gemüsepfaden sind die im Seeland angebauten Gemüsekulturen mit Tafeln beschriftet. Jede Signalisation wird regelmässig kontrolliert oder umplatziert.
IT Lungo il sentieri delle verdure si trovano dei tabelloni che illustrano le varie colture di verdure prodotte nel Seeland. Ogni cartello viene controllato a intervalli regolari ed eventualmente sostituito.
| Němec | italština |
|---|---|
| kontrolliert | controllato |
| im | nel |
| wird | viene |
| auf | lungo |
DE Ausserdem informieren Tafeln über den Bau des Viadukts, das als das Wahrzeichen des UNESCO Welterbes «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» gilt
IT Delle tavole danno una serie di informazioni sulla costruzione del viadotto, che è considerato l’emblema del patrimonio mondiale dell’UNESCO «Ferrovia retica nel paesaggio Albula/Bernina»
| Němec | italština |
|---|---|
| bau | costruzione |
| bahn | ferrovia |
| landschaft | paesaggio |
| informieren | informazioni |
| des | del |
| in | nel |
DE Neben einer vollständigen Tauchausrüstung brauchst du ein PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, PADI Divemaster Tafeln und ein Logbuch
IT Oltre a un set completo di attrezzatura subacquea, avrai bisogno del PADI Instructor Manual, del Recreational Dive Planner (RDPTM), della Encyclopedia of Recreational Diving, delle lavagnette PADI Divemaster e di un log book
Zobrazuje se 30 z 30 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský