DE in welcher Reihenfolge das Rollout Ihrer Services erfolgen soll.
Přeložit "rollout" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rollout" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka rollout
Němec
italština
IT Pensa al modo e all'ordine in cui eseguire il roll-out dei servizi.
| Němec | italština |
|---|---|
| services | servizi |
| in | in |
| ihrer | il |
DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.
IT Prepara e testa gli aggiornamenti e le modifiche di prodotto prima di metterli a disposizione dei tuoi team.
| Němec | italština |
|---|---|
| teams | team |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| und | e |
| sie | prodotto |
| von | di |
| deine | tuoi |
DE Pega spielt eine Schlüsselrolle beim Rollout neuer Projekte und verschafft Virgin so einen Wettbewerbsvorteil.
IT Pega alla base del lancio di nuovi progetti della Virgin destinati ad apportare un vantaggio competitivo al brand.
| Němec | italština |
|---|---|
| pega | pega |
| rollout | lancio |
| neuer | nuovi |
| projekte | progetti |
| einen | un |
| und | apportare |
DE Webinar: Social Selling für Berater Lernen Sie die Vorteile eines skalierbaren, konformen Social-Selling-Programms kennen – und die entscheidende Rolle, die Aus- und Weiterbildung für einen erfolgreichen Rollout spielt.
IT Webinar: Social Selling per consulenti Scopri i vantaggi derivanti da un programma di social selling conforme e scalabile, e il ruolo fondamentale rivestito dalla formazione in una campagna di successo.
| Němec | italština |
|---|---|
| social | social |
| berater | consulenti |
| vorteile | vantaggi |
| programms | programma |
| konformen | conforme |
| skalierbaren | scalabile |
| rolle | ruolo |
| entscheidende | fondamentale |
| einen | un |
| und | e |
| die | i |
| lernen | formazione |
DE Rollout-Change-Management und -Verteilung
IT Gestione e propagazione delle modifiche al lancio
| Němec | italština |
|---|---|
| management | gestione |
| und | e |
DE Genau das wurde getan, und es ist seltsam, dass einige Kommentatoren den Prozess auf der Isle of Wight mit einem Rollout in Verbindung gebracht haben, der kein Prozess war.
IT È esattamente quello che è stato fatto ed è strano che alcuni commentatori abbiano affrontato il processo nell'Isola di Wight con un'implementazione che non era un processo.
| Němec | italština |
|---|---|
| seltsam | strano |
| of | di |
| und | ed |
| ist | è |
| getan | fatto |
| wurde | stato |
| prozess | processo |
| einem | un |
| es | esattamente |
| mit | con |
DE Onboarding, Rollout, Wartung, Fehlersuche: Automatisieren Sie, was immer möglich ist.
IT Dall’attivazione all’implementazione fino alla manutenzione e all’applicazione di rimedi, un approccio volto all’automazione è indispensabile.
| Němec | italština |
|---|---|
| wartung | manutenzione |
| ist | è |
| sie | di |
| was | un |
DE Der Rollout ist denkbar einfach und die Lösung lässt sich komplett automatisieren
IT La soluzione è straordinariamente facile da implementare e altamente automatizzata
| Němec | italština |
|---|---|
| einfach | facile |
| automatisieren | automatizzata |
| lösung | soluzione |
| und | e |
| ist | è |
DE Sie automatisieren den Rollout für Endgeräteschutz und Backup.
IT Implementazione automatica di protezione e backup per gli endpoint.
| Němec | italština |
|---|---|
| backup | backup |
| und | e |
DE In den letzten Jahren mussten die Webmaster von Google stattdessen immer auf den nächsten Update-Rollout warten, um einer Pinguin-Strafe zu entgehen
IT Negli ultimi anni, i webmaster di Google hanno invece dovuto sempre aspettare il prossimo aggiornamento per sfuggire a una penalizzazione di Penguin
| Němec | italština |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| webmaster | webmaster |
| warten | aspettare |
| jahren | anni |
| immer | sempre |
| zu | a |
| update | aggiornamento |
| stattdessen | di |
| die | una |
DE Google hat mit dem Rollout des Page Experience Updates begonnen und wird bis Ende August 2021 abgeschlossen sein.
IT Google ha iniziato a lanciare l 'aggiornamento dell'esperienza della pagina e sarà completato entro la fine di agosto 2021.
| Němec | italština |
|---|---|
| page | pagina |
| updates | aggiornamento |
| begonnen | iniziato |
| august | agosto |
| abgeschlossen | completato |
| wird | sarà |
| ende | fine |
| und | e |
| hat | ha |
DE Nach einem ersten Rollout in Japan hat Instagram eine neue QR-Code-Funktion eingeführt, mit der Sie Ihr Profil sofort teilen können
IT Ecco come funzionano i codici QR di Instagram e come creare il tuo codice QR di Instagram.
| Němec | italština |
|---|---|
| qr | qr |
| code | codice |
DE Sein eigenes Truth Social-Netzwerk wird im Laufe der nächsten ein oder zwei Monate beginnen, Gäste einzuladen, mit einem "landesweiten Rollout" in den USA Anfang nächsten Jahres
IT Il suo Truth Social network inizierà a invitare ospiti nei prossimi mesi o due, con un "rollout nazionale" negli Stati Uniti allinizio del prossimo anno
| Němec | italština |
|---|---|
| monate | mesi |
| gäste | ospiti |
| social | social |
| usa | stati uniti |
| netzwerk | network |
| zwei | due |
| mit | con |
| oder | o |
| der | il |
| ein | un |
| im | negli |
| in | a |
DE Virgin Media O2 schließt Gigabit-Breitband-Rollout ab, jetzt im gesamten Netzwerk verfügbar
IT Virgin Media O2 completa il lancio della banda larga gigabit, ora disponibile su tutta la rete
| Němec | italština |
|---|---|
| media | media |
| jetzt | ora |
| netzwerk | rete |
| verfügbar | disponibile |
| gigabit | gigabit |
| gesamten | tutta |
| im | della |
DE Update-Pause bei Samsung: Rollout von Android 12 gestoppt
IT 4 motivi per non disfarvi del vostro Huawei P20 Pro
DE Der Virgin Media Hub 5 wird schließlich allen seinen Breitbandkunden kostenlos angeboten, zunächst mit einem Einladungssystem, das 2022 auf einen breiteren Rollout ausgedehnt wird.
IT Il Virgin Media Hub 5 alla fine sarà offerto gratuitamente a tutti i suoi clienti a banda larga, inizialmente con un sistema di invito, che si espanderà fino a un lancio più ampio nel 2022.
| Němec | italština |
|---|---|
| media | media |
| hub | hub |
| kostenlos | gratuitamente |
| breiteren | più ampio |
| wird | sarà |
| allen | tutti i |
| angeboten | offerto |
| mit | con |
DE Obwohl die vorgeschlagene Änderung dem Benutzer zugute kommt und mögliche Verwirrung bezüglich des Status von Instagram beseitigt, ist dies immer noch nur ein kleiner potenzieller Rollout.
IT Sebbene la modifica proposta sia vantaggiosa per lutente e chiarisca qualsiasi potenziale confusione riguardo allo stato di Instagram, questo è ancora solo un piccolo potenziale lancio.
| Němec | italština |
|---|---|
| verwirrung | confusione |
| kleiner | piccolo |
| rollout | lancio |
| obwohl | sebbene |
| und | e |
| ist | è |
| status | stato |
| nur | solo |
| potenzieller | potenziale |
DE Nach 5 Monaten war das System bereit, so daß der Rollout gestartet werden konnte
IT Per la prima volta, tutti gli 11 stabilimenti Shire rilevati dall’azienda stanno iniziando a compilare un elenco dei propri appaltatori ad alto rischio
| Němec | italština |
|---|---|
| monaten | volta |
| der | dei |
| das | la |
| werden | per |
DE Peacock-Streaming-Service: Internationaler Rollout, Preise, Filme und mehr
IT Servizio di streaming Peacock: lancio internazionale, prezzi, film e altro ancora
| Němec | italština |
|---|---|
| internationaler | internazionale |
| rollout | lancio |
| preise | prezzi |
| filme | film |
| service | servizio |
| streaming | streaming |
| und | e |
| mehr | di |
DE Webinar: Social Selling für Berater Lernen Sie die Vorteile eines skalierbaren, konformen Social-Selling-Programms kennen – und die entscheidende Rolle, die Aus- und Weiterbildung für einen erfolgreichen Rollout spielt.
IT Webinar: Social Selling per consulenti Scopri i vantaggi derivanti da un programma di social selling conforme e scalabile, e il ruolo fondamentale rivestito dalla formazione in una campagna di successo.
| Němec | italština |
|---|---|
| social | social |
| berater | consulenti |
| vorteile | vantaggi |
| programms | programma |
| konformen | conforme |
| skalierbaren | scalabile |
| rolle | ruolo |
| entscheidende | fondamentale |
| einen | un |
| und | e |
| die | i |
| lernen | formazione |
DE Rollout-Change-Management und -Verteilung
IT Gestione e propagazione delle modifiche al lancio
| Němec | italština |
|---|---|
| management | gestione |
| und | e |
DE Partnergeräte im ersten öffentlichen Beta-Rollout enthalten
IT Dispositivi dei partner inclusi nella prima versione beta pubblica
| Němec | italština |
|---|---|
| ersten | prima |
| öffentlichen | pubblica |
| enthalten | inclusi |
| im | nella |
| beta | beta |
DE Allerdings wurden Android-Herstellerpartner in das Beta-Programm aufgenommen und werden voraussichtlich im frühen offiziellen Rollout sein:
IT Tuttavia, i partner dei produttori di Android sono stati inclusi nel programma beta e dovrebbero essere nel primo lancio ufficiale:
| Němec | italština |
|---|---|
| aufgenommen | inclusi |
| offiziellen | ufficiale |
| rollout | lancio |
| android | android |
| programm | programma |
| beta | beta |
| und | e |
| werden | di |
| allerdings | tuttavia |
| in | nel |
DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q
IT Il lancio dellHDR di Sky continua a ritmo sostenuto con la conferma che almeno 40 film Sky Cinema saranno disponibili in 4K HDR su Sky Q in tempo per
| Němec | italština |
|---|---|
| sky | sky |
| bestätigt | conferma |
| hdr | hdr |
| q | q |
| fortgesetzt | continua |
| mindestens | almeno |
| und | la |
| filme | film |
| in | in |
| zu | a |
| auf | lancio |
DE Nach 5 Monaten war das System bereit, so daß der Rollout gestartet werden konnte
IT Per la prima volta, tutti gli 11 stabilimenti Shire rilevati dall’azienda stanno iniziando a compilare un elenco dei propri appaltatori ad alto rischio
| Němec | italština |
|---|---|
| monaten | volta |
| der | dei |
| das | la |
| werden | per |
DE Lokad ist eine auf das Design und das Rollout maßgeschneiderter Apps für die prädiktive Optimierung von Supply-Chains spezialisierte Plattform
IT Lokad è una piattaforma dedicata alla progettazione e al lancio di applicazioni su misura per l’ottimizzazione predittiva della supply chain
| Němec | italština |
|---|---|
| apps | applicazioni |
| lokad | lokad |
| design | progettazione |
| supply | supply |
| plattform | piattaforma |
| und | e |
| ist | è |
| von | di |
DE Der Rollout erfolgt über Swiss Open Fiber, ein Joint Venture, das von Salt und Sunrise gegründet und bei gleichen Aktienteilen mit einem künftigen Kapitalpartner gehalten werden soll
IT Il Rollout avverrà tramite Swiss Open Fiber, una joint venture che sarà fondata e detenuta a parità di quote da Salt e Sunrise e con il coinvolgimento di un futuro partner di capitale
| Němec | italština |
|---|---|
| swiss | swiss |
| open | open |
| gegründet | fondata |
| künftigen | futuro |
| venture | venture |
| und | e |
| mit | con |
DE Verringern Sie die Bereitstellungszeiten und Betriebskosten und realisieren Sie einen kompakten Rollout.
IT Riduci il tempo di deployment e i costi operativi, e semplifica il lancio riducendo l'ingombro.
| Němec | italština |
|---|---|
| rollout | lancio |
| und | e |
| verringern | riduci |
| sie | il |
DE in welcher Reihenfolge das Rollout Ihrer Services erfolgen soll.
IT Pensa al modo e all'ordine in cui eseguire il roll-out dei servizi.
| Němec | italština |
|---|---|
| services | servizi |
| in | in |
| ihrer | il |
DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.
IT Prepara e testa gli aggiornamenti e le modifiche di prodotto prima di metterli a disposizione dei tuoi team.
| Němec | italština |
|---|---|
| teams | team |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| und | e |
| sie | prodotto |
| von | di |
| deine | tuoi |
DE Pega spielt eine Schlüsselrolle beim Rollout neuer Projekte und verschafft Virgin so einen Wettbewerbsvorteil.
IT Pega alla base del lancio di nuovi progetti della Virgin destinati ad apportare un vantaggio competitivo al brand.
| Němec | italština |
|---|---|
| pega | pega |
| rollout | lancio |
| neuer | nuovi |
| projekte | progetti |
| einen | un |
| und | apportare |
DE Lernen Sie die Vorteile eines skalierbaren, konformen Social-Selling-Programms kennen – und die entscheidende Rolle, die Aus- und Weiterbildung für einen erfolgreichen Rollout spielt.
IT Scopri i vantaggi derivanti da un programma di social selling conforme e scalabile, e il ruolo fondamentale rivestito dalla formazione in una campagna di successo.
| Němec | italština |
|---|---|
| vorteile | vantaggi |
| programms | programma |
| social | social |
| konformen | conforme |
| skalierbaren | scalabile |
| rolle | ruolo |
| entscheidende | fondamentale |
| einen | un |
| und | e |
| lernen | formazione |
| die | i |
DE Diese Situation ließe sich durch den Rollout eines weiteren virtuellen Clusters sowie der Automatisierung des Lastausgleichs zwischen den beiden lösen
IT Tale situazione può essere risolta eseguendo il roll out di un altro cluster virtuale e automatizzando il bilanciamento del carico di lavoro tra i due
| Němec | italština |
|---|---|
| situation | situazione |
| virtuellen | virtuale |
| automatisierung | automatizzando |
| eines | un |
DE Genau das wurde getan, und es ist seltsam, dass einige Kommentatoren den Prozess auf der Isle of Wight mit einem Rollout in Verbindung gebracht haben, der kein Prozess war.
IT È esattamente quello che è stato fatto ed è strano che alcuni commentatori abbiano affrontato il processo nell'Isola di Wight con un'implementazione che non era un processo.
| Němec | italština |
|---|---|
| seltsam | strano |
| of | di |
| und | ed |
| ist | è |
| getan | fatto |
| wurde | stato |
| prozess | processo |
| einem | un |
| es | esattamente |
| mit | con |
DE Rollouts: Ein Rollout ist eine Änderung an einer Implementierung. Mit Kubernetes können Sie Rollouts einleiten, anhalten, wiederaufnehmen und auch rückgängig machen.
IT Rollout: un rollout è una modifica di un'implementazione. Kubernetes consente di avviare, mettere in pausa, riprendere o eseguire il ripristino dei rollout.
| Němec | italština |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| einleiten | avviare |
| anhalten | pausa |
| sie | il |
DE Sie können diese Funktionen zusammen verwenden, um einen Container-Rollout schrittweise einzuleiten oder um einen Canary-Test einer containerisierten Anwendung durchzuführen, bevor sie in die globale Produktion überführt wird.
IT È possibile utilizzare queste funzioni contemporaneamente per eseguire gradualmente il rollout del contenitore o per effettuare un canary test di un'applicazione containerizzata prima di avviarne la produzione globale.
| Němec | italština |
|---|---|
| schrittweise | gradualmente |
| globale | globale |
| produktion | produzione |
| container | contenitore |
| test | test |
| funktionen | funzioni |
| verwenden | utilizzare |
| die | contemporaneamente |
| sie können | possibile |
| einen | un |
| oder | o |
| um | la |
| sie | il |
| durchzuführen | eseguire |
DE Obwohl die vorgeschlagene Änderung dem Benutzer zugute kommt und mögliche Verwirrung bezüglich des Status von Instagram beseitigt, ist dies immer noch nur ein kleiner potenzieller Rollout.
IT Sebbene la modifica proposta sia vantaggiosa per lutente e chiarisca qualsiasi potenziale confusione riguardo allo stato di Instagram, questo è ancora solo un piccolo potenziale lancio.
| Němec | italština |
|---|---|
| verwirrung | confusione |
| kleiner | piccolo |
| rollout | lancio |
| obwohl | sebbene |
| und | e |
| ist | è |
| status | stato |
| nur | solo |
| potenzieller | potenziale |
DE Offizieller Rollout wird noch in diesem Jahr erfolgen
IT Il lancio ufficiale avverrà entro la fine dellanno
| Němec | italština |
|---|---|
| offizieller | ufficiale |
| rollout | lancio |
| in | entro |
| noch | la |
| diesem | il |
DE Anfang dieses Jahres begann die Facebook-App mit dem Testen von Reels in Indien, Mexiko und Kanada in einem begrenzten Rollout. Jetzt kommen sie zu
IT Allinizio di questanno, lapp di Facebook ha iniziato a testare Reels in India, Messico e Canada in un lancio limitato. Ora stanno arrivando su
| Němec | italština |
|---|---|
| begann | iniziato |
| testen | testare |
| indien | india |
| mexiko | messico |
| kanada | canada |
| begrenzten | limitato |
| rollout | lancio |
| jetzt | ora |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| von | di |
| einem | un |
| sie | stanno |
DE Nach einem ersten Rollout in Japan hat Instagram eine neue QR-Code-Funktion eingeführt, mit der Sie Ihr Profil sofort teilen können
IT Ecco come funzionano i codici QR di Instagram e come creare il tuo codice QR di Instagram.
| Němec | italština |
|---|---|
| qr | qr |
| code | codice |
DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.
IT ColorOS 12 verrà - alla fine - implementato su oltre 110 modelli di smartphone Oppo, raggiungendo circa 150 milioni di utenti. Tuttavia, a seconda del modello in uso, il tempo di implementazione sarà diverso.
| Němec | italština |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| oppo | oppo |
| erreichen | raggiungendo |
| millionen | milioni |
| nutzer | utenti |
| zeit | tempo |
| unterschiedlich | diverso |
| modelle | modelli |
| modell | modello |
| wird | verrà |
| auf | su |
| rund | circa |
| und | oltre |
| jedoch | tuttavia |
| die | in |
DE IMDb TV jetzt in Großbritannien über Amazon Prime Video verfügbar, weltweiter Rollout könnte folgen
IT IMDb TV ora disponibile nel Regno Unito tramite Amazon Prime Video, potrebbe seguire il lancio globale
| Němec | italština |
|---|---|
| jetzt | ora |
| amazon | amazon |
| video | video |
| verfügbar | disponibile |
| weltweiter | globale |
| rollout | lancio |
| könnte | potrebbe |
| folgen | seguire |
| in | nel |
DE Pirozzi deutet auch an, dass der Rollout über Großbritannien hinaus fortgesetzt werden könnte
IT Pirozzi suggerisce anche che il rollout potrebbe continuare al di fuori del Regno Unito
| Němec | italština |
|---|---|
| deutet | suggerisce |
| auch | anche |
| könnte | potrebbe |
| an | al |
DE EE startet nächsten Monat einen verbesserten 5G-Rollout in Großbritannien
IT EE inizierà il lancio avanzato del 5G nel Regno Unito il mese prossimo
| Němec | italština |
|---|---|
| monat | mese |
| in | nel |
| nächsten | il |
DE Die verspätete UK-Frequenzauktion wurde nun aufgelöst und es sind großartige Neuigkeiten für den 5G-Rollout des Landes.
IT Lasta ritardata dello spettro nel Regno Unito è stata ora risolta ed è unottima notizia per il lancio del 5G nel paese.
| Němec | italština |
|---|---|
| neuigkeiten | notizia |
| landes | paese |
| wurde | stata |
| und | ed |
| nun | ora |
| für | per |
| den | il |
| des | del |
| die | è |
DE Der 5G-Rollout von EE wird fortgesetzt. 13 neue britische Städte wurden in die Abdeckungsliste aufgenommen
IT Il lancio del 5G di EE continua, 13 nuove città del Regno Unito aggiunte allelenco di copertura
| Němec | italština |
|---|---|
| neue | nuove |
| fortgesetzt | continua |
| städte | città |
DE EE hat seinen 5G-Rollout fortgesetzt und weitere 13 britische Städte in seine ständig wachsende Abdeckungsliste aufgenommen.
IT EE ha continuato il suo lancio del 5G, aggiungendo altre 13 città del Regno Unito al suo elenco di copertura in continua espansione.
| Němec | italština |
|---|---|
| weitere | altre |
| wachsende | espansione |
| städte | città |
| in | in |
| und | del |
| hat | ha |
| fortgesetzt | continua |
| seine | il |
| seinen | di |
DE EE hat seinen 5G-Rollout vorangetrieben und die Netzwerktechnologie der nächsten Generation auf 21 weitere Standorte beschränkt. Wir wussten, dass die
IT EE ha proseguito con il lancio del 5G, portando la tecnologia di rete di nuova generazione in aree limitate di altre 21 località. Sapevamo che lannunc...
| Němec | italština |
|---|---|
| generation | generazione |
| weitere | altre |
| beschränkt | limitate |
| standorte | località |
| und | la |
| hat | ha |
| auf | lancio |
| wir | che |
DE In den letzten Jahren mussten die Webmaster von Google stattdessen immer auf den nächsten Update-Rollout warten, um einer Pinguin-Strafe zu entgehen
IT Negli ultimi anni, i webmaster di Google hanno invece dovuto sempre aspettare il prossimo aggiornamento per sfuggire a una penalizzazione di Penguin
DE Google hat mit dem Rollout des Page Experience Updates begonnen und wird bis Ende August 2021 abgeschlossen sein.
IT Google ha iniziato a lanciare l 'aggiornamento dell'esperienza della pagina e sarà completato entro la fine di agosto 2021.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský