Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "profildaten" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "profildaten" z Němec do italština

Překlad Němec do italština jazyka profildaten

Němec
italština

DE Das primäre Blatt bestimmt, welche Profildaten Priorität haben, wenn Profildaten in mehr als einem Blatt vorliegen.

IT Il foglio Primario determina i Dati profilo che hanno la priorità nei casi in cui i Dati profilo esistono su più fogli.

Němec italština
primäre primario
priorität priorità
blatt foglio
in in
mehr più
haben hanno

DE Um neue Profildaten zu aktuell bestehenden Projekten hinzuzufügen, nicht nur zu neuen Projekten, lesen Sie nach unter Globale Updates: Profildaten hinzufügen. 

IT Per aggiungere nuovi dati profilo ai progetti correnti, non solo ai nuovi progetti, consulta Aggiornamenti globali: Aggiungi dati profilo.

Němec italština
projekten progetti
globale globali
updates aggiornamenti
nicht non
nur solo
unter ai
neue nuovi
hinzuzufügen aggiungere

DE Um neue Profildaten zu aktuell bestehenden Projekten hinzuzufügen, nicht nur zu neuen Projekten, lesen Sie nach unter Globale Updates: Profildaten hinzufügen. 

IT Per aggiungere nuovi dati profilo ai progetti correnti, non solo ai nuovi progetti, consulta Aggiornamenti globali: Aggiungi dati profilo.

DE Profildaten konfigurieren und verwenden

IT Configurazione e utilizzo dei dati profilo

Němec italština
konfigurieren configurazione
verwenden utilizzo
und e

DE Zusammen mit den Profildaten werden die Anzahl der vom Benutzer abgegebenen Stimmen, die erhaltenen positiven und negativen Stimmen und die durchschnittliche Bewertung seiner Beiträge durch die restlichen Benutzer der Serviceleistung angezeigt.

IT Oltre ai dati del profilo aggiungeremo il numero dei voti effettuati dall’utente, i voti positivi e negativi ricevuti e il punteggio medio dei contributi assegnato dagli altri utenti del servizio.

Němec italština
stimmen voti
positiven positivi
bewertung punteggio
beiträge contributi
benutzer utenti
und e
anzahl numero
durchschnittliche medio

DE Nutzen Sie Azure Active Directory (Azure AD) für die Bereitstellung, Aufhebung der Bereitstellung und Verwaltung von Profildaten der Benutze...

IT Sfrutta Azure Active Directory (Azure AD) per il provisioning, il deprovisioning, e la gestione dei dati dei profili degli utenti nel tuo ac...

Němec italština
active active
directory directory
bereitstellung provisioning
verwaltung gestione
azure azure
für per
und e
nutzen sfrutta
sie degli

DE Persönliche Profildaten für andere steuern | Smartsheet-Hilfeartikel

IT Controlla i dettagli del profilo personale per altri | Articoli della Guida di Smartsheet

Němec italština
persönliche personale
andere altri
steuern controlla
smartsheet smartsheet

DE Persönliche Profildaten für andere steuern

IT Controlla i dettagli del profilo personale per altri

Němec italština
persönliche personale
andere altri
steuern controlla
für per

DE So bearbeiten Sie die Profildaten eines Benutzers:

IT Per modificare i dettagli del profilo di un utente:

Němec italština
bearbeiten modificare
benutzers utente
eines un
die di

DE Nutzen Sie Azure Active Directory (Azure AD) für die Bereitstellung, Aufhebung der Bereitstellung und Verwaltung von Profildaten der Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto.

IT Sfrutta Azure Active Directory (Azure AD) per il provisioning, il deprovisioning, e la gestione dei dati dei profili degli utenti nel tuo account Smartsheet.

Němec italština
active active
directory directory
bereitstellung provisioning
verwaltung gestione
azure azure
smartsheet smartsheet
benutzer utenti
konto account
für per
und e
in nel
nutzen sfrutta
sie degli

DE Projektprofildaten (oder Metadaten) sind detaillierte Informationen zu allen Projekten in Ihrem Portfolio. Profildaten können folgendermaßen verwendet werden:

IT I dati del profilo del progetto (o metadati) servono come informazioni di alto livello per i progetti nel tuo portfolio. I dati del profilo possono essere utilizzati per:

Němec italština
portfolio portfolio
verwendet utilizzati
projekten progetti
informationen informazioni
metadaten metadati
oder o
in nel
zu per
ihrem tuo
können di

DE Beispielsweise können Sie Profildaten zur Nachverfolgung von Aufgaben mit dem Status „Gefährdet“ in Projekten erstellen, indem Sie eine Formel angeben, die alle Zellen zählt, für die ein Kontrollkästchen „Gefährdet“ aktiviert wurde.

IT Ad esempio, crea dati profilo per tenere traccia delle attività a rischio nei progetti specificando una formula che conta tutte le celle in cui è stata selezionata una casella di spunta a rischio.

Němec italština
nachverfolgung traccia
formel formula
zählt conta
zellen celle
erstellen crea
alle tutte
beispielsweise esempio
in in
projekten progetti
eine una
die le
aufgaben attività
von di
wurde stata

DE Mithilfe des globalen Update-Typs „Neues Profil hinzufügen“ können Sie Ihren Vorlagen und bestehenden Projekten neue Profildaten hinzufügen. 

IT Utilizzare il tipo di aggiornamento globale Aggiungi nuovi dati del profilo per aggiungere nuovi dati del profilo ai modelli e ai progetti esistenti.

Němec italština
mithilfe utilizzare
typs tipo
update aggiornamento
globalen globale
neue nuovi
profil profilo
bestehenden esistenti
und e
vorlagen modelli
projekten progetti
des del
sie il
hinzufügen aggiungere

DE So fügen Sie Profildaten in Ihrem Control Center-Portfolio hinzu:

IT Per aggiungere nuovi dati di profilo nel tuo portafoglio di Control Center:

Němec italština
control control
portfolio portafoglio
center center
in nel
ihrem tuo
sie di

DE Navigieren Sie zu Control Center > Programm verwalten > Globale Updates und wählen Sie den Update-Typ Profildaten hinzufügen aus.

IT Vai a Control Center > Gestisci programma > Aggiornamenti globali e seleziona il tipo di aggiornamento Aggiungi dati profilo.

Němec italština
center center
programm programma
globale globali
hinzufügen aggiungi
gt gt
typ tipo
control control
und e
updates aggiornamenti
update aggiornamento
verwalten gestisci
zu a

DE Benennen Sie die Profildaten im Feld, fügen Sie den gewünschten Wert hinzu und wählen Sie die zu aktualisierenden Vorlagen aus.

IT Assegna un nome ai dati del profilo nel campo, aggiungi il Valore desiderato e seleziona i Modelli che desideri aggiornare.

Němec italština
feld campo
gewünschten desiderato
vorlagen modelli
und e
benennen nome
wert valore
im nel
den il

DE TIPP: Das Blueprint-Zusammenfassungsblatt kann Spalten enthalten, die in Ihren Profildaten nicht existieren. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Messzahlen erstellen möchten, die mehrere Datenelemente verwenden. 

IT SUGGERIMENTO: il foglio Riepilogo Blueprint può includere colonne che non esistono nei tuoi dati profilo. Questo può essere utile se desideri creare parametri che utilizzano elementi dati multipli.

Němec italština
tipp suggerimento
spalten colonne
hilfreich utile
möchten desideri
kann può
erstellen creare
verwenden utilizzano
nicht non
sein essere
wenn se
messzahlen dati
in nei
die esistono

DE Um nicht mit den Profildaten in Verbindung stehende Spalten hinzuzufügen, können Sie diese direkt zum Blueprint-Zusammenfassungsblatt hinzufügen. 

IT Per aggiungere colonne non correlate ai dati profilo, puoi aggiungerli direttamente al foglio Riepilogo Blueprint.

Němec italština
spalten colonne
nicht non
sie puoi
direkt direttamente
zum al
um per
hinzuzufügen aggiungere

DE Profildaten werden im oberen Teil Ihrer Vorlagenblätter unter einer übergeordneten Zeile namens Zusammenfassung angezeigt

IT Dati profilo viene visualizzato nella porzione superiore dei fogli del modello sotto una riga madre denominata Riepilogo

Němec italština
namens denominata
zusammenfassung riepilogo
teil porzione
zeile riga
angezeigt visualizzato
im nella
unter sotto
einer una

DE Der Zusammenfassungsabschnitt muss den Regeln für Profildaten entsprechen. 

IT La sezione Riepilogo deve seguire le regole per i dati profilo.

Němec italština
regeln regole
für per
der i

DE TIPP: Sie können die Zusammenfassungsdatenzeilen formatieren, um die Profildaten hervorzuheben. Legen Sie hierfür die Formatierung in Ihren Vorlagen vor der Erstellung neuer Projekte fest. 

IT SUGGERIMENTO: Puoi formattare le righe dei dati riepilogo per evidenziare i Dati profilo. A tale scopo, imposta la formattazione nei tuoi modelli prima di creare nuovi progetti.

Němec italština
tipp suggerimento
neuer nuovi
vorlagen modelli
projekte progetti
formatierung formattazione
sie puoi
formatieren formattare
um la
legen per
der di

DE   Business-Prozesse werden nach dem Abschnitt mit Profildaten angezeigt

IT  I processi di Business vengono visualizzati dopo la sezione Dati profilo

Němec italština
abschnitt sezione
prozesse processi
business business
werden vengono
angezeigt visualizzati

DE Sie können Profildaten verwenden, um die Aufgabe anzupassen. Vielleicht möchten Sie Zellen mit dem Business-Namen benennen oder Budget-Elemente im Abschnitt zum Business-Prozess des Blattes nachverfolgen. 

IT Puoi utilizzare i Dati profilo per personalizzare l’attività, puoi desiderare di denominare le celle con il nome di business o monitorare gli elementi di budget nella sezione del processo di business del foglio.

Němec italština
zellen celle
abschnitt sezione
blattes foglio
nachverfolgen monitorare
möchten desiderare
business business
budget budget
prozess processo
verwenden utilizzare
im nella
des del
sie puoi
oder o
elemente elementi
um per
anzupassen il
mit con

DE Verwenden Sie ein Messzahlen-Widget, um auf Zellen mit Profildaten in Vorlagenblättern zu verweisen. (Wenn Sie kein Messzahlen-Widget verwenden, muss jemand die Widgets manuell nach der Projekterstellung aktualisieren.)

IT Utilizza un widget Parametri per fare riferimento alle celle Dati profilo sui fogli Modello. Se non utilizzi un widget Parametri, sarà necessario aggiornare i widget manualmente dopo aver creato i progetti.

Němec italština
zellen celle
verweisen fare riferimento
manuell manualmente
aktualisieren aggiornare
ein un
wenn se
verwenden utilizzi
mit utilizza
der i
zu sui
widget widget
die dopo

DE Wenn Sie hier ein Element auswählen, wird es bei der Erstellung eines neuen Projekts als Profildaten verwendet

IT Quando selezioni un elemento qui, è utilizzato come Dati profilo durante la creazione di un nuovo progetto

Němec italština
element elemento
verwendet utilizzato
erstellung creazione
projekts progetto
wenn quando
hier qui

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Profildaten immer konsistent sind. 

IT Questo assicura che i dati profilo siano sempre coerenti.

Němec italština
immer sempre
konsistent coerenti
ihre i

DE Profildaten werden sowohl für das Eingangsblatt als auch für die Blueprint-Vorlagen automatisch ausgewählt.

IT I dati profilo sul foglio immissione e sui modelli Blueprint sono selezionati automaticamente.

Němec italština
automatisch automaticamente
ausgewählt selezionati
vorlagen modelli
auch sui
die e

DE Weitere Informationen zu Eingangsblättern und Profildaten.

IT Per saperne di più sui Fogli di immissione e sui Dati profilo.

Němec italština
weitere più
und e
zu sui
informationen saperne

DE Wenn Sie eine Blueprint-Zusammenfassung verwenden, können Sie konfigurieren, wie Profildaten mit Ihren Blueprint-Zusammenfassungsblättern verknüpft werden.

IT Se hai incluso un Riepilogo Blueprint, puoi configurare il modo in cui i Dati profilo del progetto saranno collegati ai fogli del Riepilogo Blueprint.

Němec italština
konfigurieren configurare
verknüpft collegati
zusammenfassung riepilogo
eine un
sie puoi
wenn se
mit in
wie il

DE Zusammenfassungsdatenquellen: Wählen Sie aus, welche Blätter mit dem Blueprint-Zusammenfassungsblatt verknüpfte Profildaten aufweisen sollen

IT Riepilogo sorgenti dati: Seleziona i fogli a cui collegare i dati profilo al foglio di riepilogo Blueprint

Němec italština
blätter fogli
aus di
aufweisen a

DE Zusammenfassungsdatenfelder: Profildaten in ausgewählten Datenquellen, die mit Spaltennamen im Blueprint-Zusammenfassungsblatt übereinstimmen, werden automatisch einbezogen und sind erforderlich.

IT Campo Riepilogo dati: I dati profilo nelle Sorgenti dati selezionati con nomi di colonna corrispondenti nel foglio Riepilogo Blueprint sono inclusi automaticamente e richiesti.

Němec italština
ausgewählten selezionati
automatisch automaticamente
einbezogen inclusi
erforderlich richiesti
und e
sind sono
in nel
mit con
werden di

DE Weitere Profildaten können hinzugefügt werden. Wenn Sie ein Datenelement angeben, fügt Control Center der Blueprint-Zusammenfassung eine Spalte hinzu.

IT È possibile aggiungere altri Dati profilo. Quando includi un elemento dati, Control Center aggiunge una colonna al riepilogo Blueprint.

Němec italština
control control
center center
spalte colonna
zusammenfassung riepilogo
fügt aggiunge
weitere altri
können possibile
wenn quando
ein un
hinzu aggiungere
der al

DE Projekte können für Benutzer freigegeben werden, die in den Eingangsprofildaten angegeben werden. Dies wird im Bildschirm „Profildaten anpassen“ konfiguriert.

IT I progetti possono essere condivisi con gli utenti in Dati profilo immissione. Tale aspetto viene configurato nell’ambito della schermata Personalizza dati profilo.

Němec italština
projekte progetti
benutzer utenti
konfiguriert configurato
bildschirm schermata
anpassen personalizza
wird viene
können possono
in in
die i

DE Die Profildaten werden als Zusammenfassung oben in jedem Projektblatt angezeigt

IT I dati profilo sono compilati come riepilogo nella parte superiore del foglio di ciascun progetto

Němec italština
zusammenfassung riepilogo
jedem ciascun
in nella
als di

DE Sie können sogar Profildaten mit der Blueprint-Zusammenfassung oder mit Dashboards auf Portfolioebene verknüpfen.

IT Puoi inoltre collegare i dati profilo al Riepilogo Blueprint o ai pannelli di controllo a livello di portfolio.

Němec italština
dashboards pannelli
verknüpfen collegare
zusammenfassung riepilogo
oder o
sie puoi
der di

DE Mit einem Eingangsblatt können Sie Profildaten aufnehmen und die Projekterstellung verwalten

IT Un foglio di immissione, ti consente di raccogliere i dati profilo di immissione e gestire la creazione del progetto

Němec italština
verwalten gestire
einem un
und e

DE Ein Eingangsblatt verwendet automatisch die für das Ausfüllen des Zusammenfassungsabschnitts erfassten Daten (oder Profildaten) Ihrer Projektblätter. 

IT Un foglio di immissione utilizza i dati raccolti per compilare la sezione Riepilogo (o i dati profilo) dei fogli di progetto in modo automatico.

Němec italština
verwendet utilizza
automatisch automatico
daten dati
ausfüllen compilare
oder o
ihrer la

DE Das Eingangsblatt standardisiert und beschränkt den Zugriff auf die Profildaten für jedes Projekt. Elemente wie Budget oder Fälligkeitsdatum eines Projekts zu sperren, verhindert, dass Teammitglieder wichtige Datenpunkte ändern. 

IT Il foglio di immissione standardizza e limita l’accesso ai dati profilo per ciascun progetto. Il blocco degli elementi come Budget e Data di scadenza progetto previene la modifica di importanti punti dati da parte dei membri del team.

Němec italština
budget budget
sperren blocco
verhindert previene
wichtige importanti
projekt progetto
und e
elemente elementi
ändern modifica
die data
zu ciascun

DE Profildaten sind unter einer Zeile auf oberster Ebene organisiert (idealerweise die erste Zeile im Blatt), wobei das Wort „Zusammenfassung“ in der primären Spalte angezeigt wird.

IT I dati profilo sono organizzati sotto una riga di alto livello (idealmente la prima riga nel foglio) con la dicitura "Riepilogo" nella Colonna principale.

Němec italština
organisiert organizzati
ebene livello
idealerweise idealmente
blatt foglio
zusammenfassung riepilogo
spalte colonna
zeile riga
sind sono
die la
unter sotto
primären principale
einer una
in nella

DE Jedes Profildatenelement befindet sich auf einer separaten Zeile, die unter der Zusammenfassungszeile eingerückt ist. Zeilen, die um mehr als eine Ebene eingerückt sind, werden nicht als Profildaten erkannt.

IT Ciascun elemento dati profilo si trova su una riga separata rientrata sotto la riga di Riepilogo. Le righe con rientro maggiore di un livello non sono riconosciute come dati profilo.

Němec italština
separaten separata
ebene livello
befindet si trova
nicht non
zeilen righe
sind sono
zeile riga
um la
die una

DE Die Namen der Profildaten finden Sie in der primären Spalte und sie benennen den Datentyp.

IT I nomi dei dati profilo sono nella colonna principale e indicano il tipo di dati.

Němec italština
namen nomi
primären principale
spalte colonna
in nella
und e

DE Der Wert der Profildaten befindet sich in der Spalte rechts des Namens. Diese Spalte sollte eine Text-/Zahlenspalte sein. Zusätzliche Spalten können eines der folgenden Elemente enthalten:

IT Il valore dei dati profilo sono nella colonna a destra del nome. Questa colonna deve essere una colonna di tipo Testo/numero. Le altre colonne possono contenere uno degli elementi riportati di seguito:

Němec italština
zusätzliche altre
spalte colonna
text testo
spalten colonne
wert valore
in nome
rechts destra
sollte deve
des del
elemente elementi
folgenden seguito

DE Weitere Spalten können automatisch Eingangsprofildaten einfüllen, wenn Sie ein Projekt erstellen. Geben Sie diesen Spalten genau denselben Namen, der auch in Ihren Profildaten angezeigt wird. 

IT Altre colonne possono compilare automaticamente i dati profilo di immissione durante la creazione di un progetto. Attribuisci a queste colonne il medesimo nome di quello assegnato nei dati profilo.

Němec italština
spalten colonne
automatisch automaticamente
projekt progetto
namen nome
erstellen compilare
weitere altre

DE TIPP: Konfigurieren Sie dies als Kontaktlistenspalte, wenn Profildaten für Einstellungsberechtigungen verwendet werden sollen.

IT SUGGERIMENTO: Configuralo come colonna Elenco dei contatti se i dati profilo saranno utilizzati per l’impostazione delle autorizzazioni-

Němec italština
tipp suggerimento
verwendet utilizzati
wenn se
für per
als come
sie i

DE Im Anschluss finden Sie einige bewährte Vorgehensweisen zur Arbeit mit Profildaten: 

IT Ecco alcune best practice per lavorare con i dati profilo:

Němec italština
arbeit lavorare
einige alcune
mit con
sie i

DE Geben Sie einen Ort für Aktualisierungen außerhalb des Zusammenfassungsbereichs an, wie z. B. eine Beschreibung des Projektstatus oder den RYG-Projektstatus, und verwenden Sie eine Formel in den Profildaten, um darauf zu verweisen.

IT Fornisci una posizione all’esterno della sezione "Riepilogo" per gli aggiornamenti, quale dicitura dello stato del progetto o stato del progetto RYG e utilizza una formula nei dati profilo per crearvi un riferimento.

Němec italština
aktualisierungen aggiornamenti
formel formula
verwenden utilizza
und e
geben per
einen un
oder o
ort posizione

DE Durch die Bearbeitung des Projektnamens ändert sich nur der Wert in den Profildaten, die Namen der verknüpften Blätter, Berichte oder Dashboards ändern sich jedoch nicht. 

IT La modifica del Nome progetto comporta solo la variazione del valore nei dati profilo e non modifica i nomi dei fogli associati, dei report o dei pannelli di controllo.

Němec italština
verknüpften associati
wert valore
blätter fogli
dashboards pannelli
nur solo
berichte report
nicht non
oder o
ändern modifica

DE Wenn Sie Profildaten im Blueprint-Generator hinzufügen, erscheinen sie in Ihren Blättern am Ende des Zusammenfassungsabschnitts

IT Quando aggiungi i dati profilo nel Generatore Blueprint, vengono visualizzati nei fogli alla fine della sezione riepilogo

Němec italština
hinzufügen aggiungi
erscheinen vengono
blättern fogli
ende fine
generator generatore
wenn quando
sie i
in nel
des della

DE Wenn Sie die Quellvorlage über den Blueprint-Generator aktualisieren, weisen nur neue Projekte die zusätzlichen Profildaten auf

IT Quando aggiorni il modello di origine, mediante il Generatore Blueprint, i dati profilo aggiuntivi saranno presenti solo nei nuovi progetti

Němec italština
aktualisieren aggiorni
neue nuovi
generator generatore
projekte progetti
nur solo
wenn quando

DE Wenn Sie die Beschränkung für Blueprint-Zusammenfassungsblätter erreicht haben, können Sie weiterhin Projekte erstellen, aber die Profildaten von diesen Projekten werden nicht mit dem Blueprint-Zusammenfassungsblatt verknüpft.

IT Dopo aver incluso le limitazioni del foglio di Riepilogo Blueprint, puoi comunque creare i progetti, tuttavia i Dati profilo del progetto non saranno collegati al foglio di Riepilogo Blueprint.

Němec italština
verknüpft collegati
projekte progetti
erstellen creare
sie puoi
nicht non
von di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů