DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern–Interlaken Express.
Přeložit "luzern" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "luzern" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka luzern
Němec
italština
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all’altra? Niente di più facile, con il Luzern–Interlaken Express.
DE Der TCS Camping Luzern-Horw liegt ruhig und idyllisch am Vierwaldstättersee, direkt an der Nord-Südroute bei Luzern
IT Il TCS Camping Lucerna-Horw gode di una posizione tranquilla e idilliaca sul Lago dei Quattro Cantoni, direttamente sul percorso nord-sud in prossimità di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| luzern | lucerna |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| und | e |
DE Luzern, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Lucerna, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Seit ich die Ausstellung plane, sehe ich Luzern durch Turners Augen neu. Fanni Fetzer, Direktorin Kunstmuseum Luzern
IT Da quando sto progettando l’esposizione, ho riscoperto Lucerna attraverso gli occhi di Turner. Fanni Fetzer, direttrice del Kunstmuseum di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| augen | occhi |
| seit | di |
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern?Interlaken Express.
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all?altra? Niente di più facile, con il Luzern?Interlaken Express.
| Němec | italština |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| stadt | città |
| luzern | lucerna |
| schweiz | svizzera |
| andere | altra |
| aber | ma |
| einfach | facile |
| und | e |
| besten | migliore |
| die | express |
| express | il |
| wie | qual |
| zwei | due |
| mit | con |
DE Die Schnitzeljagd gibt?s in der Region Luzern in der Stadt Luzern und Umgebung, in Weggis-Vitznau, auf der Klewenalp und zwischen Sarnen und Stansstad
IT La caccia al tesoro si svolge nella Regione e nella città di Lucerna e dintorni, a Weggis-Vitznau, a Klewenalp e tra Sarnen e Stansstad
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| stadt | città |
| region | regione |
| umgebung | dintorni |
| und | e |
| die | tesoro |
DE Wer in Luzern nur Kapellbrücke und Wasserturm, Museggmauer und Museen, KKL Luzern und Gütsch kennt, nimmt nur einen Teil der Leuchtenstadt wahr.
IT Se a Lucerna conoscete solo il Ponte della Cappella e la Torre sull?acqua, la cinta muraria di Musegg e i musei, il Centro cultura e congressi di Lucerna e Castel Gütsch, avete ancora da scoprire una buona parte della città delle luci.
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| museen | musei |
| nur | solo |
| und | e |
| einen | una |
DE Der TCS Camping Luzern-Horw liegt ruhig und idyllisch am Vierwaldstättersee, direkt an der Nord-Südroute bei Luzern
IT Il TCS Camping Lucerna-Horw gode di una posizione tranquilla e idilliaca sul Lago dei Quattro Cantoni, direttamente sul percorso nord-sud in prossimità di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| luzern | lucerna |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| und | e |
DE Luzern, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Lucerna, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Seit ich die Ausstellung plane, sehe ich Luzern durch Turners Augen neu. Fanni Fetzer, Direktorin Kunstmuseum Luzern
IT Da quando sto progettando l’esposizione, ho riscoperto Lucerna attraverso gli occhi di Turner. Fanni Fetzer, direttrice del Kunstmuseum di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| augen | occhi |
| seit | di |
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern–Interlaken Express.
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all’altra? Niente di più facile, con il Luzern–Interlaken Express.
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern?Interlaken Express.
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all?altra? Niente di più facile, con il Luzern?Interlaken Express.
| Němec | italština |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| stadt | città |
| luzern | lucerna |
| schweiz | svizzera |
| andere | altra |
| aber | ma |
| einfach | facile |
| und | e |
| besten | migliore |
| die | express |
| express | il |
| wie | qual |
| zwei | due |
| mit | con |
DE Die Schnitzeljagd gibt?s in der Region Luzern in der Stadt Luzern und Umgebung, in Weggis-Vitznau, auf der Klewenalp und zwischen Sarnen und Stansstad
IT La caccia al tesoro si svolge nella Regione e nella città di Lucerna e dintorni, a Weggis-Vitznau, a Klewenalp e tra Sarnen e Stansstad
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| stadt | città |
| region | regione |
| umgebung | dintorni |
| und | e |
| die | tesoro |
DE Wer in Luzern nur Kapellbrücke und Wasserturm, Museggmauer und Museen, KKL Luzern und Gütsch kennt, nimmt nur einen Teil der Leuchtenstadt wahr.
IT Se a Lucerna conoscete solo il Ponte della Cappella e la Torre sull?acqua, la cinta muraria di Musegg e i musei, il Centro cultura e congressi di Lucerna e Castel Gütsch, avete ancora da scoprire una buona parte della città delle luci.
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| museen | musei |
| nur | solo |
| und | e |
| einen | una |
DE Ausssicht von der Terrasse des KKL Luzern, Luzern, KKL
IT Vista dalla terrazza del KKL Luzern, Luzern, KKL
| Němec | italština |
|---|---|
| terrasse | terrazza |
| von der | dalla |
| des | del |
DE Luzern, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Lucerna, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Im ersten Biosphärenreservat der Schweiz finden sich Naturschönheiten von erster Güte, kaum eine andere Region der Schweiz besitzt so viele Naturschätze wie der «Wilde Westen» von Luzern.
IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.
| Němec | italština |
|---|---|
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| schweiz | svizzera |
| erster | prima |
| region | regione |
| luzern | lucerna |
| im | nella |
| finden | trovare |
| besitzt | con |
DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d’ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| tor | porta |
| zentralschweiz | svizzera centrale |
| in | in |
| ein | un |
| am | panorama |
| liegt | la |
DE Geschichte erfahren und lebendig erleben: Die Reise führt vom Tessin über die historische Gotthard-Panoramastrecke bis nach Luzern. Willkommen in der Urschweiz.
IT Storia da scoprire ed esperienze da vivere: il viaggio parte in Ticino, percorre la storica tratta panoramica del Gottardo e arriva a Lucerna, accogliendo i passeggeri nella Svizzera delle origini.
| Němec | italština |
|---|---|
| reise | viaggio |
| tessin | ticino |
| luzern | lucerna |
| geschichte | storia |
| historische | storica |
| in | in |
| und | ed |
DE Mehr erfahren zu: Luzern–Interlaken Express
IT Maggiori informazioni su: Luzern–Interlaken Express
DE Mehr erfahren über: Fox Dynamics Luzern
IT Maggiori informazioni su: Fox Dynamics Lucerne
| Němec | italština |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Fox Dynamics Luzern
IT Maggiori informazioni su: + Fox Dynamics Lucerne
| Němec | italština |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| erfahren | informazioni |
DE Das Verkehrshaus in Luzern ist nicht nur das meistbesuchte Museum unseres Landes, sondern eines der beliebtesten Ausflugsziele überhaupt
IT Il Museo dei Trasporti di Lucerna non solo è quello più frequentato del nostro Paese, ma è anche la meta escursionistica più gettonata in assoluto
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| museum | museo |
| landes | paese |
| in | in |
| ist | è |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| nur | solo |
DE Mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Luzern aus gut erreichbar ist der Pilatus der ideale Erlebnisberg für Gross und Klein.
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| klein | piccoli |
| pilatus | pilatus |
| öffentlichen | pubblici |
| gut | ben |
| ideale | ideale |
| gross | grandi |
| mit | con |
| für | per |
| und | e |
| ist | è |
DE Entdecke die Highlights ab Zürich und Luzern
IT Goditi un'escursione guidata davvero speciale
DE Buochs, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Buochs, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Horw, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Horw, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Luzern-Horw
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Luzern-Horw
| Němec | italština |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| erfahren | informazioni |
DE Sempach, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Sempach, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Sörenberg, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Sörenberg, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| sörenberg | sörenberg |
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Luzern-Horw
IT Maggiori informazioni su: + TCS Camping Luzern-Horw
| Němec | italština |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| erfahren | informazioni |
DE Melchtal, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Melchtal, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Isenthal, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Isenthal, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Morschach, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Morschach, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Seelisberg, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Seelisberg, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Engelberg, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Engelberg, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| engelberg | engelberg |
DE Andermatt, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Andermatt, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Luzern
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Luzern
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Vitznau, Luzern ? Vierwaldstättersee
IT Vitznau, Lucerna ? Lago di Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg. Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.
IT I conflitti fra le autorità e i sudditi a Lucerna, Berna, Soletta e Basilea culminarono nella guerra contadina del 1653. Le guerre di religione di Villmergen del 1656 e del 1702 portarono alla perdita della supremazia cattolica.
| Němec | italština |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| luzern | lucerna |
| bern | berna |
| solothurn | soletta |
| basel | basilea |
| verlust | perdita |
| katholischen | cattolica |
| im | nella |
| und | e |
DE Im Herzen der Zentralschweiz, in den Kantonen Zug, Schwyz und Luzern, liegt der Zugersee, der zehntgrösste See der Schweiz.
IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.
| Němec | italština |
|---|---|
| herzen | cuore |
| zentralschweiz | svizzera centrale |
| schwyz | svitto |
| luzern | lucerna |
| schweiz | svizzera |
| see | lago |
| und | e |
| zug | il |
| in | nel |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Luzern
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Luzern
| Němec | italština |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Krankenversicherung im Kanton Luzern
IT Assicurazione sanitaria nel Canton Lucerna
| Němec | italština |
|---|---|
| im | nel |
| kanton | canton |
| luzern | lucerna |
DE Der Ausflug kombiniert Luzern und den Berg Bürgenstock.
IT La gita combina Lucerna e il monte Bürgenstock.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausflug | gita |
| kombiniert | combina |
| luzern | lucerna |
| berg | monte |
| und | e |
DE Privat geführte Ausflüge von Zürich aus zu den Schweizer Highlights wie Pilatus, Rigi und Luzern.
IT Gite con guida privata da Zurigo alla volta delle attrazioni svizzere, come Pilatus, Rigi e Lucerna.
| Němec | italština |
|---|---|
| ausflüge | gite |
| luzern | lucerna |
| pilatus | pilatus |
| rigi | rigi |
| zürich | zurigo |
| schweizer | svizzere |
| und | e |
| von | privata |
DE Luzern – ein Muss für jeden Besucher
IT Lucerna: assolutamente imperdibile
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| für | assolutamente |
DE Mit einem Zugticket bequem von der Metropole Zürich durch das historische Luzern bis ins mediterranen Tessin reisen.
IT Con un unico biglietto da Zurigo al mediterraneo Ticino, passando dalla storica Lucerna.
| Němec | italština |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| historische | storica |
| luzern | lucerna |
| mediterranen | mediterraneo |
| tessin | ticino |
| einem | un |
| mit | con |
| von | da |
| das | unico |
| von der | dalla |
DE Das Seminar- und Tagungshotel zwischen dem Klosterdorf Einsiedeln und den Städten Zug, Luzern und Zürich.
IT Hotel per seminari e congressi situato tra l’Abbazia di Einsiedeln e le città di Zugo, Lucerna e Zurigo.
| Němec | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| städten | città |
| zürich | zurigo |
| und | e |
| zug | zugo |
DE Ist die Zürich Card auch für andere Städte gültig? Zum Beispiel, um nach Luzern zu reisen?
IT La Zürich Card vale anche per altre città? Per esempio, per andare a Lucerna?
| Němec | italština |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| luzern | lucerna |
| städte | città |
| andere | altre |
| zu | a |
| für | per |
| auch | anche |
| um | la |
| beispiel | esempio |
| die | andare |
DE Reiseziel Luzern – Vierwaldstättersee
IT Destinazioni Lucerna – Lago di Lucerna
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský