DE Ljubljana nach Rijeka Ljubljana nach Pula Ljubljana nach Bled Ljubljana nach Zagreb Ljubljana nach Piran Ljubljana nach Maribor Ljubljana nach Triest Ljubljana nach Koper Ljubljana nach Portorož Ljubljana nach Belgrad
Přeložit "ljubljana" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ljubljana" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka ljubljana
Němec
italština
IT Lubiana a Lago di Bled Lubiana a Bled Lubiana a Zagabria Lubiana a Trieste Lubiana a Grotte di Postumia
| Němec | italština |
|---|---|
| ljubljana | lubiana |
| zagreb | zagabria |
| nach | di |
DE In der Nebensaison campen Sie in diesem Zeitraum 01-04-2022 - 30-06-2022 und 01-09-2022 - 15-10-2022 für €22,- pro Nacht auf einem der 177 Tourplätze auf Ljubljana Resort (hotel & camping) in Ljubljana
IT In bassa stagione, nel periodo 01-04-2022 - 30-06-2022 e 01-09-2022 - 15-10-2022, è possibile soggiornare a soli €22,- a notte in una delle 177 piazzole itineranti del Ljubljana Resort (hotel & camping) di Lubiana
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Wien nach Ljubljana kommen am Bahnhof Ljubljana bus station an.
IT Il bus da Vienna a Lubiana, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Ljubljana bus station.
| Němec | italština |
|---|---|
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| bus | bus |
| station | station |
| bahnhof | stazione |
| von | di |
| kommen | a |
DE Die von ÖBB EuroCity durchgeführten Zug-Dienste von Wien nach Ljubljana kommen am Bahnhof Ljubljana an.
IT Il treno da Vienna a Lubiana, operato da ÖBB EuroCity, arriva alla stazione di Ljubljana.
| Němec | italština |
|---|---|
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| bahnhof | stazione |
| zug | treno |
| von | di |
| kommen | a |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Wien und Ljubljana beträgt 378 km. Es dauert ungefähr 3Std. 40Min., um von Wien nach Ljubljana zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Vienna a Lubiana è 378 km. Ci vuole circa 3h 40min guidare da Vienna a Lubiana.
| Němec | italština |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| km | km |
| ja | si |
| zwischen | tra |
| zu | a |
| fahren | da |
| ungefähr | in |
| und | la |
DE Kurse in: Ljubljana Cvetkova ulica 29, 1000, Ljubljana, Slovenia +386 59048857 info@softergee.si Besuchen Sie die Partner Webseite
IT Sedi dei corsi: Ljubljana Cvetkova ulica 29, 1000, Ljubljana, Slovenia +386 59048857 info@softergee.si Visita il sito web del partner
| Němec | italština |
|---|---|
| kurse | corsi |
| besuchen | visita |
| partner | partner |
| webseite | sedi |
| sie | il |
DE Die schöne slowenische Metropole Ljubljana wurde 2016 zur grünen Metropole Europas gekürt. Im Jahr 2017 wurde sie zum dritten Mal auf die Liste der 100 nachhaltigsten Reiseziele der Welt eingeordnet.
IT La bellissima capitale slovena, Lubiana, è stata nominata la Capitale Verde d'Europa nel 2016. Nel 2017 era inserita per la terza volta nella lista delle 100 destinazioni più eco-sostenibili del mondo.
| Němec | italština |
|---|---|
| schöne | bellissima |
| ljubljana | lubiana |
| reiseziele | destinazioni |
| welt | mondo |
| im | nella |
| sie | stata |
| grünen | verde |
DE Wenn Sie während Ihres Besuchs in Ljubljana den besten Golfplatz Sloweniens erleben möchten, sind Sie nur 30 Minuten davon entfernt.
IT Se durante la visita a Lubiana desiderate sperimentare il miglior campo da golf in Slovenia, allora siete a soli 30 minuti da esso.
| Němec | italština |
|---|---|
| besuchs | visita |
| ljubljana | lubiana |
| besten | miglior |
| golfplatz | golf |
| minuten | minuti |
| möchten | desiderate |
| in | in |
| sie | siete |
| während | durante |
| wenn | se |
| den | il |
| ihres | la |
| entfernt | a |
DE Im Herzen der Stadt Stadtzentrum, ist Hostel Tabor nur 5 Minuten entfernt von der berühmten Dragon Brücke und Dreibettzimmer Bridge of Ljubljana.
IT Nel cuore del centro città, Ostello Tabor dista solo 5 minuti dalla famosa Dragon Bridge e Triple Bridge di Ljubljana.
| Němec | italština |
|---|---|
| hostel | ostello |
| minuten | minuti |
| berühmten | famosa |
| stadt | città |
| herzen | cuore |
| nur | solo |
| bridge | bridge |
| of | di |
| stadtzentrum | centro |
| im | nel |
| und | e |
DE A1 Ljubljana-Maribor Ausfahrt Sentrupert/Mozirje (ca. 15 km von Celje) und in nördlicher Richtung zum CP fahren (± 20 km). Im Dörfchen Nizka dann die Ausfahrt zum CP nehmen.
IT Dalla A1 Ljubljana-Maribor, prendere l'uscita Sentrupert/Mozirje (a circa 15 km a ovest di Celje) e proseguire verso nord fino al campeggio (± 20 km). Prendete l'uscita per il camping dentro il paese di Nizka.
| Němec | italština |
|---|---|
| km | km |
| nehmen | prendete |
| und | e |
| fahren | a |
| dann | di |
DE Ideal für den Ausflug nach Ljubljana
IT Ideale per chi vuole recarsi a Ljubljana
| Němec | italština |
|---|---|
| ideal | ideale |
| für | per |
DE Ljubljana Resort (hotel & camping) ist ein Campingplatz mit 177 Tourplätzen
IT Il campeggio Ljubljana Resort (hotel & camping) è dotato di 177 piazzole itineranti
| Němec | italština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| camping | camping |
| ist | è |
| campingplatz | campeggio |
| ein | di |
DE Zentral gelegen um Ventia, Postojna, Ljubljana und die Adria zu besuchen
IT Posizione centrale per visitare Venezia, le grotte di Postumia, Ljubljana e la costa adriatica
| Němec | italština |
|---|---|
| zentral | centrale |
| gelegen | posizione |
| besuchen | visitare |
| und | e |
DE Entfernung vom Flughafen Ljubljana
IT Distanza dall’ aeroporto di Lubiana
| Němec | italština |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| flughafen | aeroporto |
| ljubljana | lubiana |
| vom | dall |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Amsterdam nach Lesce-Bled. Allerdings gibt es Verbindungen ab Amsterdam Sloterdijk nach Lesce ŽP über Avtobusna postaja Ljubljana. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 22Std. 35Min..
IT No, non c'è un bus diretto da Amsterdam a Lesce-Bled. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Amsterdam Sloterdijk e in arrivo a Lesce ŽP via Avtobusna postaja Ljubljana. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 22h 35min.
| Němec | italština |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| sloterdijk | sloterdijk |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| bus | bus |
| fahrt | viaggio |
| ab | da |
| nein | no |
| von | partenza |
| die | diretto |
| gibt | un |
DE Die schnellste Flugverbindung von Amsterdam Schiphol Flughafen nach Ljubljana Flughafen ist der Direktflug und dauert 1Std. 45Min..
IT Il volo più veloce dall'aeroporto di Amsterdam Schiphol all'aeroporto di Ljubljana è il volo diretto che dura 1h 45min.
| Němec | italština |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| dauert | dura |
| schnellste | più veloce |
DE Transavia Holland und Lufthansa bieten Flüge vom Flughafen in Amsterdam Schiphol zum Flughafen in Ljubljana.
IT Transavia Holland e Lufthansa effettuano voli dall'aeroporto di Amsterdam Schiphol all'aeroporto di Ljubljana.
| Němec | italština |
|---|---|
| flüge | voli |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| lufthansa | lufthansa |
| zum | di |
| und | e |
DE Der Prešerenplatz (slowenisch: Prešernov trg) ist der Hauptplatz von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens.
IT Piazza Prešeren (in sloveno Prešernov trg) è una piazza della città di Lubiana, è situata nell'area vicino al Triplo ponte e alla chiesa francescana dell'Annunciazione.
| Němec | italština |
|---|---|
| ljubljana | lubiana |
| ist | è |
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Ljubljana
IT Trova mezzo di trasporto per Lubiana
| Němec | italština |
|---|---|
| finde | trova |
| ljubljana | lubiana |
| nach | di |
DE Brauchst du ein Hotelzimmer in Ljubljana?
IT Hai bisogno di una stanza d'albergo in Lubiana?
| Němec | italština |
|---|---|
| du | hai |
| ljubljana | lubiana |
| brauchst | hai bisogno |
| in | in |
| ein | di |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Wien nach Ljubljana?
IT Qual è il modo più economico per andare da Vienna a Lubiana?
| Němec | italština |
|---|---|
| günstigste | più economico |
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| was | qual |
| ist | è |
| von | da |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Wien nach Ljubljana?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Vienna a Lubiana?
| Němec | italština |
|---|---|
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| schnellste | più veloce |
| was | qual |
| ist | è |
| von | da |
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Wien und Ljubljana?
IT C'è un bus diretto tra Vienna e Lubiana?
| Němec | italština |
|---|---|
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| und | e |
| zwischen | tra |
| direkte | diretto |
| gibt | un |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Vienna Central Station nach Ljubljana bus station. Verbindungen fahren einmal täglich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 5Std. 9Min..
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Vienna Central Station e in arrivo a Ljubljana bus station. I collegamenti partono giornaliero, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 5h 9min.
| Němec | italština |
|---|---|
| vienna | vienna |
| station | station |
| verbindungen | collegamenti |
| dauert | dura |
| central | central |
| bus | bus |
| und | e |
| ja | si |
| ab | da |
| tag | giorno |
| die | diretto |
| einen | un |
| täglich | ogni giorno |
| jeden tag | giornaliero |
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Wien und Ljubljana?
IT C'è un treno diretto tra Vienna e Lubiana?
| Němec | italština |
|---|---|
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| und | e |
| zwischen | tra |
| direkte | diretto |
| gibt | un |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Wien Hbf nach Ljubljana. Verbindungen fahren einmal täglich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 6Std. 2Min..
IT Si, c'è un treno diretto in partenza da Wien Hbf e in arrivo a Ljubljana. I collegamenti partono giornaliero, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 6h 2min.
| Němec | italština |
|---|---|
| verbindungen | collegamenti |
| dauert | dura |
| und | e |
| ja | si |
| zug | treno |
| ab | da |
| tag | giorno |
| einen | un |
| täglich | ogni giorno |
| jeden tag | giornaliero |
DE Die Entfernung zwischen Wien und Ljubljana beträgt 278 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 378.2 km.
IT La distanza tra Vienna e Lubiana è 278 km. La distanza stradale è 378.2 km.
| Němec | italština |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| km | km |
| zwischen | tra |
| und | e |
DE Wo fährt der Bus von Wien nach Ljubljana ab?
IT Da dove prendo il bus Vienna Lubiana?
| Němec | italština |
|---|---|
| bus | bus |
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| wo | dove |
| ab | da |
| der | il |
DE Wo fährt der Zug von Wien nach Ljubljana ab?
IT Da dove prendo il treno Vienna Lubiana?
| Němec | italština |
|---|---|
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| wo | dove |
| ab | da |
| zug | treno |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Wien, Österreich und Ljubljana, Slowenien an?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Vienna, Austria e Lubiana, Slovenia?
| Němec | italština |
|---|---|
| ljubljana | lubiana |
| slowenien | slovenia |
| bieten | servizi |
| und | e |
| zwischen | tra |
| wien | vienna |
DE Wo kommt der Bus von Wien nach Ljubljana an?
IT Dove termina il bus Vienna - Lubiana ?
| Němec | italština |
|---|---|
| bus | bus |
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| wo | dove |
| der | il |
DE Wo kommt der Zug von Wien nach Ljubljana an?
IT Dove termina il treno Vienna - Lubiana ?
| Němec | italština |
|---|---|
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| wo | dove |
| zug | treno |
DE Es gibt mehr als 722 Unterkunftsmöglichkeiten in Ljubljana. Die Preise fangen bei €87 pro Nacht an.
IT Ci sono 722+ hotel disponibili a Lubiana. I prezzi partono da €87 per notte.
DE Probier mal die Mitfahrzentrale von BlaBlaCar aus, um Mitfahrgelegenheiten zwischen Wien und Ljubljana zu finden. Eine tolle Option für alle, die keinen Führerschein haben und öffentliche Verkehrsmittel lieber vermeiden möchten.
IT Dai un'occhiata al servizio di carpooling di Blablacar per le opzioni di rideshare tra Vienna e Lubiana. Un'ottima opzione se non avete la patente di guida o volete evitare i mezzi pubblici.
| Němec | italština |
|---|---|
| wien | vienna |
| ljubljana | lubiana |
| öffentliche | pubblici |
| vermeiden | evitare |
| option | opzione |
| und | e |
| haben | volete |
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Ljubljana?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Lubiana?
| Němec | italština |
|---|---|
| nationalen | nazionale |
| ljubljana | lubiana |
| nummer | il numero |
| in | in |
| wie | qual |
| die | è |
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Ljubljana ist 080 1404.
IT Il numero di assistenza nazionale in Lubiana è 080 1404.
| Němec | italština |
|---|---|
| nationalen | nazionale |
| ljubljana | lubiana |
| nummer | il numero |
| in | in |
| ist | è |
DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Ljubljana eine Gesichtsmaske tragen?
IT Devo indossare la mascherina sui mezzi di trasporto pubblico in Lubiana?
| Němec | italština |
|---|---|
| öffentlichen | pubblico |
| ljubljana | lubiana |
| gesichtsmaske | mascherina |
| muss | devo |
| verkehrsmitteln | trasporto |
| eine | di |
| tragen | indossare |
| in | in |
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmitteln in Ljubljana wird empfohlen.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Lubiana è consigliato
| Němec | italština |
|---|---|
| tragen | indossare |
| gesichtsmaske | mascherina |
| öffentlichen | pubblici |
| ljubljana | lubiana |
| empfohlen | consigliato |
| in | in |
| das | la |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Ljubljana zwingend vorgeschrieben?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Lubiana?
| Němec | italština |
|---|---|
| sozialer | sociale |
| ljubljana | lubiana |
| vorgeschrieben | obbligatorio |
| in | in |
| die | la |
DE Die soziale Abstandsregel in Ljubljana ist 1,5 Meter.
IT La distanza sociale richiesta in Lubiana è 1,5 metri.
| Němec | italština |
|---|---|
| soziale | sociale |
| ljubljana | lubiana |
| in | in |
| ist | è |
| meter | metri |
DE Ljubljana ist die Hauptstadt Sloweniens und mit 284.355 Einwohnern (2019) zugleich dessen größte Stadt.
IT Lubiana è la capitale e la più grande città della Slovenia.
| Němec | italština |
|---|---|
| ljubljana | lubiana |
| hauptstadt | capitale |
| größte | più grande |
| und | e |
| stadt | città |
| ist | è |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Veldeser-See nach Wien. Allerdings gibt es Verbindungen ab Bled nach Vienna Central Station über Ljubljana bus station. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 7Std. 17Min..
IT No, non c'è un bus diretto da Lago di Bled a Vienna. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Bled e in arrivo a Vienna Central Station via Ljubljana bus station. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 7h 17min.
| Němec | italština |
|---|---|
| station | station |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| see | lago |
| central | central |
| bus | bus |
| fahrt | viaggio |
| ab | da |
| wien | vienna |
| nein | no |
| die | diretto |
| gibt | un |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Koper nach Wien. Allerdings gibt es Verbindungen ab Koper nach Wien Hbf über Ljubljana. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 9Std. 17Min..
IT No, non c'è un treno diretto da Capodistria a Vienna. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Koper e in arrivo a Wien Hbf via Ljubljana. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 9h 17min.
| Němec | italština |
|---|---|
| wien | vienna |
| fahrt | viaggio |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| ab | da |
| nein | no |
| zug | treno |
| von | partenza |
| gibt | un |
DE Wien nach Ljubljana Wien nach Temeswar Wien nach Rom Wien nach München Wien nach Korneuburg Wien nach Legoland Legoland Deutschland Wien nach Poysdorf Wien nach Lutzmannsburg Wien nach Guntramsdorf Wien nach Technisches Museum Wien
IT Vienna a Budapest Vienna a Praga Vienna a Hallstatt Vienna a Salisburgo Vienna a Innsbruck Vienna a Bratislava Vienna a Brno Vienna a Baden Austria Vienna a Mauthausen Vienna a Museo statale di Auschwitz Birkenau
| Němec | italština |
|---|---|
| museum | museo |
| wien | vienna |
| nach | di |
DE Wien nach Ljubljana Wien nach Florenz Wien nach Rom Wien nach Melk Wien nach Wolfgangsee Wien nach Zwettl Niederösterreich Wien nach Gerasdorf bei Wien Wien nach Serbien Wien nach Poysdorf Wien nach Lutzmannsburg
IT Vienna a Budapest Vienna a Praga Vienna a Hallstatt Vienna a Salisburgo Vienna a Innsbruck Vienna a Bratislava Vienna a Brno Vienna a Baden Austria Vienna a Mauthausen Vienna a Museo statale di Auschwitz Birkenau
| Němec | italština |
|---|---|
| wien | vienna |
| österreich | austria |
| bei | di |
DE Es gibt keinen Direktflug vom Flughafen in Ljubljana zum Flughafen in Berlin Brandenburg. Der schnellste Flug dauert 3Std. 50Min. mit einer Zwischenlandung.
IT Non c'è un volo diretto dall'aeroporto di Ljubljana all'aeroporto di Berlin Brandenburg. Il volo più veloce dura 3h 50min e effettua uno scalo.
| Němec | italština |
|---|---|
| berlin | berlin |
| flug | volo |
| dauert | dura |
| schnellste | più veloce |
| es | diretto |
| gibt | un |
DE Transavia Holland, KLM, LOT und 7 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Ljubljana Flughafen nach Berlin Brandenburg Flughafen.
IT Transavia Holland, KLM, LOT e 7 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Ljubljana all'aeroporto di Berlin Brandenburg.
| Němec | italština |
|---|---|
| weitere | altre |
| fluggesellschaften | compagnie aeree |
| flüge | voli |
| berlin | berlin |
| klm | klm |
| und | e |
| nach | di |
DE Wie komme ich von Villach aus zum Ljubljana (LJU) Flughafen?
IT Come arrivo all'aeroporto di Ljubljana (LJU) da Villaco?
| Němec | italština |
|---|---|
| villach | villaco |
DE Es gibt keinen Direktflug vom Flughafen in Florence zum Flughafen in Ljubljana. Der schnellste Flug dauert 3Std. 55Min. mit einer Zwischenlandung.
IT Non c'è un volo diretto dall'aeroporto di Florence all'aeroporto di Ljubljana. Il volo più veloce dura 3h 55min e effettua uno scalo.
| Němec | italština |
|---|---|
| flug | volo |
| dauert | dura |
| schnellste | più veloce |
| es | diretto |
| gibt | un |
DE Brussels Airlines, Air France, Air Dolomiti und Lufthansa bieten Flüge vom Flughafen in Florence zum Flughafen in Ljubljana an.
IT Brussels Airlines, Air France, Air Dolomiti e Lufthansa effettuano voli dall'aeroporto di Florence all'aeroporto di Ljubljana.
| Němec | italština |
|---|---|
| airlines | airlines |
| air | air |
| france | france |
| dolomiti | dolomiti |
| flüge | voli |
| lufthansa | lufthansa |
| zum | di |
| und | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský