Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lifecycle" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lifecycle" z Němec do italština

Překlady lifecycle

"lifecycle" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

lifecycle ciclo di vita

Překlad Němec do italština jazyka lifecycle

Němec
italština

DE Optimiertes Lifecycle Management für Benutzer

IT Gestione semplificata del ciclo di vita degli utenti

Němec italština
lifecycle ciclo di vita
management gestione
benutzer utenti
für di

DE Eine Red Hat Subskription bietet Ihnen produktionsfähigen Code, Lifecycle-Management, Software-Interoperabilität und Zugang zu Experten und Tools, die Sie bei Ihren Geschäftsabläufen unterstützen

IT Una sottoscrizione Red Hat offre codice production ready, gestione del ciclo di vita, interoperabilità del software e accesso a una rete di esperti e strumenti che possono aiutarti nella gestione della tua azienda

Němec italština
red red
subskription sottoscrizione
bietet offre
zugang accesso
experten esperti
unterstützen aiutarti
management gestione
interoperabilität interoperabilità
code codice
tools strumenti
software software
und e
zu a
bei di
die una

DE Automatisieren Sie das Lifecycle-Management, um gesteigerte Sicherheit, maßgeschneiderte Betriebslösungen, benutzerfreundliche Cluster-Operationen und Anwendungsportabilität zu erhalten.

IT Automatizza la gestione del ciclo di vita per ottenere una maggiore sicurezza, soluzioni su misura, operazioni cluster di facile gestione e portabilità delle applicazioni.

Němec italština
automatisieren automatizza
maßgeschneiderte su misura
erhalten ottenere
maß misura
cluster cluster
sicherheit sicurezza
management gestione
operationen operazioni
und e

DE Hiermit können Sie APIs über ihren gesamten Lifecycle hinweg erstellen, anwenden, überwachen und steuern. Mit einem auf APIs fokussierten Ansatz können Sie Ihre Integrationen auf Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen erweitern.

IT Crea, implementa, monitora e controlla le API per tutto il loro ciclo di vita. Con un approccio API-first, porta le tue integrazioni anche in ambienti ibridi e multicloud.

Němec italština
apis api
lifecycle ciclo di vita
ansatz approccio
integrationen integrazioni
umgebungen ambienti
hybrid ibridi
und e
überwachen monitora
steuern controlla
hinweg di
einem un
mit con
ihre le

DE Unterstützen Sie Microservice-Entwickler und DevOps-Teams mit einer Self-Service-Plattform und automatisierten Lifecycle-Tools für die Software-Entwicklung.

IT Supporta gli sviluppatori dei microservizi e i team DevOps con una piattaforma self service e strumenti automatizzati per lo sviluppo del ciclo di vita dei software.

Němec italština
service service
entwickler sviluppatori
devops devops
plattform piattaforma
software software
entwicklung sviluppo
unterstützen supporta
und e
teams team
tools strumenti
self self
mit con
die una

DE Stellen Sie über den gesamten Lifecycle Ihrer Anwendung eine einheitliche Entwicklungsumgebung zur Verfügung und vereinfachen Sie die Bereitstellung und Skalierung von Anwendungen auf einer containerbasierten Plattform.

IT Insieme garantiscono un ambiente di sviluppo coerente per tutto il ciclo di vita di un'applicazione, semplificando il deployment e la scalabilità delle applicazioni su una piattaforma containerizzata.

Němec italština
lifecycle ciclo di vita
einheitliche coerente
vereinfachen semplificando
plattform piattaforma
skalierung scalabilità
anwendungen applicazioni
und e
die una
von di

DE Eine Red Hat Subskription bietet Ihnen produktionsfähigen Code, Lifecycle-Management, Software-Interoperabilität und die Flexibilität, zwischen mehreren unterstützten Versionen wählen zu können.

IT Una sottoscrizione Red Hat offre codice production-ready, gestione del ciclo di vita, interoperabilità software e la flessibilità di scegliere tra più versioni supportate.

Němec italština
red red
subskription sottoscrizione
bietet offre
unterstützten supportate
management gestione
interoperabilität interoperabilità
flexibilität flessibilità
code codice
wählen scegliere
software software
versionen versioni
und e
die una

DE In diesem E-Book werden vier weitere Faktoren des Lifecycle-Managements angesprochen

IT In questo ebook vengono illustrati altri 4 aspetti della gestione del ciclo di vita

Němec italština
e-book ebook
weitere altri
in in
werden vengono
diesem di
des del

DE Hören Sie in dieser Webcast-Reihe Expertenmeinungen zur Sicherheit für den Anwendungs-Stack und Lifecycle von Containern.

IT Senti cos'hanno da dire gli esperti in merito alla protezione dello stack applicativo e del ciclo di vita dei container grazie a questa serie di webinar.

Němec italština
sicherheit protezione
lifecycle ciclo di vita
stack stack
anwendungs applicativo
reihe serie
in in
und e
von di

DE Anwendung-Stack und Lifecycle von Containern sichern

IT Protezione dello stack applicativo e del ciclo di vita dei container

Němec italština
sichern protezione
stack stack
und e
von di

DE Hören Sie Expertenmeinungen zur Sicherheit für den Anwendungs-Stack und Lifecycle von Containern. Erhalten Sie Einblicke von Red Hat und führenden Sicherheitsunternehmen wie Aqua Security, CyberArk, Synopsys und Sysdig.

IT Senti cos'hanno da dire gli esperti in merito alla protezione dello stack applicativo e del ciclo di vita dei container. Le opinioni di Red Hat e dei suoi partner leader nel settore della sicurezza, tra cui Aqua Security, CyberArk, Synopsys e Sysdig.

Němec italština
lifecycle ciclo di vita
red red
führenden leader
stack stack
anwendungs applicativo
sicherheit sicurezza
security security
und e
von di

DE Wenn Sie die Agilität und Reaktionsfähigkeit des DevOps-Ansatzes vollständig ausschöpfen möchten, muss die IT-Sicherheit ebenfalls in den gesamten Lifecycle der App integriert werden.

IT Per sfruttare tutta l'agilità e la reattività di un approccio DevOps, occorre tenere conto anche di un altro elemento cruciale dell'intero ciclo di vita delle tue applicazioni: la sicurezza IT.

Němec italština
lifecycle ciclo di vita
reaktionsfähigkeit reattività
ansatzes approccio
devops devops
sicherheit sicurezza
und e
sie tutta
ebenfalls per
app applicazioni

DE Unabhängig davon, ob Sie dieses Prinzip nun „DevOps“ oder „DevSecOps“ nennen, war es schon immer am besten, die Sicherheitsfunktionen als festen Bestandteil in den gesamten Lifecycle der App zu integrieren

IT La metodologia "DevOps" o "DevSecOps" è sempre stata la soluzione ideale per rendere la sicurezza una parte integrante dell'intero ciclo di vita delle applicazioni

Němec italština
devops devops
devsecops devsecops
besten ideale
sicherheitsfunktionen sicurezza
oder o
immer sempre
war stata
zu rendere
app soluzione
die la
in delle

DE Denn die Sicherheitsmaßnahmen müssen kontinuierlich in jede Phase des App- und Infrastruktur-Lifecycle integriert werden.

IT Al contrario, la sicurezza deve essere continua e integrata in ogni fase del ciclo di vita delle applicazioni e dell'infrastruttura.

Němec italština
sicherheitsmaßnahmen sicurezza
integriert integrata
app applicazioni
phase fase
in in
denn di
und e

DE Das Ergebnis ist eine microservicebasierte Lösung, die das Deployment von Code über den gesamten Anwendungs-Lifecycle hinweg unterstützt und die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Entwicklungs- und Bereitstellungs-Teams fördert

IT I microservizi sono una soluzione in grado di supportare il deployment di codice end to end e incoraggiare la collaborazione tra i team che si occupano della distribuzione

Němec italština
code codice
unterstützt supportare
lösung soluzione
deployment deployment
zusammenarbeit collaborazione
und e
kommunikation della
teams team
hinweg di
die una

DE Automatisierung verschiedener Operationen, darunter Installation, Upgrades und Lifecycle-Management

IT Automatizzare le operazioni, tra cui installazione, aggiornamenti e gestione del ciclo di vita

Němec italština
automatisierung automatizzare
installation installazione
upgrades aggiornamenti
management gestione
und e
operationen operazioni
darunter del

DE Das ist es, was im Bereich der Sicherheit mit „Shift-Left" gemeint ist, nämlich eine möglichst frühzeitige Integration von Sicherheitsfunktionen in die Infrastruktur und den Lifecycle

IT La sicurezza deve essere parte integrante dell'infrastruttura e del ciclo di vita del prodotto il prima possibile, già dalla pianificazione

Němec italština
möglichst possibile
sicherheit sicurezza
und e
die la
von di
der il
ist essere
mit parte

DE Diese Automatisierung sorgt für ein schnelles und effizientes Feedback, das den Produkt-Lifecycle beschleunigt und nicht bremst

IT L'automazione assicura la rapidità e l'efficienza del feedback senza rallentare il ciclo di vita del prodotto

Němec italština
sorgt assicura
feedback feedback
produkt prodotto
und e
ein di

DE Diese BISOs gehören zum Geschäft und sind vom Design über die Bereitstellung bis hin zur Einführung in den Produkt-Lifecycle integriert

IT Parte integrante dell'azienda, viene coinvolto nel ciclo di vita del prodotto, dalla progettazione alla distribuzione fino all'adozione

Němec italština
bereitstellung distribuzione
produkt prodotto
design progettazione
in nel

DE In dieser Webcast-Reihe hören Sie Expertenmeinungen zur Sicherheit für den Anwendungs-Stack und Lifecycle von Containern.

IT Guarda questa serie di webinar per sentire cos'hanno da dire gli esperti in merito alla protezione dello stack applicativo e del ciclo di vita dei container.

Němec italština
sicherheit protezione
lifecycle ciclo di vita
reihe serie
stack stack
anwendungs applicativo
in in
und e
von di

DE Das Sicherheitskonzept von Red Hat umfasst mehrere Schichten mit tiefgehendem Schutz (Defense-in-Depth-Strategie). Dieses Konzept bietet den Kunden im gesamten Infrastruktur- und Anwendungs-Stack sowie im gesamten Lifecycle mehr Sicherheit.

IT Red Hat ha un approccio alla difesa capillare e su più livelli, che aiuta i clienti ad adottare una sicurezza estendibile all'intera infrastruttura, allo stack e al ciclo di vita delle applicazioni.

Němec italština
red red
schichten livelli
lifecycle ciclo di vita
infrastruktur infrastruttura
stack stack
kunden clienti
und e
sicherheit sicurezza
defense difesa
in su
hat ha
von di

DE Sicherheit in Stack und Lifecycle

IT Sicurezza dello stack e del ciclo di vita

Němec italština
sicherheit sicurezza
lifecycle ciclo di vita
stack stack
und e
in del

DE Sicherheit ist keine Kleinigkeit, die nachträglich per Add-on hinzugefügt wird. Sie muss in den gesamten Infrastruktur- und Anwendungs-Stack sowie in den Lifecycle integriert werden.

IT La sicurezza non si può rimandare: deve essere prevista e integrata a livello di infrastruttura, stack e ciclo di vita dell'applicazione nel loro complesso.

Němec italština
lifecycle ciclo di vita
integriert integrata
infrastruktur infrastruttura
stack stack
sicherheit sicurezza
und e
keine non
in nel

DE Build: Sicherheit, die von Anfang an in den Anwendungs-Stack und Lifecycle integriert wird (und nicht nachträglich per Add-on hinzugefügt wird)

IT Crea: integra la sicurezza nello stack e nel ciclo di vita dell'applicazione sin dall'inizio

Němec italština
build crea
sicherheit sicurezza
lifecycle ciclo di vita
integriert integra
stack stack
und e
in nello
von di

DE Um die Kundenerfahrung sowie die Interoperabilität und Agilität im Unternehmen zu steigern, braucht es die richtigen API-Funktionen. TIBCO Cloud™ Mashery®, ein Full-Lifecycle-API-Management-System, definiert...

IT La tua azienda digitale ha bisogno di una piattaforma API leader di mercato per promuovere innovazione e agilità basate su API, nuovi modelli di business...

Němec italština
braucht bisogno
api api
steigern promuovere
agilität agilità
und e
unternehmen azienda
die la
ein una

DE Salesforce-Administratoren schätzen die intuitive grafische Designumgebung und die Lifecycle-Management-Tools von TIBCO, weil sie ausgeklügelte Integrationen ermöglichen, ohne dass man Code schreiben muss

IT Gli amministratori di Salesforce apprezzano l’intuitivo ambiente di progettazione grafica e gli strumenti di gestione del ciclo di vita di TIBCO per la possibilità di creare integrazioni avanzate senza dover scrivere una riga di codice

Němec italština
grafische grafica
tibco tibco
integrationen integrazioni
tools strumenti
code codice
administratoren amministratori
management gestione
ohne senza
und e
von di
die una

DE TIBCO Cloud™ Mashery®, ein Full-Lifecycle-API-Management-System, definiert Geschäftsprozesse neu

IT Le API sono il tessuto connettivo di qualsiasi piattaforma di business digitale, dai marketplace digitali alla connettività API-led senza soluzione di continuità per sistemi legacy, cloud e dati alla periferia della rete

Němec italština
api api
management business
cloud cloud
system sistemi

DE Automatisieren Sie das Lifecycle-Management, um mehr Sicherheit, maßgeschneiderte und benutzerfreundliche Cluster-Operationen und portierbare Anwendungen zu erhalten.

IT Automatizza la gestione del ciclo di vita per ottenere una maggiore sicurezza, soluzioni su misura, operazioni cluster di facile gestione e portabilità delle applicazioni.

Němec italština
automatisieren automatizza
maßgeschneiderte su misura
erhalten ottenere
maß misura
cluster cluster
sicherheit sicurezza
anwendungen applicazioni
management gestione
operationen operazioni
und e
mehr per

DE Cloud-basierte Plattform für Identitäts-Management, die Einmaliges Anmelden (SSO), Multi-Faktor-Authentifizierung, Lifecycle-Management (Zugriffsrechte) und mehr bietet.

IT Piattaforma di gestione delle identità basata sul cloud che offre funzioni quali Single Sign-On, autenticazione a più fattori, gestione del ciclo di vita (provisioning) e altro ancora.

Němec italština
sso single sign-on
basierte basata
cloud cloud
faktor fattori
plattform piattaforma
bietet offre
management gestione
und e
authentifizierung autenticazione
identitäts identità

DE Die erstklassige und erfahrene Netzwerkdienstorganisation bietet umfassende Lifecycle-Services, um Service-Anbieter beim Aufbau und Betrieb hochskalierbarer und leistungsstarker Netzwerke zu optimalen Gesamtbetriebskosten zu unterstützen.

IT L'esperta organizzazione di servizi di rete di livello mondiale, offre servizi per l'intero ciclo di vita per aiutare i fornitori di servizi a costruire e gestire reti altamente scalabili e ad alte prestazioni a un costo totale di proprietà ottimale.

Němec italština
optimalen ottimale
anbieter fornitori
bietet offre
netzwerke reti
und e
betrieb prestazioni
unterstützen aiutare
services servizi
zu a
aufbau costruire
beim di
um per

DE Die Rolle von RegTech bei der Transformation von Client Lifecycle Management und KYC-Prozessen

IT Il ruolo della RegTech nella trasformazione delle operazioni KYC e di gestione del ciclo di vita dei clienti.

Němec italština
rolle ruolo
client clienti
lifecycle ciclo di vita
kyc kyc
management gestione
und e
transformation trasformazione

DE DSGVO und Onboarding: Einhaltung der DSGVO über den gesamten Customer Lifecycle hinweg

IT GDPR e acquisizione clienti: conformità al GDPR per l'intero ciclo di vita dei clienti

Němec italština
dsgvo gdpr
customer clienti
lifecycle ciclo di vita
einhaltung conformità
und e
hinweg di

DE Sehen Sie, wie Kunden Pega Client Lifecycle Management nutzen, um ihre Unternehmen zu transformieren.

IT Scopri come i clienti che si affidano alla soluzione Pega Client Lifecycle Management hanno trasformato la propria impresa.

Němec italština
pega pega
kunden clienti
client client
management management
wie come
um la
ihre i

DE Große Banken können diese aufwändige, zeitintensive Funktion mit Pega Client Lifecycle Management bewältigen.

IT Le grandi banche possono gestire questa funzione costosa e laboriosa con Pega Client Lifecycle Management.

Němec italština
banken banche
funktion funzione
pega pega
client client
management management
bewältigen gestire
große grandi
mit con
können possono

DE Erfahren Sie, wie Vodafone seine Kundenbeziehungen völlig neu gestaltet – im gesamten Lifecycle.

IT Scopri come le iniziative di Vodafone stanno cambiando la natura delle sue relazioni nel corso dell'intero processo.

Němec italština
wie come
vodafone vodafone
im nel
sie le

DE Sicherheit ist fester Bestandteil unseres Software Development Lifecycle

IT La sicurezza è parte integrante del nostro ciclo di sviluppo del software

Němec italština
sicherheit sicurezza
unseres nostro
software software
development sviluppo
ist è
bestandteil di

DE Sicherheit beginnt bereits vor der ersten Codezeile. Aus diesem Grund ist Sicherheit ein fester Bestandteil jeder einzelnen Phase unseres SDLC (Software Development Lifecycle).

IT La sicurezza inizia prima della prima stringa del codice. Ecco perché la rendiamo parte integrante di ogni fase del nostro ciclo di sviluppo del software (SDLC).

Němec italština
sicherheit sicurezza
unseres nostro
development sviluppo
beginnt inizia
phase fase
software software

DE Red Hat bietet Ihnen Enterprise-Lösungen, Lifecycle-Management, Software-Interoperabilität und Zugriff auf Experten und Werkzeuge für einen effizienten und sicheren Einsatz in Ihrem Unternehmen

IT Una sottoscrizione Red Hat offre codice production-ready, gestione del ciclo di vita, interoperabilità del software e accesso a una rete di esperti e strumenti che possono aiutarti a gestire la tua azienda

Němec italština
red red
zugriff accesso
experten esperti
interoperabilität interoperabilità
bietet offre
software software
management gestione
unternehmen azienda
werkzeuge strumenti
und e
für di
einen una

DE Der Katalog für Automatisierungs-Service bietet Lifecycle-Management für Automatisierungsressourcen, darunter Provisionierung, Außerbetriebnahme und Protokollierung.

IT Il catalogo dei servizi di automazione offre strumenti per la gestione del ciclo di vita delle risorse di automazione, tra cui provisioning, dismissione e registrazione.

Němec italština
katalog catalogo
protokollierung registrazione
automatisierungs automazione
bietet offre
management gestione
und e
service servizi
darunter per

DE Zusätzlich konnte das Unternehmen durch den optimierten Anwendungs-Lifecycle Wochen an Arbeit einsparen

IT L'organizzazione ha inoltre risparmiato settimane di lavoro grazie alla semplificazione del ciclo di vita dell'applicazione

Němec italština
wochen settimane
arbeit lavoro
den di

DE So entstanden allgemeine Infrastruktur-Services, die sich variabel in unseren Anwendungs-Lifecycle integrieren lassen.

IT In tal modo, siamo riusciti a creare servizi di infrastruttura comuni che si integrano perfettamente nel ciclo di vita dell'applicazione.

Němec italština
allgemeine comuni
integrieren integrano
services servizi
infrastruktur infrastruttura
in in
lassen a
die tal

DE APIs über ihren gesamten Lifecycle hinweg bereitstellen, überwachen und steuern

IT Distribuire, monitorare e controllare le API per il loro intero ciclo di vita.

Němec italština
apis api
lifecycle ciclo di vita
bereitstellen distribuire
überwachen monitorare
und e
steuern controllare
gesamten intero
hinweg di

DE Zoho CRM ermöglicht kleinen bis großen Unternehmen dank einer umfassenden Customer-Relationship-Lifecycle-Management-Lösung die Verwaltung des unternehmensweiten Vertriebs, Marketings und Kundenbetreu... Mehr erfahren

IT Zoho CRM offre alle organizzazioni di piccole e grandi dimensioni una soluzione completa per gestire tutte le fasi delle relazioni con i clienti permettendo di centralizzare le vendite, il marketing,... Scopri di più

Němec italština
crm crm
zoho zoho
ermöglicht offre
lösung soluzione
customer clienti
kleinen piccole
unternehmen organizzazioni
erfahren scopri
verwaltung gestire
vertriebs marketing
und e
umfassenden tutte
dank di
die una
mehr per

DE Erfahren Sie, wie XNAT und NVIDIA Clara™-Bildgebung die Hürden für die KI-Akzeptanz senken, indem die End-to-End-Lifecycle-Verwaltung von Daten, KI-Modelle und die Bereitstellung Workflows optimiert werden.

IT Scopri come XNAT e NVIDIA Clara™ Imaging abbattono le barriere all'adozione dell'IA, semplificando la gestione completa del ciclo di vita dei dati, dei modelli IA e dei flussi di lavoro di distribuzione.

DE Die zentrale Steuerung optimiert das IT-Lifecycle-Management und vereinfacht das Hybrid- und Multicloud-Management.

IT Un singolo pannello di controllo semplifica la gestione del ciclo di vita IT e facilita la gestione di cloud ibridi e multicloud.

Němec italština
vereinfacht semplifica
hybrid ibridi
multicloud multicloud
management gestione
und e

DE Daten-Lifecycle-Management: Steigern Sie die Effizienz Ihrer unstrukturierten Datenumgebung, indem Sie das Alter von Daten analysieren und Tiering-Richtlinien definieren, um Ihre zunehmenden Daten zu verwalten

IT Gestione del ciclo di vita dei dati: promuovi l'efficienza nel tuo ambiente di dati non strutturati analizzandone l'utilizzo e imposta delle policy di tiering per gestirne la crescita

Němec italština
daten dati
richtlinien policy
steigern promuovi
verwalten gestirne
management gestione
und e
zu dei

DE Konsolidieren und verwalten Sie alle Ihre Datenbank-Engines über eine einzige Benutzeroberfläche mit Ein-Klick-Operationen, die das Datenbank-Lifecycle-Management zu einem Kinderspiel machen

IT Consolida e gestisci tutti i tuoi database engine da un'unica interfaccia utente, con operazioni one-click che rendono la gestione del ciclo di vita dei database un gioco da ragazzi

Němec italština
kinderspiel gioco da ragazzi
datenbank database
engines engine
ein un
verwalten gestisci
alle tutti
und e
management gestione
operationen operazioni
zu dei
ihre i
mit con

DE In dieser Videoreihe zeigen wir Ihnen, wie Era die Datenbankverwaltung automatisiert und optimiert, indem es die Datenbankprovisionierung und das Lifecycle-Management mit nur einem Mausklick vereinfacht und unsichtbare Operationen ermöglicht.

IT In questa serie di video ti spiegheremo in che modo Era automatizza e semplifica l'amministrazione dei database, ottimizzando il provisioning e la gestione del ciclo di vita dei DB con processi one-click e operazioni invisibili.

Němec italština
automatisiert automatizza
optimiert ottimizzando
vereinfacht semplifica
unsichtbare invisibili
era era
management gestione
in in
und e
operationen processi
wir che
ihnen il
indem di

DE Vereinfachen Sie die Provisionierung, den Betrieb und das Lifecycle-Management von Kubernetes drastisch.

IT Semplifica drasticamente il provisioning, le operazioni e la gestione del ciclo di vita in Kubernetes.

Němec italština
vereinfachen semplifica
kubernetes kubernetes
drastisch drasticamente
management gestione
und e
von di

DE Automatisieren Sie die Bereitstellung und das Application Lifecycle Management. Bieten Sie IT-Nutzern Self-Service per Mausklick, damit sie Anwendungen problemlos in Public und Private Clouds bereitstellen können.

IT Automatizza il provisioning e la gestione del ciclo di vita delle applicazioni. Offri agli utenti IT un servizio self-service one-click in modo da implementare facilmente le applicazioni su cloud pubblici e privati.

Němec italština
automatisieren automatizza
lifecycle ciclo di vita
problemlos facilmente
public pubblici
clouds cloud
nutzern utenti
anwendungen applicazioni
management gestione
in in
service servizio
bereitstellung provisioning
private privati
und e
bieten offri
sie il

Zobrazuje se 50 z 50 překladů