DE Sofern nicht anders angegeben, sind die Inhalte dieser Seite unter der Creative Commons Attribution 4.0 License und Codebeispiele unter der Apache 2.0 License lizenziert
Přeložit "license" do italština
Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "license" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka license
Němec
italština
IT Salvo quando diversamente specificato, i contenuti di questa pagina sono concessi in base alla licenza Creative Commons Attribution 4.0, mentre gli esempi di codice sono concessi in base alla licenza Apache 2.0
DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest
IT Dopo aver effettuato l'accesso, seleziona Nuova licenza di prova e il prodotto che desideri testare
| Němec | italština |
|---|---|
| wähle | seleziona |
| license | licenza |
| trial | prova |
| neue | nuova |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| danach | di |
| dich | il |
DE Klicke im Abschnitt "Actions" (Aktionen) auf View Developer License (Entwicklerlizenz anzeigen).
IT Nella sezione Azioni, clicca su Visualizza licenza per sviluppatori.
| Němec | italština |
|---|---|
| klicke | clicca |
| developer | sviluppatori |
| license | licenza |
| abschnitt | sezione |
| im | nella |
| anzeigen | visualizza |
| aktionen | azioni |
| auf | su |
DE Dieses All-in-One-Kameraset für den Außenbereich enthält eine fest ausgerichtete Bullet-Kamera mit HDTV 1080p, AXIS License Plate Verifier ist vorinstalliert
IT Questo kit telecamera tutto-in-uno e adatto per l'uso in ambienti esterni comprende una telecamera fissa in formato bullet HDTV 1080p e viene fornito con AXIS License Plate Verifier preinstallata
| Němec | italština |
|---|---|
| fest | fissa |
| license | license |
| kamera | telecamera |
| bullet | bullet |
| in | in |
| für | per |
| eine | una |
| den | e |
| mit | kit |
DE Wenn Sie die Version 1.0.2500-17 von AXIS License Plate Verifier verwenden, führen Sie vor dem Aktualisieren der Software auf eine neuere Version zuerst diese Schritte durch.
IT Se si dispone di AXIS License Plate Verifier versione 1.0.2500-17, seguire questi passaggi prima di aggiornare il software a una versione più recente.
| Němec | italština |
|---|---|
| license | license |
| aktualisieren | aggiornare |
| software | software |
| wenn | se |
| neuere | più recente |
DE Das AXIS License Plate Verifier Kit ist nur in bestimmten Vertriebsgebieten lieferbar.
IT AXIS License Plate Verifier è venduto solo in alcuni paesi.
| Němec | italština |
|---|---|
| license | license |
| ist | è |
| nur | solo |
| in | in |
DE AXIS P3245-LVE-3 ist ideal für die automatisierte Zufahrtskontrolle von Fahrzeugen und besteht aus einer Axis Dome-Kamera und der vorinstallierten Analysefunktion AXIS License Plate Verifier
IT Ideale per il controllo degli accessi dei veicoli automatizzato, AXIS P3245-LVE-3 è costituito da una telecamera a cupola Axis e da analisi AXIS License Plate Verifier preinstallata
| Němec | italština |
|---|---|
| ideal | ideale |
| automatisierte | automatizzato |
| license | license |
| kamera | telecamera |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
| die | veicoli |
| einer | una |
DE Kehren Sie zum Upgrade von Camo Studio zurück und wählen Sie Activate license , um Ihre Anmeldeinformationen einzugeben und Camo Pro zu verwenden.
IT Torna di Camo Studio Upgrade e selezionare Activate license di immettere le credenziali e iniziare a utilizzare Camo Pro.
| Němec | italština |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| camo | camo |
| license | license |
| anmeldeinformationen | credenziali |
| einzugeben | immettere |
| studio | studio |
| verwenden | utilizzare |
| und | e |
| pro | pro |
| von | di |
| ihre | le |
| zu | torna |
DE Amazon Web Services (AWS) und Microsoft Azure werden für BYOL (Bring Your Own License) und die nutzungsbasierte Abrechnung (Pay-as-you-go) unterstützt. Weitere Informationen finden Sie in den AWS und Azure Marketplace Listings:
IT Amazon Web Services (AWS) e Microsoft Azure sono supportati sia in modalità BYOL (Bring-Your-Own-License) che in modalità su richiesta (pay-as-you-go). Vedere le pagine informative di AWS e Azure Marketplace per altre informazioni:
| Němec | italština |
|---|---|
| amazon | amazon |
| own | own |
| license | license |
| weitere | altre |
| informationen | informazioni |
| marketplace | marketplace |
| azure | azure |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| und | e |
| web | web |
| services | services |
| unterstützt | supportati |
| in | in |
DE Flexible Lizenzierung für die skalierbare Bereitstellung von Cloud-Workloads: BYOL (Bring-Your-Own-License) oder nutzungsbasierte Abrechnung (PAYG)
IT Licenze BYOL (Bring-Your-Own-License) e PAYG (Pay-As-You-Go) flessibili per distribuzioni scalabili di carichi di lavoro nel cloud
| Němec | italština |
|---|---|
| lizenzierung | licenze |
| cloud | cloud |
| flexible | flessibili |
| skalierbare | scalabili |
| von | di |
DE Flexible BYOL-Lizenzierung (Bring-Your-Own-License) für die skalierbare Bereitstellung von Cloud Workloads
IT Licenze BYOL (Bring-Your-Own-License) flessibili per la distribuzione scalabile dei carichi di lavoro nel cloud
| Němec | italština |
|---|---|
| bereitstellung | distribuzione |
| cloud | cloud |
| workloads | carichi di lavoro |
| lizenzierung | licenze |
| flexible | flessibili |
| skalierbare | scalabile |
| von | di |
DE FFmpeg ist ein Warenzeichen von Fabrice Bellard (Urheber des FFmpeg Projektes – FFmpeg Projekt, http://ffmpeg.org) und ist unter der Lesser GNU Lesser General Public License 2.1
IT FFmpeg è un marchio commerciale di proprietà di Fabrice Bellard (creatore del progetto FFmpeg – FFmpeg project, http://www.ffmpeg.org) concesso in licenza d'uso nel rispetto delle norme delle licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1
DE Die Software verwendet das Qt Toolkit und die darin enthaltenen Bibliotheken unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public License 2.1
IT Il Software fa uso di Qt Toolkit e le relative librerie nel rispetto delle condizioni della licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1
| Němec | italština |
|---|---|
| bibliotheken | librerie |
| bedingungen | condizioni |
| gnu | gnu |
| general | general |
| software | software |
| toolkit | toolkit |
| verwendet | uso |
| public | public |
| und | e |
| darin | nel |
| license | license |
DE AWS Organizations unterstützt Sie auch bei der Erfüllung Ihrer Software-Lizenzvereinbarungen mit dem AWS License Manager und bei der Pflege eines Katalogs von IT-Services und kundenspezifischen Produkten mit dem AWS Service Catalog.
IT Organizations ti aiuta anche a rispettare gli accordi di licenza software con AWS License Manager e a mantenere un catalogo dei servizi IT e di prodotti personalizzati con AWS Service Catalog.
| Němec | italština |
|---|---|
| aws | aws |
| manager | manager |
| kundenspezifischen | personalizzati |
| software | software |
| und | e |
| unterstützt | aiuta |
| eines | un |
| service | service |
| license | license |
| catalog | catalog |
| services | servizi |
| katalogs | catalogo |
| auch | anche |
| mit | con |
DE Mehr erfahren über Folx Personal License, Family Pack.
IT Conosci di più riguardo Folx Personal License, Family Pack.
| Němec | italština |
|---|---|
| folx | folx |
| personal | personal |
| license | license |
| family | family |
| erfahren | conosci |
| pack | pack |
DE Nutzen Sie die monatlichen nutzungsbasierten Service Provider License Agreement (SPLA)-Lizenzen und eine automatisierte Abrechnung
IT Sfrutta il modello di licenza SPLA (Service Provider License Agreement) a consumo e la fatturazione automatica
| Němec | italština |
|---|---|
| provider | provider |
| automatisierte | automatica |
| abrechnung | fatturazione |
| agreement | agreement |
| service | service |
| license | license |
| und | e |
| lizenzen | licenza |
| sie | il |
| eine | di |
DE QGIS ist ein einfaches, geographisches Open-Source-System (GIS), das von der GNU, General Public License, lizenziert worden ist. QGIS ist ein offizielles Projekt der Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
IT QGIS è un sistema di informazione geografica (GIS, Geographic Information System) open source e user friendly autorizzato dalla GNU General Public License. QGIS è un progetto officiale della Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
| Němec | italština |
|---|---|
| gis | gis |
| gnu | gnu |
| general | general |
| license | license |
| projekt | progetto |
| source | source |
| foundation | foundation |
| public | public |
| open | open |
| ist | è |
| system | system |
| von der | dalla |
DE PDFsam Enhanced wird unter den Bedingungen dieses End User's Software License Agreement (EULA) veröffentlicht
IT PDFsam Enhanced è pubblicato sotto i termini di questo End User's Software License Agreement (EULA)
| Němec | italština |
|---|---|
| bedingungen | termini |
| end | end |
| software | software |
| license | license |
| veröffentlicht | pubblicato |
| agreement | agreement |
| eula | eula |
| pdfsam | pdfsam |
DE PDFsam Visual wird unter den Bedingungen dieses End User's Software License Agreement (EULA) veröffentlicht.
IT PDFsam Visual è pubblicato sotto i termini di questo End User's Software License Agreement (EULA).
| Němec | italština |
|---|---|
| visual | visual |
| bedingungen | termini |
| end | end |
| software | software |
| license | license |
| veröffentlicht | pubblicato |
| agreement | agreement |
| eula | eula |
| pdfsam | pdfsam |
DE Bis 6.4.2001 wurde MT unter der GNU Public License weitergegeben, aber nach dem 6.4.2001 beschlossen wir, die Verwendung von MT für jeden Zweck zuzulassen, auch für kommerzielle Zwecke
IT Fino al 4/6/2001, MT è stata distribuita sotto la Licenza pubblica GNU, ma a partire da questa data abbiamo deciso di mettere a disposizione la licenza MT per qualsiasi file, inclusi gli scopi commerciali
| Němec | italština |
|---|---|
| gnu | gnu |
| public | pubblica |
| license | licenza |
| beschlossen | deciso |
| kommerzielle | commerciali |
| zwecke | scopi |
| aber | ma |
| auch | inclusi |
DE Die binäre Form dieser Software wird von Cisco unter der AVC/H.264 Patent Portfolio License von MPEG LA vertrieben und unterliegt den folgenden Anforderungen, die auf Ihre Nutzung dieser Software anwendbar sein können oder auch nicht:
IT La forma binaria di questo Software è distribuita da Cisco ai sensi della AVC/H.264 Patent Portfolio License di MPEG LA ed è soggetta ai seguenti requisiti, che possono essere o meno applicabili all'utilizzo di questo software:
| Němec | italština |
|---|---|
| form | forma |
| cisco | cisco |
| portfolio | portfolio |
| license | license |
| mpeg | mpeg |
| unterliegt | soggetta |
| anforderungen | requisiti |
| anwendbar | applicabili |
| h | h |
| software | software |
| la | la |
| folgenden | seguenti |
| und | ed |
| die | è |
| wird | che |
| oder | o |
DE Amazon Web Services (AWS) und Microsoft Azure werden für BYOL (Bring Your Own License) und die nutzungsbasierte Abrechnung (Pay-as-you-go) unterstützt. Weitere Informationen finden Sie in den AWS und Azure Marketplace Listings:
IT Amazon Web Services (AWS) e Microsoft Azure sono supportati sia in modalità BYOL (Bring-Your-Own-License) che in modalità su richiesta (pay-as-you-go). Vedere le pagine informative di AWS e Azure Marketplace per altre informazioni:
| Němec | italština |
|---|---|
| amazon | amazon |
| own | own |
| license | license |
| weitere | altre |
| informationen | informazioni |
| marketplace | marketplace |
| azure | azure |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| und | e |
| web | web |
| services | services |
| unterstützt | supportati |
| in | in |
DE Sie können auch zentral mit dem AWS License Manager Softwarelizenzen vereinbaren und mit dem AWS Service Catalog einen Katalog von IT-Services und kundenspezifischen Produkten über mehrere Konten hinweg gemeinsam nutzen.
IT Puoi anche accettare a livello centrale le licenze software con AWS License Manager e condividere un catalogo di servizi IT e prodotti personalizzati sugli account con AWS Service Catalog.
| Němec | italština |
|---|---|
| zentral | centrale |
| aws | aws |
| license | license |
| manager | manager |
| kundenspezifischen | personalizzati |
| konten | account |
| und | e |
| katalog | catalogo |
| gemeinsam | con |
| service | service |
| einen | un |
| sie | puoi |
| catalog | catalog |
| services | servizi |
| auch | anche |
| hinweg | di |
DE Flexible BYOL-Lizenzierung (Bring-Your-Own-License) für die skalierbare Bereitstellung von Cloud Workloads
IT Licenze BYOL (Bring-Your-Own-License) flessibili per la distribuzione scalabile dei carichi di lavoro nel cloud
| Němec | italština |
|---|---|
| bereitstellung | distribuzione |
| cloud | cloud |
| workloads | carichi di lavoro |
| lizenzierung | licenze |
| flexible | flessibili |
| skalierbare | scalabile |
| von | di |
DE Flexible Lizenzierung für die skalierbare Bereitstellung von Cloud-Workloads: BYOL (Bring-Your-Own-License) oder nutzungsbasierte Abrechnung (PAYG)
IT Licenze BYOL (Bring-Your-Own-License) e PAYG (Pay-As-You-Go) flessibili per distribuzioni scalabili di carichi di lavoro nel cloud
| Němec | italština |
|---|---|
| lizenzierung | licenze |
| cloud | cloud |
| flexible | flessibili |
| skalierbare | scalabili |
| von | di |
DE FFmpeg ist ein Warenzeichen von Fabrice Bellard (Urheber des FFmpeg Projektes – FFmpeg Projekt, http://ffmpeg.org) und ist unter der Lesser GNU Lesser General Public License 2.1
IT FFmpeg è un marchio commerciale di proprietà di Fabrice Bellard (creatore del progetto FFmpeg – FFmpeg project, http://www.ffmpeg.org) concesso in licenza d'uso nel rispetto delle norme delle licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1
DE Die Software verwendet das Qt Toolkit und die darin enthaltenen Bibliotheken unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public License 2.1
IT Il Software fa uso di Qt Toolkit e le relative librerie nel rispetto delle condizioni della licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1
| Němec | italština |
|---|---|
| bibliotheken | librerie |
| bedingungen | condizioni |
| gnu | gnu |
| general | general |
| software | software |
| toolkit | toolkit |
| verwendet | uso |
| public | public |
| und | e |
| darin | nel |
| license | license |
DE Eine Open Source Onlineshop-eCommercelösung, die unter der GNU General Public License kostenlos verfügbar ist. osCSS ist?
IT Una piattaforma ecommerce indipendente che ti aiuta a vendere i tuoi prodotti digitali online. Vendi dei?
| Němec | italština |
|---|---|
| source | piattaforma |
| onlineshop | online |
| die | una |
DE Mehr erfahren über Folx Personal License, Family Pack.
IT Conosci di più riguardo Folx Personal License, Family Pack.
| Němec | italština |
|---|---|
| folx | folx |
| personal | personal |
| license | license |
| family | family |
| erfahren | conosci |
| pack | pack |
DE Die Tatsache der Übertragung von Rechten wird durch die Aktivierung der Commercial License in der Onlypult-Plattform bestätigt (Zugriff auf die Funktionalität der Onlypult-Plattform im gewählten Tarifplan).
IT L’avvenuto trasferimento dei diritti è confermato dall?attivazione della Licenza Commerciale nella piattaforma Onlypult (l’accesso alle funzionalità della piattaforma Onlypult avviene entro i termino del Piano Tariffario scelto).
| Němec | italština |
|---|---|
| rechten | diritti |
| aktivierung | attivazione |
| commercial | commerciale |
| license | licenza |
| bestätigt | confermato |
| gewählten | scelto |
| wird | trasferimento |
| plattform | piattaforma |
| funktionalität | funzionalità |
| die | è |
| im | nella |
| von | entro |
DE Die binäre Form dieser Software wird von Cisco unter der AVC/H.264 Patent Portfolio License von MPEG LA vertrieben und unterliegt den folgenden Anforderungen, die auf Ihre Nutzung dieser Software anwendbar sein können oder auch nicht:
IT La forma binaria di questo Software è distribuita da Cisco ai sensi della AVC/H.264 Patent Portfolio License di MPEG LA ed è soggetta ai seguenti requisiti, che possono essere o meno applicabili all'utilizzo di questo software:
| Němec | italština |
|---|---|
| form | forma |
| cisco | cisco |
| portfolio | portfolio |
| license | license |
| mpeg | mpeg |
| unterliegt | soggetta |
| anforderungen | requisiti |
| anwendbar | applicabili |
| h | h |
| software | software |
| la | la |
| folgenden | seguenti |
| und | ed |
| die | è |
| wird | che |
| oder | o |
DE Fügt der license.rtf einen Hinweis auf die Lizenzierung von Geschäftsleuten hinzu
IT Aggiunge una nota sulla concessione di licenze personali e commerciali a licence.rtf
| Němec | italština |
|---|---|
| rtf | rtf |
| hinweis | nota |
| lizenzierung | licenze |
| fügt | aggiunge |
| die | una |
DE QGIS ist ein einfaches, geographisches Open-Source-System (GIS), das von der GNU, General Public License, lizenziert worden ist. QGIS ist ein offizielles Projekt der Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
IT QGIS è un sistema di informazione geografica (GIS, Geographic Information System) open source e user friendly autorizzato dalla GNU General Public License. QGIS è un progetto officiale della Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
| Němec | italština |
|---|---|
| gis | gis |
| gnu | gnu |
| general | general |
| license | license |
| projekt | progetto |
| source | source |
| foundation | foundation |
| public | public |
| open | open |
| ist | è |
| system | system |
| von der | dalla |
DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest
IT Dopo aver effettuato l'accesso, seleziona Nuova licenza di prova e il prodotto che desideri testare
| Němec | italština |
|---|---|
| wähle | seleziona |
| license | licenza |
| trial | prova |
| neue | nuova |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| danach | di |
| dich | il |
DE Klicke im Abschnitt "Actions" (Aktionen) auf View Developer License (Entwicklerlizenz anzeigen).
IT Nella sezione Azioni, clicca su Visualizza licenza per sviluppatori.
| Němec | italština |
|---|---|
| klicke | clicca |
| developer | sviluppatori |
| license | licenza |
| abschnitt | sezione |
| im | nella |
| anzeigen | visualizza |
| aktionen | azioni |
| auf | su |
DE Klicke neben der Lizenz auf View License (Lizenz anzeigen), um den Lizenzschlüssel aufzurufen.
IT Accanto alla licenza, clicca su Visualizza licenza per visualizzare la chiave di licenza.
| Němec | italština |
|---|---|
| klicke | clicca |
| lizenz | licenza |
| um | la |
| der | di |
| anzeigen | visualizza |
DE Diese Polaroid-Kamera war buchstäblich eine "Point-and-Shoot"-Kamera und war nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern ermöglichte Bond in License To Kill auch, Röntgenbilder zu machen.
IT Letteralmente una fotocamera "inquadra e scatta", questa Polaroid non era solo uno snapper che sparava laser quando veniva premuto lotturatore, ma permetteva anche a Bond in License To Kill di scattare foto a raggi X.
| Němec | italština |
|---|---|
| buchstäblich | letteralmente |
| gedrückt | premuto |
| license | license |
| kamera | fotocamera |
| to | a |
| und | e |
| nicht | non |
| in | in |
| zu | to |
| war | era |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
| ein | di |
| wenn | quando |
DE Weitere Informationen und die Verwaltung von Lizenzen finden Sie im AXIS License Manager.
IT Per ulteriori informazioni e per gestire le licenze, visita AXIS License Manager.
| Němec | italština |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| lizenzen | licenze |
| license | license |
| manager | manager |
| und | e |
| verwaltung | gestire |
| weitere | ulteriori |
DE Kehren Sie zum Upgrade von Camo Studio zurück und wählen Sie Activate license , um Ihre Anmeldeinformationen einzugeben und Camo Pro zu verwenden.
IT Torna di Camo Studio Upgrade e selezionare Activate license di immettere le credenziali e iniziare a utilizzare Camo Pro.
| Němec | italština |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| camo | camo |
| license | license |
| anmeldeinformationen | credenziali |
| einzugeben | immettere |
| studio | studio |
| verwenden | utilizzare |
| und | e |
| pro | pro |
| von | di |
| ihre | le |
| zu | torna |
DE Flexible BYOL-Lizenzoptionen (Bring-Your-Own-License) für die skalierbare Bereitstellung von Cloud Workloads
IT Opzioni BYOL (Bring-Your-Own-License) flessibili per la distribuzione scalabile dei carichi di lavoro nel cloud
| Němec | italština |
|---|---|
| bereitstellung | distribuzione |
| cloud | cloud |
| workloads | carichi di lavoro |
| flexible | flessibili |
| skalierbare | scalabile |
| von | di |
DE 24 Monate für Käufe des Open License-Programms
IT 24 mesi per gli acquisti del programma Open License
Zobrazuje se 41 z 41 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský