"lebensweise" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| lebensweise | stile di vita vita è |
DE Gesunde Lebensweise, Eine Gesunde Ernährung Und Die Tägliche Routine. Diät. Wahl Der Mädchen: Fett Oder Schlank Zu Sein. Gesunde Lebensweise Und Schlechte Gewohnheiten. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 52084820.
IT Vettoriale - Stile Di Vita Sano, Una Dieta Sana E Routine Quotidiana. Dieta. Scelta Di Ragazze: Essere Grasso O Magro. Stile Di Vita Sano E Cattive Abitudini.. Image 52084820.
| Němec | italština |
|---|---|
| wahl | scelta |
| mädchen | ragazze |
| fett | grasso |
| gewohnheiten | abitudini |
| image | image |
| routine | routine |
| tägliche | quotidiana |
| oder | o |
| und | e |
| lebensweise | vita |
| gesunde | sana |
| diät | dieta |
| die | una |
DE Vektor — Gesunde Lebensweise, eine gesunde Ernährung und die tägliche Routine. Diät. Wahl der Mädchen: Fett oder schlank zu sein. Gesunde Lebensweise und schlechte Gewohnheiten.
IT Vettoriali — Stile di vita sano, una dieta sana e routine quotidiana. Dieta. Scelta di ragazze: essere grasso o magro. Stile di vita sano e cattive abitudini.
DE Gesunde Lebensweise, eine gesunde Ernährung und die tägliche Routine. Diät. Wahl der Mädchen: Fett oder schlank zu sein. Gesunde Lebensweise und schlechte Gewohnheiten.
IT Stile di vita sano, una dieta sana e routine quotidiana. Dieta. Scelta di ragazze: essere grasso o magro. Stile di vita sano e cattive abitudini.
| Němec | italština |
|---|---|
| wahl | scelta |
| mädchen | ragazze |
| fett | grasso |
| gewohnheiten | abitudini |
| routine | routine |
| tägliche | quotidiana |
| oder | o |
| und | e |
| lebensweise | vita |
| gesunde | sana |
| diät | dieta |
| die | una |
DE Entdecken Sie eine neue Art, sich zu entspannen, zu erfrischen und sich mit Ihrer Umgebung zu verbinden. Wir ermöglichen Ihnen auch unterwegs eine ausgeglichene Lebensweise – ganz gleich, ob Sie auf der Durchreise sind oder etwas länger bleiben.
IT Scoprite un nuovo modo per rilassarvi, rigenerarvi e connettervi col mondo che vi circonda. Qui potrete sperimentare uno stile di vita bilanciato, quale che sia la durata del vostro soggiorno.
| Němec | italština |
|---|---|
| entdecken | scoprite |
| neue | nuovo |
| sie | vi |
| art | modo |
| und | e |
| zu | per |
| der | che |
| ihrer | vostro |
| auf | del |
DE Die Sonderausstellung gibt Einblick in die Biologie und Lebensweise des Rotfuchses und zeigt neuste Forschungsresultate aus dem Schweizerischen Nationalpark.
IT La mostra offre una panoramica della biologia e dello stile di vita della volpe e presenta gli ultimi risultati della ricerca del Parco Nazionale Svizzero.
| Němec | italština |
|---|---|
| einblick | panoramica |
| biologie | biologia |
| schweizerischen | svizzero |
| zeigt | mostra |
| lebensweise | vita |
| und | e |
| die | una |
| aus | di |
DE Gibt Ihnen die Energie, gut auszusehen, sich gut zu fühlen, länger zu bleiben und mehr zu erleben. Im W dreht sich im Einklang mit unserem Motto #detoxretoxrepeat alles um eine ausgewogene Lebensweise.
IT L’energia necessaria per avere un bell’aspetto, sentirsi bene, andare oltre, prolungare l’esperienza. Lo spirito di W è vivere la vita sempre con il giusto equilibrio, in pieno stile #detoxretoxrepeat.
| Němec | italština |
|---|---|
| fühlen | sentirsi |
| w | w |
| lebensweise | vita |
| gibt | un |
| zu | bene |
| mehr | per |
| mit | con |
| und | la |
DE Dieses Set von Produkten für Damen und Herren wirkt unterstützend bei jeder Lebensweise und ist ideal für die Eingewöhnung in neue Umgebungen.
IT Ideali per chi deve adattarsi a nuovi ambienti, questi prodotti unisex si abbinano a qualsiasi regime.
| Němec | italština |
|---|---|
| ideal | ideali |
| neue | nuovi |
| umgebungen | ambienti |
| für | per |
| ist | deve |
| die | prodotti |
| in | a |
DE Faktoren im Zusammenhang mit der Lebensweise
IT Fattori correlati allo stile di vita
| Němec | italština |
|---|---|
| faktoren | fattori |
| lebensweise | vita |
| der | di |
DE Familienlogos sind für die Eigentümer privater Unternehmen von Interesse, die Waren und Dienstleistungen für die Familie anbieten - Kinderprodukte, gesunde Lebensweise, Organisation von Hochzeiten, Kinderfeste usw.
IT I loghi familiari interessano i proprietari di società private impegnate in beni e servizi per la famiglia: prodotti per bambini, stili di vita sani, organizzazione di matrimoni, feste per bambini, ecc.
| Němec | italština |
|---|---|
| eigentümer | proprietari |
| privater | private |
| interesse | interessano |
| gesunde | sani |
| lebensweise | vita |
| hochzeiten | matrimoni |
| usw | ecc |
| unternehmen | società |
| organisation | organizzazione |
| familie | famiglia |
| und | e |
| von | di |
| dienstleistungen | servizi |
DE Novotel Suites steht für eine moderne Lebensweise und bietet Hotels der etwas anderen Art.
IT Novotel Suite è un invito a vivere l'hotel in maniera diversa, ideale sia per chi cerca libertà d'azione che per chi cerca attenzioni.
| Němec | italština |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suite |
| anderen | diversa |
| und | è |
| für | per |
| eine | un |
| der | in |
DE Wir wollen eine gerechtere Gesellschaft für alle, wo wir zusammenarbeiten, um eine nachhaltigere Lebensweise zu schaffen
IT Vogliamo una società più giusta per tutti, in cui lavorare insieme per costruire uno stile di vita più sostenibile
| Němec | italština |
|---|---|
| zusammenarbeiten | lavorare insieme |
| gesellschaft | società |
| alle | tutti |
| lebensweise | vita |
| schaffen | in |
| zu | costruire |
DE Man läuft in einem Fitnessstudio auf dem Laufband-Konzept für die Ausübung, Fitness und gesunde Lebensweise
IT health club: donna a piedi su un tapis roulant con il suo personal trainer
| Němec | italština |
|---|---|
| einem | un |
| auf | su |
| und | con |
DE Mann in einem Fitnessstudio auf dem Laufband laufen Konzept für die Ausübung, Fitness und gesunde Lebensweise
IT bella donna atletica che lavora in ginnastica
| Němec | italština |
|---|---|
| mann | donna |
| in | in |
| die | che |
DE Athleten Füß Close-up Auf Herbst Spaziergang In Der Natur Im Freien. Gesunde Lebensweise Und Sport-Konzepte. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 62741706.
IT Immagini Stock - Piedini Dell'atleta Close-up Su Autunno Passeggiata Nella Natura All'aria Aperta. Stile Di Vita E Di Sport Concetti Sani.. Image 62741706.
| Němec | italština |
|---|---|
| herbst | autunno |
| spaziergang | passeggiata |
| gesunde | sani |
| stock | stock |
| sport | sport |
| konzepte | concetti |
| natur | natura |
| und | e |
| lebensweise | vita |
| image | image |
| im | nella |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Athleten Füß close-up auf Herbst Spaziergang in der Natur im Freien. gesunde Lebensweise und Sport-Konzepte.
IT Archivio Fotografico — piedini dell'atleta close-up su autunno passeggiata nella natura all'aria aperta. stile di vita e di sport concetti sani.
DE Athleten Füß close-up auf Herbst Spaziergang in der Natur im Freien. gesunde Lebensweise und Sport-Konzepte.
IT piedini dell'atleta close-up su autunno passeggiata nella natura all'aria aperta. stile di vita e di sport concetti sani.
| Němec | italština |
|---|---|
| herbst | autunno |
| spaziergang | passeggiata |
| gesunde | sani |
| sport | sport |
| konzepte | concetti |
| natur | natura |
| und | e |
| lebensweise | vita |
| im | nella |
DE Liebe das Lebensweise Gold Coast
IT Ama lo stile di vita Gold Coast
| Němec | italština |
|---|---|
| gold | gold |
| liebe | di |
| lebensweise | vita |
DE Faktoren im Zusammenhang mit der Lebensweise
IT Fattori correlati allo stile di vita
| Němec | italština |
|---|---|
| faktoren | fattori |
| lebensweise | vita |
| der | di |
DE Die Senkung des Risikos für bestimmte Krebsarten kann durch Änderung der Ernährungsgewohnheiten und der Lebensweise möglich sein. Wie sehr das Risiko gesenkt werden kann, hängt von der spezifischen Krebsart ab.
IT La riduzione dei fattori di rischio per alcuni tumori è possibile modificando l’alimentazione e altre abitudini di vita. L’entità della riduzione dipende dal tipo specifico di tumore.
| Němec | italština |
|---|---|
| senkung | riduzione |
| hängt | dipende |
| möglich | possibile |
| lebensweise | vita |
| und | e |
DE Owerri, Nigeria. Wenn Kultur die Lebensweise ist und Kund eine Ausdrucksform des Lebens, dann vermittelte das...
IT Nekede, Nigeria. Secondo le Nazioni Unite, i primi anni formativi della vita di un bambino richiedono un ambiente...
| Němec | italština |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| lebensweise | vita |
| dann | di |
| und | della |
DE Million Dollar Vegan ist eine internationale gemeinnützige Organisation, die Menschen über die ökologischen, ethischen, persönlichen und gesundheitlichen Vorteile einer pflanzlichen Lebensweise aufklärt
IT Million Dollar Vegan è una organizzazione globale senza scopo di lucro il cui obiettivo è educare le persone sui benefici per l’ambiente, l’etica, la salute individuale e pubblica collegati all’adozione di uno stile di vita vegan
| Němec | italština |
|---|---|
| million | million |
| internationale | globale |
| gemeinnützige | senza scopo di lucro |
| organisation | organizzazione |
| gesundheitlichen | salute |
| vorteile | benefici |
| dollar | dollar |
| vegan | vegan |
| menschen | persone |
| persönlichen | il |
| lebensweise | vita |
| und | e |
| ist | è |
DE Wir sind in über 10 Ländern und 7 Sprachen tätig und haben ein internationales Team, das rund um die Uhr arbeitet, um mehr Menschen zu inspirieren, sich für eine vegane Lebensweise zu entscheiden.
IT Operiamo in oltre 10 paesi e in 7 lingue diverse, e contiamo su un team internazionale che lavora 24 ore su 24 per ispirare sempre più persone a scegliere vegan.
| Němec | italština |
|---|---|
| ländern | paesi |
| internationales | internazionale |
| team | team |
| entscheiden | scegliere |
| uhr | ore |
| arbeitet | lavora |
| inspirieren | ispirare |
| und | e |
| in | in |
| sprachen | lingue |
| menschen | persone |
| ein | un |
| zu | a |
| wir | che |
DE 3 Familien laden uns zu sich nach Hause ein, um ihre Inspirationen und ihre Lebensweise mit uns zu teilen. 3 Familien im Porträt, die keine Angst vor der Gegenwart haben und agil, engagiert und weltoffen sind.
IT 3 famiglie ci raccontano come sono cresciute con i loro bambini, dall’arrivo del bebè al desiderio di evasione con tutta la tribù. Scopri anche le loro preoccupazioni rispetto alla scelta dei mobili e dei complementi per i bambini.
| Němec | italština |
|---|---|
| familien | famiglie |
| sind | sono |
| und | e |
| mit | con |
DE Flos wurde in den 1950er Jahren mit der Idee gegründet, dass Licht die Lebensweise der Menschen verändern könnte
IT Flos nasce negli anni ’50 con l’idea che la luce potesse cambiare il modo di vivere delle persone
| Němec | italština |
|---|---|
| jahren | anni |
| licht | luce |
| menschen | persone |
| könnte | potesse |
| ändern | cambiare |
| mit | con |
DE Das half ihm, seine Ernährung und eine gesunde Lebensweise besser zu verstehen
IT Ciò lo aiutò a comprendere meglio la propria dieta e i modi più sani di vivere
| Němec | italština |
|---|---|
| ernährung | dieta |
| gesunde | sani |
| besser | meglio |
| zu | a |
| und | e |
| das | ciò |
| eine | di |
DE Eine gesunde Lebensweise geht Hand in Hand mit gesunden Nahrungsmitteln
IT Uno stile di vita sano va a braccetto con un'alimentazione sana
| Němec | italština |
|---|---|
| lebensweise | vita |
| geht | di |
| gesunden | sano |
| gesunde | sana |
| in | a |
| mit | con |
DE Be Kind ist kein Programm. Es ist eine Lebensweise. Es ist ein wesentlicher
IT Be Kind non è un programma, è uno stile di vita. È un elemento essenziale
| Němec | italština |
|---|---|
| programm | programma |
| ist | è |
| wesentlicher | essenziale |
| lebensweise | vita |
| es | non |
DE Nahrungsergänzungsmittel sind nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise gedacht.
IT Gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta varia ed equilibrata e di un sano stile di vita.
| Němec | italština |
|---|---|
| ernährung | dieta |
| gesunde | sano |
| nicht | non |
| und | ed |
| lebensweise | vita |
| als | di |
DE Die Sonderausstellung gibt Einblick in die Biologie und Lebensweise des Rotfuchses und zeigt neuste Forschungsresultate aus dem Schweizerischen Nationalpark.Sie ist vom 22. März 2021 bis 12. März 2022 im Nationalparkzentrum Zernez zu sehen.
IT La mostra offre una panoramica della biologia e dello stile di vita della volpe e presenta gli ultimi risultati della ricerca del Parco Nazionale Svizzero.Dal 22 marzo 2021 fino al 12 marzo 2022 nel Centro del Parco Nazionale.
| Němec | italština |
|---|---|
| biologie | biologia |
| schweizerischen | svizzero |
| märz | marzo |
| zeigt | mostra |
| lebensweise | vita |
| zu | fino |
| und | e |
| die | una |
| in | nel |
| aus | di |
DE Dies liegt vor allem auch daran, dass genetische Veranlagungen und Umweltfaktoren, wie Lebensweise und Ernährung oder Stress, einen Einfluss auf die Leiden der Betroffenen haben
IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che le predisposizioni genetiche e i fattori ambientali, come lo stile di vita e l'alimentazione o lo stress, hanno un'influenza sulla sofferenza delle persone colpite
| Němec | italština |
|---|---|
| stress | stress |
| oder | o |
| und | e |
| lebensweise | vita |
| vor allem | principalmente |
| einen | persone |
DE Wenn es jedoch richtig gemacht wird, wird es die Lebensweise verändern
IT Tuttavia, se fatto bene, cambierà il modo di vivere
| Němec | italština |
|---|---|
| wenn | se |
| gemacht | fatto |
| verändern | il |
| jedoch | tuttavia |
DE Dies definiert ihre Ernährung und Lebensweise und macht den daraus resultierenden Schinken von unglaublichem gastronomischen Wert.
IT Questo è ciò che definisce la loro dieta e stile di vita e rende il Jamón risultante di incredibile valore gastronomico.
| Němec | italština |
|---|---|
| definiert | definisce |
| ernährung | dieta |
| resultierenden | risultante |
| schinken | jamón |
| wert | valore |
| lebensweise | vita |
| und | e |
| macht | rende |
| von | di |
DE Dies definiert ihre Ernährung und Lebensweise und beeinflusst direkt das Ergebnis des Schinkens, was ihn von unglaublichem gastronomischen Wert macht.
IT Questo è ciò che definisce la loro dieta e stile di vita e influenza direttamente il risultato del prosciutto, rendendolo di incredibile valore gastronomico.
| Němec | italština |
|---|---|
| definiert | definisce |
| ernährung | dieta |
| direkt | direttamente |
| schinkens | prosciutto |
| wert | valore |
| ergebnis | risultato |
| lebensweise | vita |
| von | di |
| und | e |
| das | ciò |
| ihn | il |
DE Novotel Suites steht für eine moderne Lebensweise und bietet Hotels der etwas anderen Art.
IT Novotel Suite è un invito a vivere l'hotel in maniera diversa, ideale sia per chi cerca libertà d'azione che per chi cerca attenzioni.
| Němec | italština |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suite |
| anderen | diversa |
| und | è |
| für | per |
| eine | un |
| der | in |
DE Faktoren im Zusammenhang mit der Lebensweise
IT Fattori correlati allo stile di vita
| Němec | italština |
|---|---|
| faktoren | fattori |
| lebensweise | vita |
| der | di |
DE Owerri, Nigeria. Wenn Kultur die Lebensweise ist und Kund eine Ausdrucksform des Lebens, dann vermittelte das...
IT Las Palmas, Spagna. Secondo la ventesima edizione delle 100 migliori scuole spagnole, pubblicate da uno dei principali...
| Němec | italština |
|---|---|
| und | la |
| eine | principali |
DE INSPIRIERT VON J. WILLARDS LEBENSWEISE
IT L’ISPIRAZIONE DALL’APPROCCIO ALLA VITA DI J. WILLARD
| Němec | italština |
|---|---|
| j | j |
| lebensweise | vita |
| von | di |
DE Wir sind ein Team von Bodybuildern, Fitness-Freaks und Fitness-Profis mit einer Leidenschaft für eine gesunde Lebensweise
IT Siamo un team di bodybuilder, fanatici della palestra e professionisti del fitness con la passione per una vita sana
| Němec | italština |
|---|---|
| team | team |
| gesunde | sana |
| lebensweise | vita |
| profis | professionisti |
| fitness | fitness |
| leidenschaft | passione |
| und | e |
| mit | con |
DE Faktoren im Zusammenhang mit der Lebensweise
IT Fattori correlati allo stile di vita
| Němec | italština |
|---|---|
| faktoren | fattori |
| lebensweise | vita |
| der | di |
DE Die Senkung des Risikos für bestimmte Krebsarten kann durch Änderung der Ernährungsgewohnheiten und der Lebensweise möglich sein. Wie sehr das Risiko gesenkt werden kann, hängt von der spezifischen Krebsart ab.
IT La riduzione dei fattori di rischio per alcuni tumori è possibile modificando l’alimentazione e altre abitudini di vita. L’entità della riduzione dipende dal tipo specifico di tumore.
| Němec | italština |
|---|---|
| senkung | riduzione |
| hängt | dipende |
| möglich | possibile |
| lebensweise | vita |
| und | e |
DE Faktoren im Zusammenhang mit der Lebensweise
IT Fattori correlati allo stile di vita
| Němec | italština |
|---|---|
| faktoren | fattori |
| lebensweise | vita |
| der | di |
DE Die Patienten lernen, weshalb sie ihre Lebensweise ändern müssen und wie dies vonstattengehen muss, damit sich die Risikofaktoren ändern
IT Inoltre scoprono perché è necessario modificare lo stile di vita e come realizzare tali cambiamenti, in modo da ridurre i fattori di rischio
| Němec | italština |
|---|---|
| ändern | modificare |
| und | e |
| lebensweise | vita |
| die | è |
| ihre | i |
| damit | di |
DE Die Senkung des Risikos für bestimmte Krebsarten kann durch Änderung der Ernährungsgewohnheiten und der Lebensweise möglich sein. Wie sehr das Risiko gesenkt werden kann, hängt von der spezifischen Krebsart ab.
IT La riduzione dei fattori di rischio per alcuni tumori è possibile modificando l’alimentazione e altre abitudini di vita. L’entità della riduzione dipende dal tipo specifico di tumore.
| Němec | italština |
|---|---|
| senkung | riduzione |
| hängt | dipende |
| möglich | possibile |
| lebensweise | vita |
| und | e |
DE Million Dollar Vegan ist eine internationale gemeinnützige Organisation, die Menschen über die ökologischen, ethischen, persönlichen und gesundheitlichen Vorteile einer pflanzlichen Lebensweise aufklärt
IT Million Dollar Vegan è una organizzazione globale senza scopo di lucro il cui obiettivo è educare le persone sui benefici per l’ambiente, l’etica, la salute individuale e pubblica collegati all’adozione di uno stile di vita vegan
| Němec | italština |
|---|---|
| million | million |
| internationale | globale |
| gemeinnützige | senza scopo di lucro |
| organisation | organizzazione |
| gesundheitlichen | salute |
| vorteile | benefici |
| dollar | dollar |
| vegan | vegan |
| menschen | persone |
| persönlichen | il |
| lebensweise | vita |
| und | e |
| ist | è |
DE Wir sind in über 10 Ländern und 7 Sprachen tätig und haben ein internationales Team, das rund um die Uhr arbeitet, um mehr Menschen zu inspirieren, sich für eine vegane Lebensweise zu entscheiden.
IT Operiamo in oltre 10 paesi e in 7 lingue diverse, e contiamo su un team internazionale che lavora 24 ore su 24 per ispirare sempre più persone a scegliere vegan.
| Němec | italština |
|---|---|
| ländern | paesi |
| internationales | internazionale |
| team | team |
| entscheiden | scegliere |
| uhr | ore |
| arbeitet | lavora |
| inspirieren | ispirare |
| und | e |
| in | in |
| sprachen | lingue |
| menschen | persone |
| ein | un |
| zu | a |
| wir | che |
DE Haben Sie Ihre Lebensweise verändert oder eine Entscheidung getroffen, die Sie sonst nicht getroffen hätten? Erzählen Sie es uns.
IT Sempre più persone scelgono di seguire un regime alimentare vegetariano o vegano o di diminuire il consumo di alimenti di origine animali. E voi?
| Němec | italština |
|---|---|
| oder | o |
| sie | voi |
| uns | e |
DE Mit Kollegen aus der ganzen Welt leben wir die Vielfalt und lernen bei der Zusammenarbeit von der Lebensweise der anderen
IT Con colleghi provenienti da tutto il mondo, viviamo e respiriamo la diversità - imparando l'uno dallo stile di vita dell'altro mentre collaboriamo
| Němec | italština |
|---|---|
| kollegen | colleghi |
| vielfalt | diversità |
| ganzen | tutto |
| welt | mondo |
| leben | vita |
| und | e |
| mit | con |
DE Das ayurvedische Detox-Programm basiert auf der Theorie, dass es im Körper ein Säure-Basen-Gleichgewicht gibt, das durch Stress, falsche Ernährung und eine ungesunde Lebensweise aus der Balance geraten kann
IT Il programma ayurvedico detox si basa sulla teoria che esiste un equilibrio acido-basico nell’organismo che può essere compromesso dallo stress, dalla cattiva alimentazione e da uno stile di vita malsano
| Němec | italština |
|---|---|
| basiert | basa |
| theorie | teoria |
| stress | stress |
| ernährung | alimentazione |
| programm | programma |
| kann | può |
| und | e |
| lebensweise | vita |
DE Als Todoist Channel Partner arbeitest du mit unserem Remote-Team zusammen, um Leute zu einer modernen, erfüllten Arbeits- und Lebensweise zu inspirieren.
IT In qualità di Channel Partner, unirai le forze con il nostro team completamente remoto per ispirare nuove persone ad adottare un modo di vivere e lavorare più moderno e soddisfacente.
DE Familienlogos sind für die Eigentümer privater Unternehmen von Interesse, die Waren und Dienstleistungen für die Familie anbieten - Kinderprodukte, gesunde Lebensweise, Organisation von Hochzeiten, Kinderfeste usw.
IT I loghi familiari interessano i proprietari di società private impegnate in beni e servizi per la famiglia: prodotti per bambini, stili di vita sani, organizzazione di matrimoni, feste per bambini, ecc.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský