Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "langfristiges" do italština

Zobrazuje se 29 z 29 překladů fráze "langfristiges" z Němec do italština

Překlad Němec do italština jazyka langfristiges

Němec
italština

DE „Die Partner der Pega Strategic Alliance bieten unseren Kunden innovative Lösungen – damit sie besser für langfristiges Wachstum und den bevorstehenden Wandel gerüstet sind.“

IT "I nostri partner offrono ai clienti soluzioni innovative che ne migliorano la capacità di crescita e di trasformazione a lungo termine."

Němec italština
partner partner
bieten offrono
kunden clienti
lösungen soluzioni
innovative innovative
wachstum crescita
wandel trasformazione
und e
die la
unseren nostri

DE Unsere bestehende Sportinfrastruktur zu maximieren, um ein nachhaltiges, langfristiges Vermächtnis zu gewährleisten

IT Massimizzare le nostre infrastrutture sportive esistenti per garantire un'eredità sostenibile a lungo termine;

Němec italština
bestehende esistenti
maximieren massimizzare
nachhaltiges sostenibile
gewährleisten garantire
zu a
um per
unsere le

DE Tagetik liefert wirklich eine Single Source of Truth auf einer einzigen Plattform für alle unsere wichtigsten Finanzdaten. Es ist ein langfristiges Ziel, im Finanzbereich erfolgreich zu sein, und es passiert tatsächlich.

IT CCH Tagetik fornisce veramente un’unica fonte della verità su un’unica piattaforma per tutti i nostri principali dati finanziari. Approdare a questo risultato nella divisione Finanza era un obbiettivo di lungo termine e ora sta succedendo davvero.

Němec italština
tagetik tagetik
finanzdaten finanziari
ziel termine
of di
plattform piattaforma
und e
wirklich davvero
wichtigsten principali
im nella
alle tutti
zu a
liefert fornisce
source fonte
es questo
auf lungo

DE Die unverhältnismäßig starke Auswirkung auf Frauen erfordert einen fortschrittlichen und geschlechtersensiblen Ansatz, sowohl für sofortiges als auch für langfristiges Handeln auf nationaler Ebene und auf der Ebene der EU

IT Le ricadute sproporzionate sulle donne vanno trattate con l’adozione di un approccio progressista, attento e sensibile alle tematiche di genere, sia nel breve, sia nel lungo periodo, a livello nazionale ed europeo

Němec italština
frauen donne
ansatz approccio
nationaler nazionale
ebene livello
einen un
und ed
auf lungo

DE Steigern Sie das Engagement, um Beziehungen zu Ihren Kunden und langfristiges Vertrauen aufzubauen

IT Fai lievitare l’engagement per costruire connessioni e fiducia duratura con i tuoi consumatori

Němec italština
beziehungen connessioni
vertrauen fiducia
kunden consumatori
und e
sie i

DE Unser langfristiges Ziel ist es, so viele verschiedene Schreibstile zu trainieren, dass Transkribus mit den meisten handschriftlichen Dokumenten ohne vorheriges Training umgehen kann

IT Il nostro obiettivo a lungo termine è quello di addestrare così tanti stili di scrittura diversi che Transkribus sarà in grado di gestire la maggior parte dei documenti scritti a mano senza un precedente addestramento

Němec italština
dokumenten documenti
transkribus transkribus
ziel obiettivo
ohne senza
training addestramento
ist è
zu a
meisten maggior
unser nostro
verschiedene diversi
viele un

DE Das Projekt garantiert ein langfristiges, regelmässiges Einkommen für die indigenen Hadza- und Datooga-Gemeinschaften.

IT Il progetto garantisce alle comunità indigene di Hadza e Datooga un reddito costante e di lungo termine.

Němec italština
einkommen reddito
garantiert garantisce
gemeinschaften comunità
und e
projekt progetto

DE Wir glauben, dass Sicherheit und Compliance ein langfristiges Versprechen ist, das nur mit fleißigen Prozessen erreicht werden kann.

IT Riteniamo che la sicurezza e la conformità siano una promessa a lungo termine che può essere raggiunta solo con i processi diligenti.

Němec italština
versprechen promessa
prozessen processi
erreicht raggiunta
wir glauben riteniamo
compliance conformità
sicherheit sicurezza
nur solo
kann può
mit con
und e
ein una
wir che

DE Tagetik liefert wirklich eine Single Source of Truth auf einer einzigen Plattform für alle unsere wichtigsten Finanzdaten. Es ist ein langfristiges Ziel, im Finanzbereich erfolgreich zu sein, und es passiert tatsächlich.

IT CCH Tagetik fornisce veramente un’unica fonte della verità su un’unica piattaforma per tutti i nostri principali dati finanziari. Approdare a questo risultato nella divisione Finanza era un obbiettivo di lungo termine e ora sta succedendo davvero.

Němec italština
tagetik tagetik
finanzdaten finanziari
ziel termine
of di
plattform piattaforma
und e
wirklich davvero
wichtigsten principali
im nella
alle tutti
zu a
liefert fornisce
source fonte
es questo
auf lungo

DE ein langfristiges Vertrauensverhältnis mit Ihren Besuchern und Kunden, indem sie in Bezug auf ein bestimmtes Thema einen Mehrwert erhalten

IT creare un rapporto di fiducia a lungo termine con i suoi visitatori e i suoi clienti valorizzandoli relativamente a un tema specifico

Němec italština
kunden clienti
und e
besuchern visitatori
mehrwert a
mit con
auf lungo

DE Dieser Aktienfonds verfolgt ein nachhaltiges Anlageziel und investiert in Unternehmen, die saubere Technologien anbieten. Dabei wird unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Risikodiversifizierung ein langfristiges Kapitalwachstum angestrebt.

IT Questo fondo azionario ha un obiettivo d'investimento sostenibile che consiste nell'investire nel settore delle tecnologie pulite e mira a ottenere una crescita del capitale a lungo termine rispettando al contempo la diversificazione del rischio.

Němec italština
nachhaltiges sostenibile
technologien tecnologie
die contempo
ein un
und e
wird che
unternehmen settore
in nel

DE Die ausgewählten Unternehmen verfügen über hohes langfristiges Wachstumspotenzial und ihre Aktienkurse weisen zum Zeitpunkt der Investition attraktives Aufholpotenzial gegenüber den geschätzten Unternehmenswerten auf.

IT Le società selezionate offrono un notevole potenziale di crescita a lungo termine e rialzo delle quotazioni azionarie rispetto ai valori stimati al momento dell'investimento.

Němec italština
unternehmen società
und e
auf lungo

DE Unsere einzigartige Aktionärsstruktur, die Familienbesitz und Börsennotierung kombiniert, gewährleistet Transparenz und Miteigentum und erlaubt zugleich, unseren Kunden Stabilität und ein langfristiges Engagement zu bieten.

IT La nostra struttura azionaria unica, che combina la proprietà familiare con la quotazione pubblica, fornisce trasparenza e co-proprietà e ci permette di offrire stabilità ed impegno a lungo termine ai nostri clienti.

Němec italština
transparenz trasparenza
kunden clienti
engagement impegno
stabilität stabilità
erlaubt permette
ein di
zu a
bieten offrire
und ed
kombiniert combina
unseren nostri

DE Dieser Aktienfonds ist bestrebt, langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen und ökologische sowie soziale Aspekte zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

IT Questo fondo azionario mira a generare una crescita del capitale a lungo termine e a promuovere criteri ambientali e sociali, rispettando la diversificazione del rischio.

Němec italština
soziale sociali
fördern promuovere
zu a
und e

DE Der Fonds investiert weltweit in das Thema des gegenwärtigen Übergangs von kohlenstoffhaltiger zu erneuerbarer Energie hauptsächlich über Aktien von Unternehmen, die dank ihres Engagements in diesem Thema langfristiges Wachstumspotenzial bieten

IT Il fondo investe a livello globale nel tema della transizione in corso dall'energia del carbonio all'energia rinnovabile, principalmente tramite azioni di società con un potenziale di crescita a lungo termine grazie alla loro esposizione a questo tema

Němec italština
fonds fondo
investiert investe
hauptsächlich principalmente
aktien azioni
unternehmen società
weltweit globale
in in
thema tema
zu a
des del

DE Das Ziel von mtx besteht darin, langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen und die Nachhaltigkeitsrisiken konsequent zu steuern

IT L’obiettivo del business mtx è realizzare una crescita del capitale a lungo termine e gestire in maniera rigorosa i rischi di sostenibilità

Němec italština
steuern gestire
das ziel lobiettivo
ziel termine
darin in
und e
von di
zu a

DE Das Ziel dieses Aktienfonds besteht darin, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Risikodiversifizierung langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen und auf der Ebene von Umwelt und Gesellschaft Positives zu leisten

IT Questo fondo azionario mira a generare una crescita del capitale a lungo termine cercando di promuovere caratteristiche ambientali e sociali nel rispetto della diversificazione del rischio

Němec italština
umwelt ambientali
und e
darin nel
zu a
ziel termine
auf lungo

DE Dieser Aktienfonds strebt langfristiges Kapitalwachstum sowie eine positive Wirkung auf Umwelt und Gesellschaft an, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

IT Questo fondo azionario mira a generare una crescita del capitale a lungo termine e un impatto positivo sull'ambiente e la società, nel rispetto della diversificazione del rischio.

Němec italština
positive positivo
wirkung impatto
gesellschaft società
wobei della
auf lungo
und e

DE Dieser Aktienfonds zielt auf langfristiges Kapitalwachstum ab, indem er bestrebt ist, an steigenden Märkten teilzuhaben und bei sinkenden Märkten das Kapital zu schützen. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

IT Questo fondo azionario cerca di far aumentare il capitale nel lungo termine partecipando ai mercati in crescita, e proteggendolo durante i mercati in fase discendente, nel rispetto della diversificazione del rischio.

Němec italština
märkten mercati
kapital capitale
und e
auf lungo

DE Unser langfristiges Ziel ist es, so viele verschiedene Schreibstile zu trainieren, dass Transkribus mit den meisten handschriftlichen Dokumenten ohne vorheriges Training umgehen kann

IT Il nostro obiettivo a lungo termine è quello di addestrare così tanti stili di scrittura diversi che Transkribus sarà in grado di gestire la maggior parte dei documenti scritti a mano senza un precedente addestramento

Němec italština
dokumenten documenti
transkribus transkribus
ziel obiettivo
ohne senza
training addestramento
ist è
zu a
meisten maggior
unser nostro
verschiedene diversi
viele un

DE Anstand, Transparenz und langfristiges Denken, ohne Korruption zu tolerieren.

IT Rispetto del vivere civile, trasparenza e attenzione al lungo termine mostrando nel contempo tolleranza zero nei confronti della corruzione.

Němec italština
transparenz trasparenza
ohne zero
korruption corruzione
und e

DE Unser Ziel ist ein stabiles und langfristiges Wachstum durch Transparenz und den Austausch von Best Practices mit unseren Partnern.

IT Il nostro scopo è il raggiungimento di una crescita stabile a lungo termine tramite un modo di agire trasparente e la condivisione delle migliori pratiche con i nostri partner.

Němec italština
wachstum crescita
transparenz trasparente
austausch condivisione
best migliori
practices pratiche
partnern partner
und e
ist è
unser nostro
ziel scopo
unseren nostri
mit con

DE 100% Verfügbarkeitsgarantie, unübertroffener Wert, ein umfangreiches server Aufstellung, die Konnektivität, die Sie benötigen, kein langfristiges Engagement und 24x7x365 Live-Support.

IT Garanzia di uptime del 100%, valore ineguagliato, ampio server lineup, la connettività di cui hai bisogno, nessun impegno a lungo termine e supporto live 24x7x365.

Němec italština
umfangreiches ampio
engagement impegno
konnektivität connettività
live live
server server
support supporto
wert valore
ein di
benötigen bisogno
und e
sie cui

DE 100% Verfügbarkeitsgarantie, unübertroffener Wert, ein umfangreiches server Aufstellung, die Konnektivität, die Sie benötigen, kein langfristiges Engagement und 24x7x365 Live-Support.

IT Garanzia di uptime del 100%, valore ineguagliato, ampio server lineup, la connettività di cui hai bisogno, nessun impegno a lungo termine e supporto live 24x7x365.

Němec italština
umfangreiches ampio
engagement impegno
konnektivität connettività
live live
server server
support supporto
wert valore
ein di
benötigen bisogno
und e
sie cui

DE Die unverhältnismäßig starke Auswirkung auf Frauen erfordert einen fortschrittlichen und geschlechtersensiblen Ansatz, sowohl für sofortiges als auch für langfristiges Handeln auf nationaler Ebene und auf der Ebene der EU

IT Le ricadute sproporzionate sulle donne vanno trattate con l’adozione di un approccio progressista, attento e sensibile alle tematiche di genere, sia nel breve, sia nel lungo periodo, a livello nazionale ed europeo

Němec italština
frauen donne
ansatz approccio
nationaler nazionale
ebene livello
einen un
und ed
auf lungo

DE Apple sagt, dass es seine CO2-Emissionen aus dem Betrieb seit 2011 um 64 Prozent reduziert hat, obwohl sich das Unternehmen vervierfacht hat. Es hat jedoch noch kein langfristiges Ziel, netto null oder ähnlich zu sein.

IT Apple afferma di aver ridotto le sue emissioni di carbonio dalle operazioni del 64% dal 2011, anche se le dimensioni dellazienda sono quadruplicate. Tuttavia, non ha ancora un obiettivo a lungo termine di essere zero netto o simili.

Němec italština
apple apple
sagt afferma
reduziert ridotto
netto netto
emissionen emissioni
ziel obiettivo
ähnlich simili
hat ha
oder o
zu a
null non
seit di
jedoch tuttavia
es sono
kein un
betrieb operazioni

DE Dabei kann es sich um etwas Einfaches handeln, wie das Fangen einer bestimmten Anzahl von Fischen oder eines bestimmten Typs, oder um ein langfristiges Ziel, wie das Herstellen von Hunderten von Werkzeugen

IT Può trattarsi di qualcosa di semplice, come la cattura di un certo numero di pesci o di un tipo specifico, oppure può richiedere un obiettivo più a lungo termine, come la creazione di centinaia di strumenti

Němec italština
fischen pesci
typs tipo
hunderten centinaia
werkzeugen strumenti
kann può
einfaches semplice
ziel obiettivo
herstellen a
anzahl numero
etwas qualcosa
oder o
um la

DE Er ist für unser globales Unternehmenswachstum und unsere gesamte Finanzstrategie verantwortlich, wobei er langfristiges, ertragsorientiertes Wachstum vorantreibt und neue Geschäftsmöglichkeiten sicherstellt

IT Sta organizzando il nostro business a livello globale, defininendo la nostra strategia finanziaria complessiva; stimolando una crescita sostenuta e redditizia e garantire nuove attività attività

DE Erfahre mehr über unser langfristiges Vorhaben

IT Scopri di più sulla nostra missione a lungo termine

Zobrazuje se 29 z 29 překladů