DE Dich mit einem Mädchen zu unterhalten, ist die eine Sache - aber sie kennenzulernen? Also so richtig kennenzulernen? Das erfordert bedeutend mehr Mühe
DE Dich mit einem Mädchen zu unterhalten, ist die eine Sache - aber sie kennenzulernen? Also so richtig kennenzulernen? Das erfordert bedeutend mehr Mühe
IT Parlare con le ragazze è una cosa, ma conoscerle richiede molto più impegno
Němec | italština |
---|---|
mädchen | ragazze |
erfordert | richiede |
aber | ma |
mit | con |
ist | è |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE unsere Kunden/Nutzer besser kennenzulernen für eine bessere Personalisierung unserer Services.
IT di migliorare la conoscenza del cliente/utente al fine di personalizzazione la sua esperienza.
Němec | italština |
---|---|
kunden | cliente |
nutzer | utente |
personalisierung | personalizzazione |
unsere | sua |
bessere | migliorare |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Egal, ob Anfänger oder Experte: Unsere Community Events sind die ideale Gelegenheit, andere Atlassian-Kunden in deiner Stadt kennenzulernen.
IT Tutti gli eventi della community, per principianti o esperti, sono un ottimo modo per incontrare altri clienti che utilizzano gli stessi prodotti Atlassian che usi tu, proprio nella tua città.
Němec | italština |
---|---|
anfänger | principianti |
experte | esperti |
community | community |
andere | altri |
kunden | clienti |
atlassian | atlassian |
stadt | città |
events | eventi |
sind | sono |
die | prodotti |
deiner | che |
oder | o |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Fordern Sie eine Demo des Enterprise-Abonnements von Sprout an, um unsere leistungsstarke, skalierbare Lösung kennenzulernen. Sie enthält alles aus unseren Standard-, Professional- und Advanced-Abonnements sowie:
IT Richiedi una demo del piano Enterprise di Sprout per sperimentare la nostra soluzione scalabile e potente. Include tutto ciò che è disponibile con i piani Standard, Professional e Advanced, più:
Němec | italština |
---|---|
fordern | richiedi |
demo | demo |
leistungsstarke | potente |
skalierbare | scalabile |
lösung | soluzione |
enthält | include |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
advanced | advanced |
standard | standard |
abonnements | piani |
und | e |
alles | tutto |
DE Die meisten Marketingexperten werden Ihnen sagen, dass der erste Schritt zur Erstellung einer erfolgreichen Kampagne darin besteht, Ihre Zielgruppe kennenzulernen, und dasselbe gilt auch für Social Media.
IT La maggior parte degli esperti di marketing ti dirà che il primo passo nella creazione di una campagna di successo è conoscere il tuo pubblico, e lo stesso vale per i social media.
Němec | italština |
---|---|
erstellung | creazione |
zielgruppe | pubblico |
social | social |
media | media |
kampagne | campagna |
darin | nella |
dasselbe | lo stesso |
schritt | passo |
und | e |
erfolgreichen | di successo |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Treten Sie der Gruppe bei, um neue Leute kennenzulernen, einen Lernpartner zu finden, Fragen zu stellen, Diskussionen zu führen und so weiter.
IT Unisciti al gruppo per incontrare nuove persone, trovare un partner di apprendimento, porre domande, partecipare a discussioni e così via.
Němec | italština |
---|---|
gruppe | gruppo |
neue | nuove |
diskussionen | discussioni |
leute | persone |
einen | un |
und | e |
fragen | domande |
zu finden | trovare |
so | così |
zu | a |
finden | incontrare |
DE Mit diesen Zutaten wird eine Speise oder ein Getränk nicht nur zu einem angenehmen Moment, sondern auch zu einer Möglichkeit, den unverfälschten Geschmack der Region kennenzulernen.
IT Con ingredienti come questi, degustare un piatto o sorseggiare una bevanda diventa non solo un momento di piacere, ma anche un modo per vivere gli elementi più autentici che il territorio ha da offrire.
Němec | italština |
---|---|
zutaten | ingredienti |
getränk | bevanda |
moment | momento |
region | territorio |
möglichkeit | modo |
nicht | non |
sondern | ma |
auch | anche |
wird | che |
oder | o |
nur | solo |
mit | con |
zu | per |
DE Mit seinem unverwechselbaren Wiener Stil bildet das Restaurant Pontejèl den idealen Rahmen, um die Spezialitäten Tirols, Venetiens und der Ladinischen Täler kennenzulernen...
IT Il ristorante e' situato al Passo Tre Croci, da cui deriva in ampezzano il nome "Son Zuogo", ovvero in cima al valico. Troverete una varietà di piatti tipici della nostra valle, tutti rigorosamente genuini e fatti in casa!
Němec | italština |
---|---|
restaurant | ristorante |
und | e |
seinem | il |
die | una |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Ihr TAM wird einen Vor-Ort-Termin mit Ihrem Team vereinbaren, um Ihre Umgebung persönlich kennenzulernen und sich einen besseren Eindruck von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen verschaffen zu können
IT Vengono pianificati incontri in sede con il team, durante i quali il TAM potrà conoscere di persona l'ambiente e comprendere meglio le esigenze aziendali
Němec | italština |
---|---|
besseren | meglio |
geschäftlichen | aziendali |
bedürfnissen | esigenze |
ort | sede |
tam | tam |
team | team |
und | e |
ihrem | il |
können | potrà |
persönlich | di persona |
wird | vengono |
ihre | i |
mit | con |
von | di |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE unsere Kunden/Nutzer besser kennenzulernen für eine bessere Personalisierung unserer Services.
IT di migliorare la conoscenza del cliente/utente al fine di personalizzazione la sua esperienza.
Němec | italština |
---|---|
kunden | cliente |
nutzer | utente |
personalisierung | personalizzazione |
unsere | sua |
bessere | migliorare |
DE unsere Kunden/Nutzer besser kennenzulernen für eine bessere Personalisierung unserer Services.
IT di migliorare la conoscenza del cliente/utente al fine di personalizzazione la sua esperienza.
Němec | italština |
---|---|
kunden | cliente |
nutzer | utente |
personalisierung | personalizzazione |
unsere | sua |
bessere | migliorare |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.
IT Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
Němec | italština |
---|---|
gelegenheit | occasione |
geschützten | protetti |
wiesen | prati |
feldern | campi |
und | e |
sie | diverse |
es | sia |
DE Manchmal dienen sie auch dazu, Land und Leute aus einer anderen Perspektive kennenzulernen
IT A volte servono anche per conoscere i Paesi e le persone da una prospettiva diversa
Němec | italština |
---|---|
dienen | servono |
land | paesi |
anderen | diversa |
perspektive | prospettiva |
und | e |
auch | anche |
manchmal | a volte |
leute | le persone |
einer | una |
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
tour | tour |
lokale | locale |
registriere | registrati |
community | community |
team | team |
und | ed |
teil | di |
digitalen | e |
DE Der CityPASS ist für mich eine gute Möglichkeit, interessante Orte in der jeweiligen Stadt kennenzulernen. Der Philadelphia-CityPASS hat mir definitiv geholfen.
IT Considero CityPASS una buona risorsa per scoprire luoghi interessanti nella città di destinazione. Il CityPASS di Filadelfia mi ha sicuramente aiutato in questo senso.
Němec | italština |
---|---|
interessante | interessanti |
kennenzulernen | scoprire |
geholfen | aiutato |
philadelphia | filadelfia |
orte | luoghi |
stadt | città |
gute | buona |
in | in |
hat | ha |
mich | mi |
DE Ob Tataressen, Feierabendbier, Gameabend oder ein sportliches Abenteuer – die Aktivitäten fördern den Teamzusammenhalt und ermöglichen es uns einander auch auf eine andere Art kennenzulernen.
IT Cena alla tartara, birra del dopo-lavoro, serata videogiochi o un’avventura sportiva: le attività proposte promuovono la coesione del team e ci permettono di conoscerci anche da altri punti di vista.
Němec | italština |
---|---|
aktivitäten | attività |
uns | ci |
ermöglichen | permettono |
oder | o |
andere | altri |
auch | anche |
und | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů