DE Wann sollten Sie Leads vom Marketing zum Vertrieb übergeben? Die Gewinnwahrscheinlichkeit stellt sicher, dass die Übergabe zum richtigen Zeitpunkt erfolgt, sodass Verkäufe keine kalten Leads haben.
DE Wann sollten Sie Leads vom Marketing zum Vertrieb übergeben? Die Gewinnwahrscheinlichkeit stellt sicher, dass die Übergabe zum richtigen Zeitpunkt erfolgt, sodass Verkäufe keine kalten Leads haben.
IT Quando dovresti portare i leads dal marketing alle vendite? La probabilità di riuscita garantisce che il trasferimento avvenga nel momento giusto, così che le vendite non abbiano dei pessimi leads.
Němec | italština |
---|---|
marketing | marketing |
richtigen | giusto |
zeitpunkt | momento |
sollten | dovresti |
vertrieb | vendite |
sodass | di |
keine | non |
DE Die durchschnittlichen Kleinunternehmen und Kleinkunden sind mit kalten Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen
IT Le piccole imprese medie e i clienti su piccola scala vengono lasciati con stili di interazione a forma di linea a freddo
Němec | italština |
---|---|
durchschnittlichen | medie |
kleinunternehmen | imprese |
kalten | freddo |
und | e |
mit | con |
DE Für den Teig keine direkt aus dem Kühlschrank entnommenen, kalten Eier verwenden;
IT Per l’impasto non utilizzare uova fredde appena tolte dal frigorifero;
Němec | italština |
---|---|
kühlschrank | frigorifero |
kalten | fredde |
eier | uova |
direkt | appena |
verwenden | utilizzare |
für | per |
aus | dal |
keine | non |
DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.
IT L'incontro di correnti marine fredde (Humboldt) e calde (El Nino) ha reso questo arcipelago un terreno fertile privilegiato per i leoni marini, che convivono felicemente con le specie tropicali.
Němec | italština |
---|---|
kalten | fredde |
privilegierten | privilegiato |
gemacht | reso |
arten | specie |
humboldt | humboldt |
und | e |
einem | un |
hat | ha |
von | di |
mit | con |
DE Schneesturm im kalten Winter des Waldes in Frankreich
IT tempesta di neve nel freddo inverno della foresta in Francia
Němec | italština |
---|---|
waldes | foresta |
frankreich | francia |
winter | inverno |
in | in |
im | nel |
kalten | freddo |
des | della |
DE Surfen Sie im Winter auf den Lofoten in der kalten Version
IT surf la versione fredda alle Lofoten in inverno
Němec | italština |
---|---|
surfen | surf |
version | versione |
winter | inverno |
in | in |
kalten | fredda |
DE Turangi Women - Fleecepullover - Damen Perfekt als Zwischenschicht an kalten Tagen.
IT Turangi Women - felpa in pile - donna Perfetto come strato intermedio nelle giornate fredde.
Němec | italština |
---|---|
damen | donna |
perfekt | perfetto |
kalten | fredde |
women | women |
als | come |
an | nelle |
tagen | giornate |
DE Mit dem warmen Parka durch den kalten Winter.
IT Parka per il massimo della protezione dal freddo!
Němec | italština |
---|---|
kalten | freddo |
den | il |
mit | per |
DE Heute werden sie zwar noch bevorzugt im Sommer und an wärmeren Tagen getragen, aber auch in den kalten Monaten sind sie nicht mehr aus unserem Kleiderschrank wegzudenken.
IT Oggi sono ancora preferibilmente indossati in estate e nelle giornate più calde, ma anche nei mesi freddi sono indispensabili nel nostro guardaroba.
Němec | italština |
---|---|
heute | oggi |
sommer | estate |
tagen | giornate |
getragen | indossati |
kalten | freddi |
monaten | mesi |
und | e |
aber | ma |
mehr | più |
noch | ancora |
auch | anche |
in | in |
sind | sono |
im | nel |
DE Die super softe und leichte Mütze mit Umschlag ist das beliebteste Accessoire in den kalten Monaten
IT La cuffia con risvolto, morbidissima e leggera, è l'accessorio più amato nei mesi freddi
Němec | italština |
---|---|
leichte | leggera |
kalten | freddi |
monaten | mesi |
mit | con |
und | e |
ist | è |
DE An kalten Winter- und Herbstabenden möchten Sie einen warmen Strickpullover und Socken anziehen, sich unter eine warme Decke legen und Ihren Urlaub genießen
IT Nelle fredde serate invernali e autunnali, vuoi indossare un caldo maglione e calzini lavorati a maglia, sdraiarti sotto una coperta calda e goderti la vacanza
Němec | italština |
---|---|
kalten | fredde |
socken | calzini |
decke | coperta |
urlaub | vacanza |
genießen | goderti |
winter | invernali |
möchten | vuoi |
einen | un |
und | e |
unter | sotto |
DE Die Nike Run Division Jacke erhöht dank reflektierende Elemente an strategischen Stellen deine Sichtbarkeit. Premium Gewebe widersteht Regen und Feuchtigkeit, so dass du auch in den kalten Monaten im Training bleiben kannst.
IT La giacca Nike Run Division ti mantiene visibile sul percorso con elementi riflettenti in aree strategiche. Il tessuto di alta qualità è idrorepellente, così puoi mantenere la tua routine durante i mesi più freddi.
Němec | italština |
---|---|
nike | nike |
jacke | giacca |
strategischen | strategiche |
premium | alta |
gewebe | tessuto |
kalten | freddi |
monaten | mesi |
bleiben | mantenere |
in | in |
so | così |
elemente | elementi |
kannst | puoi |
an | sul |
dank | di |
und | la |
im | durante |
DE Keine direkt aus dem Kühlschrank entnommenen kalten Eier verwenden;
IT non utilizzare uova fredde appena tolte dal frigorifero;
Němec | italština |
---|---|
kühlschrank | frigorifero |
kalten | fredde |
eier | uova |
direkt | appena |
keine | non |
verwenden | utilizzare |
aus | dal |
DE Setzen Sie das ideale Ambiente mit einstellbaren warmen und kalten Weißlichtern (1500-4000K), um Ihr Zuhause mit sanfter Belichtung zu durchfluten.
IT Imposta l’ambiente ideale con i bianchi caldi e freddi regolabili (1.500-4.000 K) per diffondere una morbida illuminazione in casa.
Němec | italština |
---|---|
ideale | ideale |
kalten | freddi |
k | k |
weiß | bianchi |
und | e |
setzen | per |
mit | con |
zuhause | in |
DE Du fühlst dich schlapp oder angeschlagen? Während der kalten Jahreszeit bist du oft erkältet? Dieses Problem kennt sicher jeder. Doch wenn du ?
IT È venerdì pomeriggio, spegni il computer e ti prepari finalmente a goderti il meritato weekend. E poi all’improvviso?è già lunedì! Per molti ?
Němec | italština |
---|---|
du | molti |
DE Huxley - Fleecepullover - DamenPerfekt als Zwischenschicht an kalten Tagen.
IT Huxley - felpa in pile - donnaPerfetto come strato intermedio nelle giornate fredde.
Němec | italština |
---|---|
kalten | fredde |
als | come |
an | nelle |
tagen | giornate |
DE Emb Sb Fringes - Pullover - DamenSehr einfach und schlicht, perfekt an kalten Winterabenden.
IT Emb Sb Fringes - maglione - donnaMolto semplice ed essenziale, perfetto per le fredde serate invernali in chalet.
Němec | italština |
---|---|
pullover | maglione |
perfekt | perfetto |
kalten | fredde |
und | ed |
an | per |
schlicht | semplice |
DE Emb Mon Ck - Pullover - HerrenSehr einfach und schlicht, perfekt an kalten Winterabenden.
IT Emb Mon Ck - maglione - uomoMolto semplice ed essenziale, perfetto per le fredde serate invernali in chalet.
Němec | italština |
---|---|
pullover | maglione |
perfekt | perfetto |
kalten | fredde |
und | ed |
an | per |
schlicht | semplice |
DE Short Puffer - Freizeitjacke - Damen Maximaler Schutz und Stil auch an kalten Tagen.
IT Short Puffer - giacca tempo libero - donna Rimani al caldo con un modello dal taglio corto e contemporaneo.
Němec | italština |
---|---|
damen | donna |
stil | modello |
tagen | tempo |
und | e |
an | al |
DE LF Hot Wax Black - SkiwachsIdeal bei besonders kalten Schneetemperaturen.
IT LF Hot Wax Black - sciolinaIdeale per temperature della neve particolarmente basse.
Němec | italština |
---|---|
hot | hot |
black | black |
kalten | temperature |
besonders | particolarmente |
DE Champion Du Champagne- Pullover - HerrenSehr einfach und schlicht, perfekt an kalten Winterabenden.
IT Champion Du Champagne - maglione - uomoMolto semplice ed essenziale, perfetto per le fredde serate invernali in chalet.
Němec | italština |
---|---|
pullover | maglione |
perfekt | perfetto |
kalten | fredde |
champion | champion |
du | du |
und | ed |
an | per |
schlicht | semplice |
DE Monchamp- Pullover - HerrenSehr einfach und schlicht, perfekt an kalten Winterabenden.
IT Monchamp - maglione - uomoMolto semplice ed essenziale, perfetto per le fredde serate invernali in chalet.
Němec | italština |
---|---|
pullover | maglione |
perfekt | perfetto |
kalten | fredde |
und | ed |
an | per |
schlicht | semplice |
DE Hauptsächlich herrscht ein Landklima mit überwiegend kalten Wintern
IT In genere è continentale, con inverni per lo più freddi
Němec | italština |
---|---|
kalten | freddi |
mit | con |
DE Das kleine Melchtal in Kanton Obwalden, auch Tobel genannt, ist seit alters her ein beliebtes ganzjähriges Wandergebiet. In kalten Wintern verwandelt sich das Wasser an den Felswänden in eine riesige Eiszapfen-Landschaft.
IT La piccola valle Melchtal nel cantone Obwalden, detta anche Tobel, è da sempre una zona escursionistica molto apprezzata tutto l?anno. Nei freddi inverni, l?acqua si ghiaccia sulle pareti rocciose formando enormi stalattiti.
Němec | italština |
---|---|
kleine | piccola |
kanton | cantone |
kalten | freddi |
riesige | enormi |
ist | è |
wasser | acqua |
auch | anche |
seit | da |
in | nel |
her | la |
an | sulle |
DE Herzstück ist das grosse Hiltl Buffet mit über 100 heissen und kalten vegetarischen und veganen Spezialitäten aus aller Welt...
IT Il fulcro è il grande buffet Hiltl con oltre 100 specialità vegetariane e vegane calde e fredde provenienti da tutto il mond...
Němec | italština |
---|---|
grosse | grande |
buffet | buffet |
kalten | fredde |
hiltl | hiltl |
spezialitäten | specialità |
und | e |
ist | è |
mit | con |
aller | tutto |
DE In der Nähe des historischen Städtchens mit seinen reich bemalten Häusern kann man vor allem in der kalten Jahreszeit tausenden von rastenden und überwinternden Entenarten begegnen.
IT Nelle vicinanze della storica cittadina, celebre per le sue case riccamente decorate, si possono incrociare migliaia di specie di anatre in sosta e svernanti, soprattutto durante la stagione fredda.
Němec | italština |
---|---|
historischen | storica |
kann | possono |
kalten | fredda |
jahreszeit | stagione |
tausenden | migliaia |
in | in |
und | e |
allem | per |
vor allem | soprattutto |
DE Genießen Sie das Café an Bord und die voll ausgestattete Bar mit einem frisch zubereiteten Menü sowie heißen und kalten Getränken, zum Kauf.
IT Goditi la caffetteria a bordo e il bar completo con un menu preparato al momento e bevande calde e fredde disponibili per l'acquisto.
Němec | italština |
---|---|
genießen | goditi |
voll | completo |
menü | menu |
kalten | fredde |
getränken | bevande |
einem | un |
bar | bar |
und | e |
bord | bordo |
sie | il |
heiß | calde |
DE Solange Sie ein paar einfache Bekleidungsregeln beachten, muss das Laufen und Trainieren an kalten Tagen nicht länger eine lästige Pflicht sein
IT Seguendo alcune semplici regole di abbigliamento, correre e allenarsi nelle giornate fredde non sarà più un problema
Němec | italština |
---|---|
einfache | semplici |
trainieren | allenarsi |
kalten | fredde |
tagen | giornate |
und | e |
nicht | non |
an | nelle |
DE Bei kalten Temperaturen können Kinder mit FALKE Funktionsunterwäsche dank perfekter Wärmeisolation, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung die Zeit draußen genießen.
IT Nelle temperature fredde, i bambini possono godersi il tempo all'aperto con l'intimo funzionale FALKE grazie al perfetto isolamento termico e alla regolazione della temperatura e dell'umidità.
Němec | italština |
---|---|
kinder | bambini |
genießen | godersi |
falke | falke |
und | e |
temperaturen | temperature |
zeit | tempo |
temperatur | temperatura |
kalten | fredde |
mit | con |
bei | al |
können | possono |
perfekter | perfetto |
DE Malerische Winterwunderland-Berglandschaft In Den Alpen Mit Langlaufloipe An Einem Kalten Sonnigen Tag Mit Blauem Himmel Und Wolken Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135727047.
IT Immagini Stock - Scenic Paesaggio Montano Delle Meraviglie Invernale Nelle Alpi Con Pista Da Sci Di Fondo In Una Fredda Giornata Di Sole Con Cielo Azzurro E Nuvole. Image 135727047.
Němec | italština |
---|---|
alpen | alpi |
kalten | fredda |
sonnigen | sole |
tag | giornata |
himmel | cielo |
wolken | nuvole |
und | e |
in | in |
an | nelle |
stock | stock |
image | image |
mit | con |
fotografie | immagini |
den | di |
DE Standard-Bild — Malerische Winterwunderland-Berglandschaft in den Alpen mit Langlaufloipe an einem kalten sonnigen Tag mit blauem Himmel und Wolken
IT Archivio Fotografico — Scenic paesaggio montano delle meraviglie invernale nelle Alpi con pista da sci di fondo in una fredda giornata di sole con cielo azzurro e nuvole
DE Malerische Winterwunderland-Berglandschaft in den Alpen mit Langlaufloipe an einem kalten sonnigen Tag mit blauem Himmel und Wolken
IT Scenic paesaggio montano delle meraviglie invernale nelle Alpi con pista da sci di fondo in una fredda giornata di sole con cielo azzurro e nuvole
Němec | italština |
---|---|
alpen | alpi |
kalten | fredda |
sonnigen | sole |
tag | giornata |
himmel | cielo |
wolken | nuvole |
und | e |
in | in |
an | nelle |
mit | con |
den | di |
DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
Němec | italština |
---|---|
heute | oggi |
museum | museo |
kalten | fredda |
vietnam | vietnam |
krieg | guerra |
aber | ma |
und | ed |
ist | è |
sie | sua |
DE Und jetzt sitzt er am Fuß der Kellertreppe auf den kalten Fliesen und kommt nicht mehr zurück in den Garten!
IT E ora è seduto ai piedi delle scale della cantina sulle piastrelle fredde e non può tornare in giardino!
Němec | italština |
---|---|
jetzt | ora |
sitzt | seduto |
fuß | piedi |
kalten | fredde |
fliesen | piastrelle |
zurück | tornare |
garten | giardino |
nicht | non |
in | in |
und | e |
zur | sulle |
DE Die kuscheligen Steppjacken und Winterjacken sind ideal für Nachmittage auf dem Spielplatz in der kalten Jahreszeit, im Sommer sorgen unsere leichten und atmungsaktiven Jacken für optimale Bewegungsfreiheit.
IT Scopri i nostri giubbotti termici, cappotti per la scuola e giacche invernali per quando fa freddo, oppure scegli i nostri giubbotti traspiranti per quando il clima è più mite.
Němec | italština |
---|---|
kalten | freddo |
jacken | giacche |
für | per |
und | e |
DE Es müssen nicht immer Stiefel sein: Auch in der kalten Jahreszeit sind die bewährten Schnürschuhe für Damen am Start
IT Non esistono solo gli stivali: usa anche nella stagione fredda le scarpe stringate da donna
Němec | italština |
---|---|
kalten | fredda |
jahreszeit | stagione |
damen | donna |
stiefel | stivali |
nicht | non |
in | nella |
auch | anche |
für | gli |
es | esistono |
DE In der kalten Jahreszeit wird das eigene Zuhause zum sicheren Hafen, zu einem heimeligen Ort für das fröhliche Beisammensein mit Freunden und Familie oder auch zur Entspannung ganz für sich allein
IT Nella stagione più fredda, una casa si trasforma in un paradiso, un posto tranquillo dove godersi piacevoli serate conviviali con amici e familiari, o dove rilassarsi in beata solitudine
Němec | italština |
---|---|
kalten | fredda |
jahreszeit | stagione |
entspannung | rilassarsi |
familie | familiari |
und | e |
in | in |
oder | o |
mit | con |
ort | posto |
DE Die Kombination beider Materialien verschönert einen kalten Raum, je nach gewähltem Modell
IT La combinazione dei due materiali sarà l’ideale in una stanza fredda, a seconda del modello scelto
Němec | italština |
---|---|
kombination | combinazione |
materialien | materiali |
kalten | fredda |
raum | stanza |
modell | modello |
beider | due |
die | una |
DE In der Praxis bedeutet gute Dämmung in kalten Klimazonen, dass die Wärme im Gebäude gehalten wird, in warmen Klimazonen, dass die Wärme draußen bleibt.
IT In sostanza, un buon isolamento permette di mantenere il calore all’interno nei climi freddi e all’esterno in quelli caldi.
Němec | italština |
---|---|
gute | buon |
kalten | freddi |
wärme | calore |
gehalten | mantenere |
in | in |
im | allinterno |
DE In kalten Klimazonen halten sie die Ställe warm, damit Junghühner nicht frieren, während sie in heißem Klima für eine kühlere Atmosphäre sorgen, die dem Wachstum förderlich ist
IT Nei climi freddi mantiene temperature più alte in modo che i polli giovani possano resistere alle condizioni meteorologiche, mentre nei climi caldi mantiene un'atmosfera più fresca per favorirne la crescita
Němec | italština |
---|---|
wachstum | crescita |
halten | mantiene |
in | in |
für | per |
kalten | freddi |
die | più |
ist | possano |
DE Ein weiteres unverzichtbares Element, mit dem entsprechenden Platzbedarf, ist ein Garderobenständer, um die Arbeitsbereiche vor allem in der kalten Jahreszeit in Ordnung zu halten
IT Una zona dedicata all'appendiabiti è poi indispensabile per tenere in ordine gli ambienti di lavoro, soprattutto nella stagione fredda
Němec | italština |
---|---|
kalten | fredda |
jahreszeit | stagione |
ordnung | ordine |
in | in |
ist | è |
halten | tenere |
vor allem | soprattutto |
ein | di |
DE Ich hasse den morgendlichen Kater, Vordrängler und kalten Kaffee.
IT Non mi piace chi salta la fila, il caffè freddo e il giorno dopo una serata “difficile”.
Němec | italština |
---|---|
ich | mi |
kalten | freddo |
den | il |
DE Machen Sie es sich mit einer heißen Schokolade und Nanoleaf Elements gemütlich, um sich an einem kalten Tag aufzuwärmen.
IT Crogiolati nel bagliore mentre ti accoccoli con il tuo cioccolato caldo e i pannelli Nanoleaf Elements che ti riscaldano in una fredda giornata d'inverno.
Němec | italština |
---|---|
schokolade | cioccolato |
kalten | fredda |
elements | elements |
und | e |
heiß | caldo |
mit | con |
einer | una |
an | nel |
tag | il |
DE 3 mm Stretch-Neopren; dieser Überschuh mit seinen verschweißten Nähten schützt vor kalten, nassen und mäßigen Winterbedingungen.
IT Questi copriscarpe in neoprene elasticizzato da 3 mm e con cuciture sigillate proteggono contro freddo, pioggia e temperature invernali.
Němec | italština |
---|---|
mm | mm |
neopren | neoprene |
und | e |
mit | con |
vor | contro |
kalten | freddo |
dieser | in |
DE Dies ist die in den 80ern auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges angesiedelte direkte Fortsetzung von Call of Duty®: Black Ops, dem ursprünglichen Phänomen, mit dem alles begann.
IT Ambientato negli anni 80, all'apice della Guerra Fredda, il gioco è il seguito diretto di Call of Duty®: Black Ops, il fenomeno originale da cui tutto ha avuto inizio.
Němec | italština |
---|---|
kalten | fredda |
fortsetzung | seguito |
call | call |
black | black |
ops | ops |
ursprünglichen | originale |
phänomen | fenomeno |
begann | inizio |
von | of |
of | di |
alles | tutto |
ist | è |
krieges | guerra |
des | della |
DE Die Einzelspieler-Kampagne unter der Regie von Raven Software bewaffnet die Spieler mit jeder Menge knallharter Waffen, inklusive bei den Fans beliebte Klassiker unter den Schusswaffen und für die Ära des Kalten Krieges üblicher Waffen
IT La Campagna per giocatore singolo, a cura di Raven Software, mette a disposizione dei giocatori un arsenale cattivissimo, con armi da fuoco classiche e prototipi dell'epoca della Guerra Fredda
Němec | italština |
---|---|
waffen | armi |
kalten | fredda |
krieges | guerra |
kampagne | campagna |
software | software |
und | e |
spieler | giocatori |
mit | con |
DE Ob es nun die Sowjets bergen oder die Amerikaner abfangen, wer auch immer es bekommt, könnte sich einen Vorteil im Kalten Krieg sichern
IT Gli equilibri della Guerra Fredda potrebbero spostarsi in favore di chi ritroverà il sottomarino
Němec | italština |
---|---|
könnte | potrebbero |
kalten | fredda |
krieg | guerra |
wer | di |
einen | in |
DE Das ist Konfrontation-Waffenpaket sofort nach Freischaltung des Klasseneditors verfügbar und enthält zwei Gewehre, die die kulturelle Kluft zwischen den Ost- und West-Truppen des Kalten Kriegs verdeutlichen.
IT Disponibile immediatamente dopo lo sblocco di Crea una classe, il pacchetto armi Confronto include due fucili ideati per sottolineare le differenze tra gli schieramenti orientale e occidentale della Guerra Fredda.
Němec | italština |
---|---|
enthält | include |
kalten | fredda |
west | occidentale |
sofort | immediatamente |
verfügbar | disponibile |
und | e |
die | una |
zwei | due |
den | di |
DE "Wenn er aktiv ist, passiert etwas Großes. Etwas, das den Kalten Krieg auf den Kopf stellen wird." – Russell Adler, Call of Duty: Black Ops Cold War
IT "Sta per succedere qualcosa di grosso che potrebbe cambiare gli equilibri della Guerra Fredda." – Russell Adler, Call of Duty: Black Ops Cold War
DE Zeit ist von allergrößter Wichtigkeit, wenn eine Person auf einem kalten Berghang, im dichten Wald oder in der Dunkelheit der Nacht festsitzt
IT Il tempo è vita quando qualcuno è bloccato su una montagna al freddo, nel folto della boscaglia o nel buio della notte
Němec | italština |
---|---|
kalten | freddo |
nacht | notte |
ist | è |
zeit | tempo |
oder | o |
der | il |
wenn | quando |
auf | su |
eine | una |
in | nel |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů