DE Halten Sie Ihre Gemeinschaft auf dem Laufenden und involviert durch professionelle, interaktive Berichte, Infografiken, Poster und Beiträge in sozialen Medien.
Přeložit "involviert" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "involviert" z Němec do italština
Překlady involviert
"involviert" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| involviert | coinvolti |
Překlad Němec do italština jazyka involviert
Němec
italština
IT Mantieni la tua comunità informata e coinvolta con i nostri rapporti dall'aspetto professionale, le nostre infografiche, poster e post per i social media.
| Němec | italština |
|---|---|
| halten | mantieni |
| berichte | rapporti |
| infografiken | infografiche |
| poster | poster |
| sozialen | social |
| medien | media |
| gemeinschaft | comunità |
| professionelle | professionale |
| und | e |
| sie | nostre |
| ihre | i |
| beiträge | post |
DE Ziehen Sie Ihre Studenten mit interaktiven Berichten, Infografiken, Karten und Diagrammen in den Bann, sodass Sie fokussiert und involviert bleiben.
IT Coinvolgi i tuoi studenti con rapporti interattivi, infografiche, mappe e grafici che li mantengono concentrati e coinvolti.
| Němec | italština |
|---|---|
| studenten | studenti |
| interaktiven | interattivi |
| berichten | rapporti |
| involviert | coinvolti |
| infografiken | infografiche |
| diagrammen | grafici |
| und | e |
| karten | mappe |
| mit | con |
| ihre | i |
DE Unsere Community ist leidenschaftlich, involviert und zahlungskräftig
IT La nostra community è alla ricerca delle soluzioni giuste per rinnovare e ristrutturare la propria casa.*
| Němec | italština |
|---|---|
| community | community |
| unsere | nostra |
| und | e |
| ist | è |
DE Wir konnten Aufgaben kaum verfolgen, insbesondere, wenn Personen außerhalb unserer Abteilung involviert waren", berichtet Entwicklungsleiter Evan Lerer
IT Non riuscivamo realmente a capire lo stato di avanzamento del lavoro, soprattutto quando erano coinvolte persone che non si occupano di progettazione", spiega Evan Lererer, Director of Engineering
| Němec | italština |
|---|---|
| aufgaben | lavoro |
| insbesondere | soprattutto |
| personen | persone |
| evan | evan |
| wenn | quando |
DE Weil Ihre Anwendungen besser sind, wenn IT und Geschäft involviert sind.
IT Perché le vostre applicazioni saranno migliori coinvolgendo sia il business che l'IT.
| Němec | italština |
|---|---|
| anwendungen | applicazioni |
| besser | migliori |
| geschäft | business |
| und | sia |
| ihre | le |
| wenn | il |
| weil | che |
DE Bevor er zu Pega kam, war er bei Bain & Company, wo er in die Definition und Umsetzung von Go-to-Market-Transformationen für Kunden aus der Technologie-, Medien- und Telekommunikationsbranche involviert war.
IT Approda in Pega direttamente da Bain & Company, dove ha contribuito a definire e attuare trasformazioni nell'ambito della commercializzazione per clienti dei settori tecnologico, media e telecomunicazioni.
| Němec | italština |
|---|---|
| pega | pega |
| company | company |
| definition | definire |
| kunden | clienti |
| transformationen | trasformazioni |
| medien | media |
| und | e |
| wo | dove |
| zu | a |
| in | in |
| technologie | tecnologico |
| für | per |
DE Wenn Slack-Benachrichtigungen für Ihr Blatt deaktiviert sind, sehen Sie diese Fehlermeldung beim Erstellen oder Bearbeiten einer Benachrichtigung, die Slack involviert.
IT Se le notifiche Slack sono disabilitate per il tuo foglio, vedrai questo errore quando crei o modifichi una notifica che interessa Slack.
| Němec | italština |
|---|---|
| blatt | foglio |
| bearbeiten | modifichi |
| benachrichtigungen | notifiche |
| benachrichtigung | notifica |
| sind | sono |
| erstellen | crei |
| oder | o |
| für | per |
| ihr | tuo |
| wenn | se |
| die | una |
DE · Gegenparteien bei Geschäftsvorgängen, einschließlich jeglicher Art von Erwerb, Veräußerung, Verbriefung oder Finanzierung, die Herschel Supply involviert;
IT · Controparti in transazioni commerciali, incluso ogni tipo di acquisizione, cessione, cartolarizzazione o finanziamento che coinvolga Herschel Supply.
| Němec | italština |
|---|---|
| einschließlich | incluso |
| erwerb | acquisizione |
| finanzierung | finanziamento |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| oder | o |
| art | tipo |
DE Bist du in eSports involviert? Erstellen Sie Ihr Teamlogo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.
IT Sei coinvolto negli eSport? Crea il logo della tua squadra nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
| Němec | italština |
|---|---|
| esports | esport |
| minuten | minuti |
| erfordert | richiede |
| und | e |
| nur | solo |
| in | nel |
| keine | non |
DE Stellen Sie sicher, dass die Führungskräfte der Organisation in die Kommunikation involviert werden, worüber Sie mehr in diesem Blog lesen können: “Wie man die neuen Leadership-Verpflichtungen in ISO 9001:2015 erfüllt“
IT Fai in modo che i leader dell’organizzazione siano coinvolti nelle comunicazioni, per approfondire questo argomento leggi questo post: Come essere conformi ai nuovi requisiti della leadership della ISO 9001:2015.
| Němec | italština |
|---|---|
| stellen | fai |
| führungskräfte | leader |
| involviert | coinvolti |
| kommunikation | comunicazioni |
| lesen | leggi |
| neuen | nuovi |
| leadership | leadership |
| iso | iso |
| werden | essere |
| in | in |
| wie | come |
| die | i |
DE OVHcloud ist daher voll in das französische und europäische Ökosystem involviert, um die öffentliche Debatte voranzubringen und mitzugestalten
IT OVHcloud è quindi pienamente investita nell'ecosistema francese ed europeo per far progredire il dibattito pubblico e promuoverlo
| Němec | italština |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| voll | pienamente |
| europäische | europeo |
| öffentliche | pubblico |
| daher | quindi |
| und | ed |
| ist | è |
| französische | francese |
| um | per |
DE Halten Sie Ihre Communities involviert, indem Sie Ihre Marketingmaterialien einfach in sozialen Medien teilen.
IT Mantieni intatta l'interazione delle comunità condividendo i tuoi materiali per il marketing sui social in maniera davvero facile.
| Němec | italština |
|---|---|
| halten | mantieni |
| sozialen | social |
| teilen | condividendo |
| communities | comunità |
| medien | marketing |
| einfach | facile |
| in | in |
| indem | per |
| ihre | i |
| sie | davvero |
DE Ermöglichen Sie Teams eine bessere Zusammenarbeit mit einer unendlichen Leinwand und endlosen Optionen zur Visualisierung und Kommunikation von Informationen. Halten Sie alle Beteiligten involviert, ausgerichtet und engagiert.
IT Date ai team la possibilità di collaborare meglio con una tela infinita e infinite opzioni per visualizzare e comunicare le informazioni. Mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
| Němec | italština |
|---|---|
| bessere | meglio |
| leinwand | tela |
| visualisierung | visualizzare |
| halten | mantenere |
| ausgerichtet | allineati |
| optionen | opzioni |
| informationen | informazioni |
| beteiligten | coinvolti |
| alle | tutti |
| und | e |
| teams | team |
| kommunikation | comunicare |
| mit | con |
| von | di |
DE Es sind mehr Schritte, mehr Personen und mehr Dinge involviert, die nicht immer auf die effizienteste Weise arrangiert werden können
IT Permettono di visualizzare i diversi tipi di ruoli in un sistema e come tali ruoli interagiscono con il sistema
| Němec | italština |
|---|---|
| und | e |
DE Sensortechnik, Echtzeit-Zustandsüberwachung und weitere digitale Lösungen wurden vor Ort getestet – und wie Sie sich vorstellen können, waren wir auch involviert
IT La tecnologia dei sensori, il monitoraggio dello stato in tempo reale e altre soluzioni digitali sono stati testati sul campo e, come potete immaginare, abbiamo partecipato anche a questi test
| Němec | italština |
|---|---|
| überwachung | monitoraggio |
| lösungen | soluzioni |
| ort | campo |
| digitale | digitali |
| getestet | testati |
| können | potete |
| vorstellen | immaginare |
| wir | abbiamo |
| und | e |
| waren | stati |
| weitere | altre |
| auch | anche |
| sie | la |
| wurden | stato |
DE Da man so sehr in die Einrichtung des Systems involviert ist, lernt man schnell, wie man damit arbeitet und wie die Dinge in der Praxis funktionieren.“ —Capterra-Bewertung
IT Il coinvolgimento richiesto durante la fase di configurazione consente di acquisire rapidamente familiarità con l'uso e con l'effettivo funzionamento del sistema.”—Recensione su Capterra
DE Yoshi arbeitete auch für ein Handelsunternehmen der Japan Express-Gruppe, wo er tief in den Leasing-Verkauf und die Umstrukturierung von Leasing-Systemen involviert war.
IT Yoshi ha lavorato anche per una società commerciale del gruppo Japan Express, dove è stato profondamente coinvolto nelle vendite di leasing e nella ristrutturazione dei sistemi di leasing.
| Němec | italština |
|---|---|
| tief | profondamente |
| arbeitete | lavorato |
| gruppe | gruppo |
| japan | japan |
| leasing | leasing |
| systemen | sistemi |
| auch | anche |
| wo | dove |
| verkauf | vendite |
| war | stato |
| und | e |
| die | express |
| ein | di |
DE · Gegenparteien bei Geschäftsvorgängen, einschließlich jeglicher Art von Erwerb, Veräußerung, Verbriefung oder Finanzierung, die Herschel Supply involviert;
IT · Controparti in transazioni commerciali, incluso ogni tipo di acquisizione, cessione, cartolarizzazione o finanziamento che coinvolga Herschel Supply.
| Němec | italština |
|---|---|
| einschließlich | incluso |
| erwerb | acquisizione |
| finanzierung | finanziamento |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| oder | o |
| art | tipo |
DE · Gegenparteien bei Geschäftsvorgängen, einschließlich jeglicher Art von Erwerb, Veräußerung, Verbriefung oder Finanzierung, die Herschel Supply involviert;
IT · Controparti in transazioni commerciali, incluso ogni tipo di acquisizione, cessione, cartolarizzazione o finanziamento che coinvolga Herschel Supply.
| Němec | italština |
|---|---|
| einschließlich | incluso |
| erwerb | acquisizione |
| finanzierung | finanziamento |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| oder | o |
| art | tipo |
DE Sehen wir uns an, was in dem Planungsprozess involviert ist:
IT Diamo un?occhiata a cosa dovete fare durante la fase di pianificazione:
| Němec | italština |
|---|---|
| was | cosa |
| dem | di |
| in | a |
DE Mehr Leute auf deinem Event zu haben bedeutet mehr Spaß für alle, die involviert sind
IT Avere più persone che partecipano al tuo evento significa più divertimento per tutti
| Němec | italština |
|---|---|
| event | evento |
| spaß | divertimento |
| leute | persone |
| bedeutet | significa |
| alle | tutti |
| mehr | per |
| die | più |
DE Schule einbeziehen: Informieren Sie die Lehrperson Ihres Kindes oder die Schulleitung, wenn Schulkolleg*innen involviert sind
IT Contattate la scuola: se sono coinvolti compagni di scuola di vostro figlio, rivolgetevi al suo insegnante o alla direzione scolastica
| Němec | italština |
|---|---|
| lehrperson | insegnante |
| kindes | figlio |
| involviert | coinvolti |
| schule | scuola |
| wenn | se |
| sind | sono |
| oder | o |
| innen | di |
| sie | suo |
DE Architekten, die in teamarbeit involviert sind
IT Architetti coinvolti nel lavoro di squadra
| Němec | italština |
|---|---|
| architekten | architetti |
| in | nel |
| teamarbeit | lavoro di squadra |
| involviert | coinvolti |
| die | di |
DE Architekten, die in teamarbeit involviert sind
IT Architetti coinvolti nel lavoro di squadra
| Němec | italština |
|---|---|
| architekten | architetti |
| in | nel |
| teamarbeit | lavoro di squadra |
| involviert | coinvolti |
| die | di |
DE Je stärker Schüler involviert sind, desto besser lernen sie – im Klassenzimmer ebenso wie online. Unsere Produkte ermöglichen eine stärkere Beteiligung und Zusammenarbeit in der Klasse.
IT Più gli studenti sono coinvolti, più la didattica diventa efficace, sia in aula che online. I nostri prodotti consentono una maggiore partecipazione e collaborazione.
| Němec | italština |
|---|---|
| schüler | studenti |
| involviert | coinvolti |
| in | in |
| klassenzimmer | aula |
| online | online |
| ermöglichen | consentono |
| beteiligung | partecipazione |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| unsere | nostri |
| der | i |
| eine | una |
| produkte | prodotti |
| und | e |
| sie | la |
| sind | sono |
DE Sie sind leidenschaftlich, sehr involviert und ihre Interaktionen gehen weit über gelegentliches Spielen hinaus
IT Sono appassionati, fedeli, e le loro interazioni vanno ben oltre la semplice visualizzazione saltuaria
| Němec | italština |
|---|---|
| interaktionen | interazioni |
| sehr | ben |
| sind | sono |
| und | e |
DE Durchgehend involviert und begeistert.
IT Coinvolti completamente. Più soddisfatti.
| Němec | italština |
|---|---|
| involviert | coinvolti |
DE Und da Berater aller Karrierestufen aktiv in den Recruiting Prozess involviert sind, stellen wir sicher, dass Neueinsteiger ebenso gut in unsere Kultur passen
IT E poiché l’intero iter di selezione è attivamente seguito da consulenti di ogni livello, ci accertiamo che gli aspiranti candidati si integrino bene con la nostra cultura
| Němec | italština |
|---|---|
| berater | consulenti |
| aktiv | attivamente |
| prozess | livello |
| kultur | cultura |
| da | poiché |
| gut | bene |
| unsere | nostra |
| und | e |
| in | con |
| den | di |
| wir | che |
DE Um ein nachhaltiges Event dieser Grössenordnung zu organisieren, war es wichtig, dass alle Beteiligten involviert wurden: Das Organisationskomitee (OK) ESAF, die Partner und Sponsoren sowie auch die Besucher*innen vor Ort
IT Per poter organizzare un evento sostenibile di tali dimensioni, è stato importante coinvolgere tutti i partecipanti: il Comitato organizzatore (OK) dell’ESAF, i partner, gli sponsor e anche i visitatori e le visitatrici in loco
| Němec | italština |
|---|---|
| nachhaltiges | sostenibile |
| event | evento |
| organisieren | organizzare |
| wichtig | importante |
| ok | ok |
| partner | partner |
| sponsoren | sponsor |
| besucher | visitatori |
| und | e |
| alle | tutti |
| war | stato |
| die | è |
| auch | anche |
| innen | per |
DE Das grundlegende Layout eines WankzVR-Videos wäre ein hübsches, etwas zierliches (nicht immer) babe die an einigen der die unartigsten und schrulligsten Handlungen involviert ist.
IT Il layout di base di un video WankzVR sarebbe una ragazza carina, un po' minuta (non sempre) molto coinvolta in alcuni atti piu' scandalosi e stravaganti.
| Němec | italština |
|---|---|
| layout | layout |
| handlungen | atti |
| videos | video |
| und | e |
| grundlegende | di base |
| immer | sempre |
DE Expert Seeds ist ein weise gewählter Name für ein Projekt, bei dem nur Züchter mit weitreichendem Wissen, großer Erfahrung und Leidenschaft für die Cannabispflanze involviert sind
IT Expert Seeds è un nome piuttosto azzeccato per un progetto che coinvolge breeder con alle spalle conoscenza, esperienza e passione verso la pianta di cannabis
| Němec | italština |
|---|---|
| expert | expert |
| seeds | seeds |
| name | nome |
| projekt | progetto |
| erfahrung | esperienza |
| und | e |
| ist | è |
| leidenschaft | passione |
| mit | con |
DE Das Kawasaki-Syndrom oder mukokutanes Lymphknotensyndrom ist eine Vaskulitis, die manchmal die Koronararterien involviert und bei Säuglingen und Kindern zwischen 1 und 8 Jahren auftritt. Charakteristisch...
IT La malattia di Kawasaki è una vasculite, che a volte interessa le arterie coronariche, che tende a presentarsi in neonati e bambini tra 1 anno e 8 anni. Essa è caratterizzata da febbre prolungata...
| Němec | italština |
|---|---|
| jahren | anni |
| kindern | bambini |
| und | e |
| ist | è |
| bei | di |
| manchmal | a volte |
DE Durch die Übernahme von ATI hat AMD auch eine Vielzahl von Grafikkarten im Programm, ein Bereich, in dem Intel nicht direkt involviert ist (obwohl es integrierte Grafikchips als Teil seiner Prozessoreinheiten entwickelt)
IT Come risultato dellacquisizione di ATI, AMD ha anche una serie di schede grafiche nella sua gamma, unarea in cui Intel non è direttamente coinvolta (sebbene sviluppi chip grafici integrati come parte delle sue unità di elaborazione)
| Němec | italština |
|---|---|
| amd | amd |
| direkt | direttamente |
| integrierte | integrati |
| intel | intel |
| vielzahl | gamma |
| in | in |
| nicht | non |
| obwohl | sebbene |
| im | nella |
| ist | è |
| hat | ha |
| auch | anche |
| ein | di |
DE Das Ergebnis ist ein Spiel, in dem Sie viel mehr in die Action involviert sind
IT Il risultato è un gioco in cui sei molto più coinvolto nell'azione
| Němec | italština |
|---|---|
| spiel | gioco |
| in | in |
| ergebnis | risultato |
| ein | un |
| ist | è |
| viel | molto |
DE Wenn Slack-Benachrichtigungen für Ihr Blatt deaktiviert sind, sehen Sie diese Fehlermeldung beim Erstellen oder Bearbeiten einer Benachrichtigung, die Slack involviert.
IT Se le notifiche Slack sono disabilitate per il tuo foglio, vedrai questo errore quando crei o modifichi una notifica che interessa Slack.
| Němec | italština |
|---|---|
| blatt | foglio |
| bearbeiten | modifichi |
| benachrichtigungen | notifiche |
| benachrichtigung | notifica |
| sind | sono |
| erstellen | crei |
| oder | o |
| für | per |
| ihr | tuo |
| wenn | se |
| die | una |
DE Halten Sie Ihre Gemeinschaft auf dem Laufenden und involviert durch professionelle, interaktive Berichte, Infografiken, Poster und Beiträge in sozialen Medien.
IT Mantieni la tua comunità informata e coinvolta con i nostri rapporti dall'aspetto professionale, le nostre infografiche, poster e post per i social media.
| Němec | italština |
|---|---|
| halten | mantieni |
| berichte | rapporti |
| infografiken | infografiche |
| poster | poster |
| sozialen | social |
| medien | media |
| gemeinschaft | comunità |
| professionelle | professionale |
| und | e |
| sie | nostre |
| ihre | i |
| beiträge | post |
DE Ziehen Sie Ihre Studenten mit interaktiven Berichten, Infografiken, Karten und Diagrammen in den Bann, sodass Sie fokussiert und involviert bleiben.
IT Coinvolgi i tuoi studenti con rapporti interattivi, infografiche, mappe e grafici che li mantengono concentrati e coinvolti.
| Němec | italština |
|---|---|
| studenten | studenti |
| interaktiven | interattivi |
| berichten | rapporti |
| involviert | coinvolti |
| infografiken | infografiche |
| diagrammen | grafici |
| und | e |
| karten | mappe |
| mit | con |
| ihre | i |
DE Um ein nachhaltiges Event dieser Grössenordnung zu organisieren, war es wichtig, dass alle Beteiligten involviert wurden: Das Organisationskomitee (OK) ESAF, die Partner und Sponsoren sowie auch die Besucher*innen vor Ort
IT Per poter organizzare un evento sostenibile di tali dimensioni, è stato importante coinvolgere tutti i partecipanti: il Comitato organizzatore (OK) dell’ESAF, i partner, gli sponsor e anche i visitatori e le visitatrici in loco
| Němec | italština |
|---|---|
| nachhaltiges | sostenibile |
| event | evento |
| organisieren | organizzare |
| wichtig | importante |
| ok | ok |
| partner | partner |
| sponsoren | sponsor |
| besucher | visitatori |
| und | e |
| alle | tutti |
| war | stato |
| die | è |
| auch | anche |
| innen | per |
DE Wir bevorzugen systematisch Open-Source-Technologien aufgrund ihrer Transparenz und ihrer Robustheit. Ebenso sind unsere Ingenieure in Grossprojekte wie Debian, OpenStack oder NextCloud involviert.
IT A fronte della loro trasparenza e robustezza, privilegiamo sistematicamente le tecnologie Open Source, mentre i nostri ingegneri contribuiscono anche alla realizzazione di progetti faro, quali Debian, OpenStack o NextCloud.
| Němec | italština |
|---|---|
| systematisch | sistematicamente |
| transparenz | trasparenza |
| robustheit | robustezza |
| ingenieure | ingegneri |
| debian | debian |
| openstack | openstack |
| technologien | tecnologie |
| open | open |
| source | source |
| und | e |
| oder | o |
| aufgrund | di |
| ebenso | anche |
| in | a |
DE OVHcloud ist daher voll in das französische und europäische Ökosystem involviert, um die öffentliche Debatte voranzubringen und mitzugestalten
IT OVHcloud è quindi pienamente investita nell'ecosistema francese ed europeo per far progredire il dibattito pubblico e promuoverlo
| Němec | italština |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| voll | pienamente |
| europäische | europeo |
| öffentliche | pubblico |
| daher | quindi |
| und | ed |
| ist | è |
| französische | francese |
| um | per |
DE Es gibt den Vorschlag, dass TSMC für selbstfahrende Autochips involviert sein wird
IT Cè il suggerimento che TSMC sarà coinvolto per i chip delle auto a guida autonoma
| Němec | italština |
|---|---|
| vorschlag | suggerimento |
| für | per |
| wird | sarà |
| den | il |
| dass | che |
DE Schule einbeziehen: Informieren Sie die Lehrperson Ihres Kindes oder die Schulleitung, wenn Schulkolleg*innen involviert sind
IT Contattate la scuola: se sono coinvolti compagni di scuola di vostro figlio, rivolgetevi al suo insegnante o alla direzione scolastica
| Němec | italština |
|---|---|
| lehrperson | insegnante |
| kindes | figlio |
| involviert | coinvolti |
| schule | scuola |
| wenn | se |
| sind | sono |
| oder | o |
| innen | di |
| sie | suo |
DE Schule einbeziehen: Informieren Sie die Lehrperson Ihres Kindes oder die Schulleitung, wenn Schulkolleg*innen involviert sind
IT Contattate la scuola: se sono coinvolti compagni di scuola di vostro figlio, rivolgetevi al suo insegnante o alla direzione scolastica
| Němec | italština |
|---|---|
| lehrperson | insegnante |
| kindes | figlio |
| involviert | coinvolti |
| schule | scuola |
| wenn | se |
| sind | sono |
| oder | o |
| innen | di |
| sie | suo |
DE Schule einbeziehen: Informieren Sie die Lehrperson Ihres Kindes oder die Schulleitung, wenn Schulkolleg*innen involviert sind
IT Contattate la scuola: se sono coinvolti compagni di scuola di vostro figlio, rivolgetevi al suo insegnante o alla direzione scolastica
| Němec | italština |
|---|---|
| lehrperson | insegnante |
| kindes | figlio |
| involviert | coinvolti |
| schule | scuola |
| wenn | se |
| sind | sono |
| oder | o |
| innen | di |
| sie | suo |
DE Ermöglichen Sie Teams eine bessere Zusammenarbeit mit einer unendlichen Leinwand und endlosen Optionen zur Visualisierung und Kommunikation von Informationen. Halten Sie alle Beteiligten involviert, ausgerichtet und engagiert.
IT Date ai team la possibilità di collaborare meglio con una tela infinita e infinite opzioni per visualizzare e comunicare le informazioni. Mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
| Němec | italština |
|---|---|
| bessere | meglio |
| leinwand | tela |
| visualisierung | visualizzare |
| halten | mantenere |
| ausgerichtet | allineati |
| optionen | opzioni |
| informationen | informazioni |
| beteiligten | coinvolti |
| alle | tutti |
| und | e |
| teams | team |
| kommunikation | comunicare |
| mit | con |
| von | di |
DE Er ist stark in die WordPress-Community involviert und organisiert nicht nur das WordPress Madrid Meetup mit, sondern verbringt auch einen Teil seiner Zeit damit, Fehler zu beheben und Verbesserungen vorzuschlagen.
IT Ignacio è molto attivo nella community di WordPress e, oltre a coorganizzare il WordPress Meetup di Madrid, passa parte del suo tempo a correggere bug e proporre miglioramenti.
| Němec | italština |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| madrid | madrid |
| fehler | bug |
| beheben | correggere |
| verbesserungen | miglioramenti |
| vorzuschlagen | proporre |
| community | community |
| zeit | tempo |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
| in | oltre |
DE Je stärker Schüler involviert sind, desto besser lernen sie – im Klassenzimmer ebenso wie online. Unsere Produkte ermöglichen eine stärkere Beteiligung und Zusammenarbeit in der Klasse.
IT Più gli studenti sono coinvolti, più la didattica diventa efficace, sia in aula che online. I nostri prodotti consentono una maggiore partecipazione e collaborazione.
| Němec | italština |
|---|---|
| schüler | studenti |
| involviert | coinvolti |
| in | in |
| klassenzimmer | aula |
| online | online |
| ermöglichen | consentono |
| beteiligung | partecipazione |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| unsere | nostri |
| der | i |
| eine | una |
| produkte | prodotti |
| und | e |
| sie | la |
| sind | sono |
DE Wir konnten Aufgaben kaum verfolgen, insbesondere, wenn Personen außerhalb unserer Abteilung involviert waren", berichtet Entwicklungsleiter Evan Lerer
IT Non riuscivamo realmente a capire lo stato di avanzamento del lavoro, soprattutto quando erano coinvolte persone che non si occupano di progettazione", spiega Evan Lererer, Director of Engineering
| Němec | italština |
|---|---|
| aufgaben | lavoro |
| insbesondere | soprattutto |
| personen | persone |
| evan | evan |
| wenn | quando |
DE Use Cases des Operations Edge betreffen industrielle Edge-Geräte, bei denen maßgeblich OT-Teams (operative Technologie) involviert sind
IT Operations edge: in questo caso si tratta di scenari di utilizzo legati ai dispositivi edge industriali, con un coinvolgimento significativo dei team di tecnologia operativa (OT)
| Němec | italština |
|---|---|
| use | utilizzo |
| cases | scenari |
| operations | operations |
| edge | edge |
| industrielle | industriali |
| operative | operativa |
| technologie | tecnologia |
| geräte | dispositivi |
| teams | team |
| bei | di |
DE Mit der Beseitigung des Air Gap sind diese Systeme einer wachsenden Bedrohungslandschaft ausgesetzt und Ziele für Hacker, die in Terrorismus, Cyberkrieg und Spionage involviert sind
IT Man mano che l’isolamento si riduce, questi sistemi sono esposti a tutta una serie di minacce in espansione e sono obiettivi per gli hacker coinvolti in terrorismo, guerra cibernetica e spionaggio
| Němec | italština |
|---|---|
| systeme | sistemi |
| wachsenden | espansione |
| ausgesetzt | esposti |
| ziele | obiettivi |
| hacker | hacker |
| involviert | coinvolti |
| und | e |
| in | in |
| sind | sono |
| mit | serie |
| die | una |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský