DE INDIVIDUELLER INNENAUSBAU - Ausgewählte INDIVIDUELLER INNENAUSBAU Hersteller | Architonic
Přeložit "individueller" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "individueller" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka individueller
Němec
italština
IT ALLESTIMENTI INTERNI - Produttori selezionati di ALLESTIMENTI INTERNI | Architonic
| Němec | italština |
|---|---|
| ausgewählte | selezionati |
| hersteller | produttori |
| architonic | architonic |
DE INDIVIDUELLER INNENAUSBAU - Ausgewählte INDIVIDUELLER INNENAUSBAU Hersteller | Architonic
IT ALLESTIMENTI INTERNI - Produttori selezionati di ALLESTIMENTI INTERNI | Architonic
| Němec | italština |
|---|---|
| ausgewählte | selezionati |
| hersteller | produttori |
| architonic | architonic |
DE Automatische Erstellung individueller Layoutvorlagen basierend auf dem jeweiligen Buchformat und der Seitenanzahl
IT Creazione automatica di modelli personalizzati in base a dimensioni e numero di pagine del libro
| Němec | italština |
|---|---|
| automatische | automatica |
| layoutvorlagen | modelli |
| basierend | base |
| und | e |
| erstellung | creazione |
DE Unterstützung bei Großbestellungen, individueller Buchdruck und Offset-Druck | Blurb DE
IT Servizi per grandi ordini, stampa di libri personalizzati e stampa offset | Blurb IT
| Němec | italština |
|---|---|
| unterstützung | servizi |
| de | it |
| groß | grandi |
| bestellungen | ordini |
| druck | stampa |
| offset | offset |
| bei | di |
| und | e |
DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene, um Ihre Produktivität nachzuverfolgen.
IT Tieni traccia delle risposte date, dei tempi di risposta e dell'attività di pubblicazione per valutare la produttività effettiva a livello di profilo e di singolo utente.
| Němec | italština |
|---|---|
| verfolgen | traccia |
| profil | profilo |
| produktivität | produttività |
| antworten | risposte |
| sie | tieni |
| und | e |
DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene.
IT Tieni traccia delle risposte date, dei tempi di risposta e dell'attività di pubblicazione a livello di profilo e di singolo utente.
| Němec | italština |
|---|---|
| verfolgen | traccia |
| profil | profilo |
| antworten | risposte |
| und | e |
| sie | tieni |
DE Kostenlos testen für 30 Tage und erfahren Sie, wie wir Ihnen dabei helfen können, das Social-Media-Erlebnis für Ihre Zielgruppe individueller zu gestalten.
IT Iscriviti per una prova gratuita di 30 giorni e scopri come ti aiutiamo a umanizzare l'esperienza social per il tuo pubblico.
| Němec | italština |
|---|---|
| kostenlos | gratuita |
| testen | prova |
| zielgruppe | pubblico |
| social | social |
| und | e |
| tage | giorni |
| erfahren | scopri |
| zu | a |
| ihnen | il |
DE Drucken individueller Sticker von Sticker Mule
IT Stampa di adesivi personalizzati da Sticker Mule
| Němec | italština |
|---|---|
| stampa | |
| sticker | sticker |
| von | di |
DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.
IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.
| Němec | italština |
|---|---|
| berichte | segnalazioni |
| technologien | tecnologie |
| individueller | individuale |
| unternehmen | società |
| wir können | possiamo |
| beruhen | basate |
DE Jetzt können unsere Mitarbeitenden individueller und mit ihren bevorzugten Tools arbeiten
IT E ora possiamo lasciare ai dipendenti la libertà di lavorare come vogliono e con gli strumenti che preferiscono
| Němec | italština |
|---|---|
| mitarbeitenden | dipendenti |
| tools | strumenti |
| arbeiten | lavorare |
| jetzt | ora |
| und | e |
| mit | con |
| können | di |
DE Sichere dir deine Domain. Jimdo schlägt automatisch Domainnamen vor, die zu deiner Website passen. Dazu wählst du eines unserer Premium-Pakete inklusive individueller Domain. Auch als Upgrade verfügbar.
IT Digita il nome del dominio che vorresti usare. Jimdo ti darà dei suggerimenti sulla base della tua attività. Acquista poi uno dei nostri pacchetti avanzati che ti danno la possibilità di usare un dominio personalizzato (upgrade).
| Němec | italština |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| upgrade | upgrade |
| pakete | pacchetti |
| domain | dominio |
| eines | un |
| deiner | il |
| unserer | nostri |
| zu | nome |
DE Mithilfe von Agilität, Automatisierung und individueller Anpassung Ihrer täglichen Abläufe können Sie Ihren Mitarbeitern zu Höchstleistungen verhelfen und Ihren Service persönlich auf Ihre Mitglieder ausrichten.
IT Portando agilità, automazione e personalizzazione globale nei processi quotidiani dell'organizzazione, potrai consentire al personale di operare al massimo della certificazione e di garantire sempre quel tocco personale quando è più necessario.
| Němec | italština |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| anpassung | personalizzazione |
| täglichen | quotidiani |
| abläufe | processi |
| agilität | agilità |
| können sie | potrai |
| und | e |
| können | consentire |
| von | di |
| ihre | personale |
| zu | nei |
DE Die Unternehmensstrukturen im Gesundheitswesen werden immer komplexer (Krankenhauskonsolidierung, strengere medizinische Vorschriften usw.), und gleichzeitig wächst die Forderung nach individueller Pflege
IT Le aziende che operano nel settore sanitario devono gestire situazioni sempre più complesse, come l'accorpamento di più ospedali, normative mediche sempre più rigorose e così via, nonché offrire cure sempre più personalizzate
| Němec | italština |
|---|---|
| komplexer | complesse |
| vorschriften | normative |
| usw | e così via |
| pflege | cure |
| und | e |
| im | nel |
| gesundheitswesen | sanitario |
| medizinische | mediche |
| immer | sempre |
DE Einige Ratschläge zur Gestaltung individueller Versandtaschen und zur Aufwertung Ihrer Verpackungen.
IT Ecco alcuni consigli per creare buste personalizzate e far risaltare il tuo packaging.
| Němec | italština |
|---|---|
| ratschläge | consigli |
| verpackungen | packaging |
| einige | alcuni |
| und | e |
| gestaltung | creare |
| ihrer | il |
DE All diese Elemente werden von Turbologo als Inspiration für die Erstellung individueller Logodesigns verwendet.
IT Tutti questi saranno usati come ispirazione da Turbologo per creare design di logo personalizzati.
| Němec | italština |
|---|---|
| inspiration | ispirazione |
| verwendet | usati |
| erstellung | creare |
DE Profitieren Sie von vorrangiger individueller Hilfe von unserem erfahrenen Support-Team, per E-Mail oder telefonisch.
IT Accedi all'assistenza prioritaria individuale fornita dal nostro team di esperti, via e-mail o telefono.
| Němec | italština |
|---|---|
| individueller | individuale |
| erfahrenen | esperti |
| telefonisch | telefono |
| team | team |
| oder | o |
| von | di |
| unserem | nostro |
DE Darf es ein bisschen individueller sein? Auf der Suche nach dem Besonderen werden Sie im vielfältigen Wellnessangebot in der Region Dolomiti Superski fündig
IT E si può scegliere su misura? Se sei alla ricerca di qualcosa di speciale, nell’ampia offerta benessere della regione del collegamento sciistico Dolomiti Superski troverai quello che cerchi
| Němec | italština |
|---|---|
| besonderen | speciale |
| region | regione |
| dolomiti | dolomiti |
| superski | superski |
| suche | ricerca |
| bisschen | qualcosa |
| ein | di |
| in | alla |
DE Allerdings ist das Verwalten individueller Datenflüsse über viele Endpunkte hinweg oft äußerst mühsam, zeitraubend und ineffizient.
IT Tuttavia, la gestione dei singoli flussi di dati attraverso molti endpoint può essere estremamente scomoda, dispendiosa in termini di tempo e inefficiente.
| Němec | italština |
|---|---|
| verwalten | gestione |
| viele | molti |
| endpunkte | endpoint |
| äußerst | estremamente |
| und | e |
| allerdings | tuttavia |
| oft | di |
DE sowie relevante Fallstudien und Branchenforschung zur Unterstützung individueller Unternehmensziele
IT oltre ai casi di studio e alle ricerche di settore specifiche in base ai tuoi obiettivi aziendali
| Němec | italština |
|---|---|
| fallstudien | casi |
| unterstützung | base |
| und | e |
| zur | di |
DE Vom Ölwechsel bis hin zu individueller Maßarbeit für Ihre Marke und Ihren Fahrzeugtyp, von regulären Wartungen bis hin zu speziellen Markeninspektionen
IT Dal cambio dell?olio alla personalizzazione speciale per il vostro marchio e il modello di auto, dalla manutenzione regolare a una marca speciale
| Němec | italština |
|---|---|
| speziellen | speciale |
| und | e |
| marke | marchio |
| zu | a |
| von | di |
DE Kühlen nach Maß Mehr zu individueller Kühlung
IT Crea il tuo circuito Scopri di più sui sistemi di raffreddamento personalizzati
| Němec | italština |
|---|---|
| zu | sui |
| kühlung | raffreddamento |
| mehr | di |
DE Zunächst haben wir mit den Entwicklern von Infomaniak ein innovatives Verfahren geschaffen, indem wir die Ausstellung individueller Karten mit Streaming koppeln
IT Inizialmente, con gli sviluppatori di Infomaniak abbiamo dato vita a innovazioni integrando l’emissione individuale di biglietti in un flusso streaming
| Němec | italština |
|---|---|
| entwicklern | sviluppatori |
| infomaniak | infomaniak |
| individueller | individuale |
| karten | biglietti |
| streaming | streaming |
| mit | con |
DE Integrieren Sie die Poka-Yoke-Konstruktionsprinzipien, um komplexe Handlungen – etwa die Monate von Produkten oder die Wartung von Maschinen – mithilfe individueller Ergonomie zu beschleunigen und fehlersicher zu machen.
IT Incorporate all'ergonomia personalizzata i principi della progettazione poka-yoke per velocizzare e testare gli errori di azioni complesse come l'assemblaggio dei prodotti o la manutenzione delle macchine.
| Němec | italština |
|---|---|
| beschleunigen | velocizzare |
| handlungen | azioni |
| komplexe | complesse |
| oder | o |
| wartung | manutenzione |
| maschinen | macchine |
| und | e |
| die | la |
| von | di |
| produkten | prodotti |
DE Nutzer - bezeichnet jede Person, die sich auf der Website registriert hat und deren individueller Login durch ein Passwort geschützt ist.
IT Utente - indica qualsiasi persona che si è registrata sul sito Web e ha il proprio login individuale protetto da una password.
| Němec | italština |
|---|---|
| registriert | registrata |
| login | login |
| passwort | password |
| person | persona |
| nutzer | utente |
| individueller | individuale |
| und | e |
| geschützt | protetto |
| ist | è |
| website | sito |
| hat | ha |
DE Login - individueller und eindeutiger Benutzername, der im Zusammenhang mit der Einrichtung (Registrierung) eines Accounts auf der Website erlangt wird.
IT Login - nome utente individuale e univoco ottenuto con la creazione (registrazione) di un account sul sito web.
| Němec | italština |
|---|---|
| individueller | individuale |
| eindeutiger | univoco |
| login | login |
| registrierung | registrazione |
| accounts | account |
| benutzername | nome utente |
| eines | un |
| und | e |
| einrichtung | creazione |
| website | sito |
| mit | con |
DE Ein individueller Lernweg ist kürzer und führt zu schnelleren und besseren Resultaten
IT Un percorso di apprendimento individuale è più breve e porta a risultati più rapidi e migliori
| Němec | italština |
|---|---|
| individueller | individuale |
| führt | porta a |
| schnelleren | rapidi |
| besseren | migliori |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| kürzer | breve |
DE Individueller und belüfteter Skieinstellraum, Garage für Velos und Motorräder, Gratisparkplätze.
IT Deposito per gli sci personale e dotato di impianto di ventilazione, garage per biciclette e moto, parcheggio gratuito.
| Němec | italština |
|---|---|
| garage | garage |
| und | e |
DE Anwendung granularer Richtlinien auf individueller Basis abhängig von der Risikobewertung des einzelnen Benutzers
IT Applica policy granulari su base individuale, a seconda del punteggio di rischio di un singolo utente
| Němec | italština |
|---|---|
| richtlinien | policy |
| risikobewertung | rischio |
| abhängig | seconda |
| individueller | individuale |
| benutzers | utente |
| anwendung | applica |
| basis | base |
| des | del |
DE Designs des FEFCO-Katalogs sowie eine Vielzahl individueller Designs
IT Design del catalogo FEFCO e numerosi design personalizzati
| Němec | italština |
|---|---|
| designs | design |
| katalogs | catalogo |
DE Die Nachfrage nach individueller Mode steigt
IT La richiesta di modalità personalizzate continua a crescere
| Němec | italština |
|---|---|
| nachfrage | richiesta |
| mode | modalità |
DE Individueller Schutz: einsehbar nur unter Schwarzlicht
IT Per un controllo discreto: motivo di sicurezza visibile con luce nera
| Němec | italština |
|---|---|
| schutz | sicurezza |
| unter | di |
| nur | un |
DE Individueller Konturschnitt mittels CNC-Technik.
IT Taglio del contorno personalizzato grazie alla tecnologia a CNC.
| Němec | italština |
|---|---|
| technik | tecnologia |
| cnc | cnc |
DE Verarbeite RAW-Dateien in höchster Qualität mit den schärfsten Bilddetails. Und minimiere Verzerrungen und Lichtabfall dank individueller Linsenprofile.
IT Elabora file RAW della massima qualità con i dettagli più nitidi e riduci al minimo la distorsione e la perdita di luce, utilizzando i profili obiettivo personalizzati.
| Němec | italština |
|---|---|
| höchster | massima |
| dateien | file |
| qualität | qualità |
| und | e |
| mit | con |
| dank | di |
DE Streitigkeiten werden nur auf individueller Basis geschlichtet und nicht mit anderen Schiedsgerichtsverfahren oder anderen Verfahren, die Ansprüche oder Streitigkeiten einer anderen Partei beinhalten, verbunden oder zusammengelegt
IT Le controversie saranno arbitrate solo su base individuale e non saranno unite o consolidate con altri arbitrati o altri procedimenti che riguardano reclami o controversie di altre parti
| Němec | italština |
|---|---|
| streitigkeiten | controversie |
| individueller | individuale |
| ansprüche | reclami |
| verfahren | procedimenti |
| und | e |
| nur | solo |
| nicht | non |
| oder | o |
| mit | con |
| einer | di |
DE Bei Fällen mit individueller Prüfung erfolgt ein Abschlag von mindestens 10% auf den Kaufpreis
IT In caso di esame individuale, è previsto uno sconto di almeno il 10% sul prezzo di acquisto
| Němec | italština |
|---|---|
| individueller | individuale |
| prüfung | esame |
| mindestens | almeno |
| fällen | il |
| ein | di |
DE Die IHM Business School gehört zu den vielen Beispielen, die zeigen, wie unser individueller Service funktioniert
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni
| Němec | italština |
|---|---|
| die | nessun |
| ihm | non |
| zu | per |
DE Hohe Flexibilität bei der Entwicklung individueller Lösungen und Dienstleistungen wie der seit mehreren Jahrzehnten geschätzte Architekten-Service haben ebenfalls zum guten Ruf des Unternehmens beigetragen.
IT Anche l'elevata flessibilità nello sviluppo di soluzioni e servizi individuali, come il servizio di architettura, molto apprezzato da diversi decenni, ha contribuito alla buona reputazione dell'azienda.
| Němec | italština |
|---|---|
| jahrzehnten | decenni |
| ruf | reputazione |
| flexibilität | flessibilità |
| entwicklung | sviluppo |
| lösungen | soluzioni |
| beigetragen | contribuito |
| und | e |
| guten | buona |
| ebenfalls | anche |
| service | servizio |
| dienstleistungen | servizi |
| seit | di |
DE Das Design der Produkte ist Ausdruck individueller Kultur in Küche und Bad und folgt keinen Modetrends
IT Il design dei prodotti è espressione di una cultura del bagno unica, che non segue le tendenze della moda
| Němec | italština |
|---|---|
| folgt | segue |
| design | design |
| kultur | cultura |
| bad | bagno |
| produkte | prodotti |
| ausdruck | espressione |
DE Oder deine eigene Lichtleiste mit 3D-Druck anfertigen – individueller geht‘s wirklich nicht
IT Oppure stampa in 3D la tua barra per una personalizzazione massima
| Němec | italština |
|---|---|
| druck | stampa |
| oder | oppure |
| deine | tua |
| mit | per |
DE Individueller Validierungsprozess
IT Processo di convalida personalizzato
DE Individueller ValidierungsprozessKlasse 1, Eigentum der E-Mail-Adresse
IT Processo di convalida personalizzatoClasse 1 Proprietà dell'indirizzo e-mail
| Němec | italština |
|---|---|
| eigentum | proprietà |
DE Individueller ValidierungsprozessKlasse 2, Eigentum der E-Mail-Adresse und Identitätssicherung von Unternehmen und Person
IT Processo di convalida personalizzatoClasse 2 Proprietà dell’indirizzo e-mail e garanzia dell’identità dell’organizzazione e della persona
| Němec | italština |
|---|---|
| person | persona |
| eigentum | proprietà |
| und | e |
DE Dazu bereit mit dem Erschaffen eines Logos für Ihr Unternehmen zu beginnen? Verwenden Sie unseren Online Logo Designer, um eine unbegrenzte Anzahl individueller Logos in Minuten zu erstellen.
IT Pronto per iniziare a creare un logo per la tua attività? Utilizza il nostro creatore di loghi online per generare un numero illimitato di idee per loghi personalizzati in pochi minuti.
| Němec | italština |
|---|---|
| bereit | pronto |
| beginnen | iniziare |
| online | online |
| unbegrenzte | illimitato |
| minuten | minuti |
| logo | logo |
| in | in |
| logos | loghi |
| unternehmen | attività |
| zu | a |
| um | la |
| anzahl | numero |
DE Ein individueller Kordelzugbeutel als Geschenk? Der Beutel mit Kordelzugverschluss ist ein wahres Multitalent, das zum perfekten Begleiter im Alltag wird
IT Perché utilizzare una Sacca personalizzata coulisse come regalo? La Sacca con cordino è senza dubbio un oggetto versatile, utile ogni giorno in tante occasioni
| Němec | italština |
|---|---|
| geschenk | regalo |
| beutel | sacca |
| ist | è |
| ein | un |
| mit | con |
| der | in |
| alltag | ogni giorno |
DE Globale Reichweite und ein wirklich individueller Service | Markets.com
IT Raggiungiamo tutto il mondo con un servizio veramente individuale | Markets.com
| Němec | italština |
|---|---|
| wirklich | veramente |
| individueller | individuale |
| service | servizio |
| ein | un |
| und | mondo |
DE Globale Reichweite und ein wirklich individueller Service
IT Raggiungiamo tutto il mondo con un servizio veramente individuale
| Němec | italština |
|---|---|
| wirklich | veramente |
| individueller | individuale |
| service | servizio |
| ein | un |
| und | mondo |
DE Dazu kommt ein VIP-Service mit individueller Betreuung, Hilfe und Support, wann immer Sie ihn brauchen.
IT A questo si aggiunge un servizio VIP che ti tratta in modo individuale, fornendoti aiuto e supporto quando più ne hai bisogno.
| Němec | italština |
|---|---|
| individueller | individuale |
| vip | vip |
| support | supporto |
| hilfe | aiuto |
| und | e |
| ein | un |
| brauchen | bisogno |
| service | servizio |
| kommt | che |
DE 4.) Bessere Lebensqualität dank individueller Einzelanfertigungen
IT 4.) Pezzi personalizzati per migliorare la vita delle persone
| Němec | italština |
|---|---|
| bessere | migliorare |
| dank | per |
DE Typischerweise beginnt die Rehabilitation mit leichten, dann zunehmenden Aktivitäten auf individueller Basis, oftmals unter EKG-Kontrolle
IT Generalmente, la riabilitazione inizia con attività leggere e poi progredisce su base individuale; spesso viene utilizzato un monitoraggio dell'ECG
| Němec | italština |
|---|---|
| typischerweise | generalmente |
| beginnt | inizia |
| rehabilitation | riabilitazione |
| individueller | individuale |
| oftmals | spesso |
| aktivitäten | attività |
| kontrolle | monitoraggio |
| mit | con |
| dann | poi |
| die | leggere |
DE Für die Entwicklung individueller RFID-Etikettierlösungen, die den Anforderungen Ihrer Anwendung gerecht werden, nutzen wir unsere modernen Pressen und RFID-Geräte.
IT Con le nostre stampanti e le nostre apparecchiature di produzione per RFID all'avanguardia, siamo in grado di realizzare una soluzione di etichettatura RFID su misura per le esigenze specifiche della vostra applicazione:
| Němec | italština |
|---|---|
| geräte | apparecchiature |
| rfid | rfid |
| anforderungen | esigenze |
| und | e |
| anwendung | applicazione |
| nutzen | con |
| die | una |
| unsere | le |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
individueller vorrangiger individueller hilfe individueller innenausbau individueller anpassung ihrer individueller browserebene kontrollieren konzeption individueller materialien erstellung individueller logodesigns unser individueller service individueller klimatisierter tagungsraum kurzfristigen beantwortung individueller beschaffung individueller fertigungsteile bestellen individueller postkartenmagnete einschließlich individueller webbasierter
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský