DE CyberGhost bietet größtenteils die gleichen Protokolle an, mit Ausnahme von L2TP und dem Ersetzen von Lightway durch WireGuard. WireGuard soll die neue starke Lösung bei den VPN-Protokollen sein, ist aber auch noch in der Testphase.
Přeložit "größtenteils" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "größtenteils" z Němec do italština
Překlady größtenteils
"größtenteils" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| größtenteils | a di il in gran parte la maggior parte maggior parte per lo più più è |
Překlad Němec do italština jazyka größtenteils
Němec
italština
IT I protocolli offerti da CyberGhost sono praticamente gli stessi offerti da ExpressVPN, fatta eccezione per L2TP e per Wireguard al posto di Lightway.
| Němec | italština |
|---|---|
| protokolle | protocolli |
| ausnahme | eccezione |
| l | l |
| bietet | offerti |
| und | e |
| gleichen | stessi |
| aber | per |
DE Die Software erledigt ihre Arbeit größtenteils im Hintergrund durch Echtzeit-Scans
IT Per la maggior parte, il software opera in background con scansioni in tempo reale
| Němec | italština |
|---|---|
| software | software |
| hintergrund | background |
| arbeit | opera |
| scans | scansioni |
| größtenteils | la maggior parte |
| im | con |
| durch | in |
DE Der Distriboulevard ist größtenteils mit Lagern für Reifen und Räder bebaut. Es ist ein imposanter Komplex entstanden.
IT Il Distriboulevard è in gran parte costituito di magazzini per pneumatici e ruote. È nato così un complesso strabiliante.
| Němec | italština |
|---|---|
| größtenteils | in gran parte |
| komplex | complesso |
| reifen | pneumatici |
| räder | ruote |
| und | e |
| ist | è |
DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden
IT Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti
| Němec | italština |
|---|---|
| zeit | tempo |
| weniger | meno |
| meetings | riunioni |
| geworden | diventati |
| und | e |
| sind | sono |
| indem | per |
DE „Unsere Infrastruktur ist größtenteils in der Cloud, und Zendesk Support fügt sich hier einfach großartig ein
IT ?La maggior parte della nostra infrastruttura IT è nel cloud e Zendesk Support era la soluzione migliore per le nostre esigenze
| Němec | italština |
|---|---|
| infrastruktur | infrastruttura |
| cloud | cloud |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| in | nel |
| und | e |
| der | della |
| ist | è |
| unsere | nostra |
DE Die jordanische Verfassung fordert und schützt die Informations- und Redefreiheit, und die Bürgerrechte werden größtenteils von der Regierung respektiert.
IT La costituzione giordana chiede e protegge la libertà di l'informazione e la parola ei diritti civili sono per la maggior parte rispettati dal governo.
| Němec | italština |
|---|---|
| verfassung | costituzione |
| schützt | protegge |
| regierung | governo |
| größtenteils | la maggior parte |
| und | e |
DE Mit dem Hauptsitz in New York, Niederlassungen in Nordamerika, Europa und im asiatisch-pazifischen Raum und einer Belegschaft, die mittlerweile größtenteils remote arbeitet, sind wir dort, wo Sie Geschäfte machen
IT Con sede a New York, uffici in Nord America, Europa e Asia-Pacifico e una forza lavoro al momento per lo più remota, siamo vicini al luogo dove svolgi la tua attività
| Němec | italština |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| europa | europa |
| raum | luogo |
| belegschaft | forza lavoro |
| remote | remota |
| in | in |
| mit | con |
| hauptsitz | sede |
| niederlassungen | uffici |
| wo | dove |
| und | e |
| machen | per |
| die | una |
DE Die meisten Mitbewerber behaupten, Reporting und Integration in Echtzeit zu ermöglichen, doch größtenteils handelt es sich hier um Intervall- oder Nahezu-Echtzeit-Lösungen
IT La maggior parte dei concorrenti afferma di poter fornire report e integrazioni in tempo reale, ma in genere si tratta di un tempo reale intermittente o quasi real-time
| Němec | italština |
|---|---|
| mitbewerber | concorrenti |
| reporting | report |
| integration | integrazioni |
| echtzeit | tempo reale |
| und | e |
| oder | o |
| in | in |
| doch | ma |
DE VAERS hat nicht nur nie das gehalten, was es versprochen hat, sondern es besteht auch kaum ein Zweifel daran, dass sein eklatantes Versagen größtenteils und in bösartiger Weise beabsichtigt ist.
IT Non solo il VAERS non ha mai mantenuto la promessa di intenti , ma ci possono essere pochi dubbi sul fatto che i suoi evidenti fallimenti siano in gran parte, e malignamente, fatti di proposito.
| Němec | italština |
|---|---|
| zweifel | dubbi |
| größtenteils | in gran parte |
| in | in |
| nicht | non |
| und | e |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| ein | di |
| hat | ha |
| nie | mai |
| besteht | il |
DE Das bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr von hoher Qualität sein kann, obwohl sie aus Komponenten besteht, die größtenteils aus anderen Ländern stammen.
IT Cosa significa? Che un orologio Swiss Made può essere di ottima qualità pur essendo costituito da componenti che provengono in gran parte da altri Paesi.
| Němec | italština |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| swiss | swiss |
| größtenteils | in gran parte |
| anderen | altri |
| ländern | paesi |
| uhr | orologio |
| qualität | qualità |
| obwohl | pur |
| komponenten | componenti |
| kann | può |
| stammen | che |
DE Die Organisation wird größtenteils von freiwilligen Mitgliedern geleitet, die sich für die zusätzliche Kontaktaufnahme und die damit verbundenen Verbindungen einsetzen
IT L'organizzazione è gestita in gran parte da membri volontari che lo fanno per l'esposizione e le connessioni extra che possono creare di conseguenza
| Němec | italština |
|---|---|
| größtenteils | in gran parte |
| mitgliedern | membri |
| zusätzliche | extra |
| verbindungen | connessioni |
| und | e |
| die | è |
DE Die Farbbalance ist besser, es gibt mehr Definitionen im Fenster - obwohl es immer noch größtenteils ausgeblasen ist - und der Bart sieht strukturierter aus
IT Il bilanciamento del colore è migliore, c'è più definizione nella finestra, anche se è ancora per lo più spenta, e la barba sembra più strutturata
| Němec | italština |
|---|---|
| fenster | finestra |
| bart | barba |
| sieht | sembra |
| besser | migliore |
| im | nella |
| mehr | per |
| und | e |
| ist | è |
| noch | ancora |
DE Das ist im Bereich der Grundschulbildung größtenteils erreicht worden, nicht jedoch auf den höheren Niveaus, wo Mädchen immer noch höhere Hürden zu überwinden haben als Jungen
IT Quest’obiettivo è stato raggiunto in buona misura nella scuola primaria, ma non nei gradi superiori, nei quali le ragazze incontrano ancora barriere maggiori rispetto ai ragazzi
| Němec | italština |
|---|---|
| erreicht | raggiunto |
| ist | è |
| worden | stato |
| mädchen | ragazze |
| jungen | ragazzi |
| im | nella |
| nicht | non |
| noch | ancora |
| höhere | maggiori |
| der | in |
| jedoch | ma |
| zu | nei |
DE Aufgrund der Großen Depression - der tiefgreifenden Wirtschaftskrise, die die Welt zu dieser Zeit erfasste - nutzte Los Angeles für die Spiele 1932 größtenteils bereits bestehende Stätten
IT A causa della Grande Depressione - la crisi economica di vasta portata che attanagliò il mondo in quel periodo - Los Angeles utilizzò in gran parte siti già esistenti per i Giochi del 1932
| Němec | italština |
|---|---|
| depression | depressione |
| zeit | periodo |
| angeles | angeles |
| größtenteils | in gran parte |
| bestehende | esistenti |
| spiele | giochi |
| welt | mondo |
| bereits | già |
| zu | a |
| aufgrund | di |
DE Ändern Sie die Schriftfarbe. Wenn das Video beispielsweise größtenteils dunkel ist, wählen Sie eine hellere Schriftfarbe für Overlay-Text aus.
IT Cambia il colore del tipo di carattere. Ad esempio, se il video è per lo più scuro, scegli un colore del tipo di carattere più chiaro per il testo in sovrapposizione.
| Němec | italština |
|---|---|
| dunkel | scuro |
| text | testo |
| overlay | sovrapposizione |
| beispielsweise | esempio |
| video | video |
| ist | è |
| wenn | se |
| sie | il |
| wählen | scegli |
DE Wenn Sie ein großes Javascript-Bündel verwenden, ohne es in einer größtenteils gerenderten Site auf der Client-Seite zu optimieren, schaden Sie Ihrer LCP-Leistung
IT Se usi un grande bundle Javascript senza ottimizzarlo in un sito per lo più renderizzato sul lato client, danneggerai le prestazioni di LCP
| Němec | italština |
|---|---|
| javascript | javascript |
| leistung | prestazioni |
| ohne | senza |
| seite | lato |
| client | client |
| site | sito |
| in | in |
| groß | grande |
| wenn | se |
| zu | sul |
DE Er befand sich an der Avenue Montaigne, einer prestigeträchtigen Adresse, die jedoch größtenteils der Haute Couture vorbehalten war.
IT In quegli anni, i Saloni parigini affacciavano su Avenue Montaigne, un indirizzo prestigioso ma, a dire il vero, più noto nell’universo della Haute Couture.
| Němec | italština |
|---|---|
| avenue | avenue |
| adresse | indirizzo |
| einer | un |
| jedoch | ma |
| der | il |
| die | più |
DE Angesichts der Tatsache, dass die Cybersicherheitsbranche größtenteils von KI- und Machine-Learning-Tools dominiert wird, erwies sich der Human-Intelligence-Ansatz von NewsGuard als ein einzigartiges und wertvolles Angebot
IT Il settore della sicurezza informatica è dominato da strumenti di intelligenza artificiale e apprendimento automatico: l?approccio di NewsGuard, che si serve dell’intelligenza umana, si è rivelato un?offerta unica e preziosa
| Němec | italština |
|---|---|
| dominiert | dominato |
| wertvolles | preziosa |
| angebot | offerta |
| tools | strumenti |
| intelligence | intelligenza |
| learning | apprendimento |
| machine | automatico |
| ansatz | approccio |
| und | e |
| die | è |
DE Wenn die ITA auf den Strecken in die USA und nach Japan rentabel werden kann, gibt es einen Plan für eine weitere Expansion nach Südamerika, Asien und China. Es scheint, dass sie sich größtenteils auf ihr europäisches Netzwerk zurückgezogen haben.
IT Se ITA può diventare redditizia sulle rotte USA e Giappone, allora c?è un piano per continuare ad espandersi in Sud America, Asia e Cina. Sembra che la maggior parte di loro abbia ripiegato sulla loro rete europea.
| Němec | italština |
|---|---|
| japan | giappone |
| plan | piano |
| südamerika | sud america |
| asien | asia |
| china | cina |
| scheint | sembra |
| europäisches | europea |
| netzwerk | rete |
| weitere | continuare |
| größtenteils | la maggior parte |
| kann | può |
| in | in |
| werden | diventare |
| und | e |
| wenn | se |
| einen | un |
| sie | usa |
DE Das von den Domänenregistraren bereitgestellte grundlegende DNS bietet in der Regel keine erweiterten Funktionen und Eintragsarten. Die TTLs sind größtenteils auf ein längeres Intervall eingestellt.
IT Il DNS di base fornito dai registrar di domini, in genere, manca di funzionalità avanzate e tipi di record. I TTL sono in genere impostati a un intervallo più lungo.
| Němec | italština |
|---|---|
| dns | dns |
| intervall | intervallo |
| eingestellt | impostati |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| in | in |
| grundlegende | di base |
| sind | sono |
| längeres | lungo |
DE Größtenteils eine Indica, beschert sie eine kräftige Betäubung, die selbst den erfahrensten Veteranen auf die Probe stellt.
IT Di natura prevalentemente Indica, questa pianta induce un effetto corporeo così forte da mettere a dura prova anche i più esperti...
| Němec | italština |
|---|---|
| indica | indica |
| probe | prova |
DE Es ist größtenteils unbeschreiblich und kann in Schwarz in den Hintergrund eines AV-Gehäuses treten
IT È per lo più anonimo e, in nero, potrebbe sbiadire sullo sfondo di un cabinet AV
| Němec | italština |
|---|---|
| schwarz | nero |
| hintergrund | sfondo |
| und | e |
| in | in |
| eines | un |
| den | di |
DE Während Tesla größtenteils der Katalysator für die Normalisierung von Elektrofahrzeugen war, ist es auch als Automarke auf den heutigen Straßen effektiv „normal“ geworden
IT Sebbene Tesla sia stata in gran parte il catalizzatore per aiutare a normalizzare i veicoli elettrici, è anche diventata effettivamente "normale" come marchio automobilistico sulle strade di oggi
| Němec | italština |
|---|---|
| tesla | tesla |
| katalysator | catalizzatore |
| geworden | diventata |
| effektiv | effettivamente |
| straßen | strade |
| heutigen | oggi |
| ist | è |
| normal | normale |
| war | stata |
| auch | anche |
| die | i |
| während | sebbene |
| von | di |
DE Auf der Rückseite finden Sie eine Sammlung von Ports, die größtenteils mit den Xbox-Konsolen der letzten Generation übereinstimmen
IT Sul retro trovi una raccolta di porte che si adattano principalmente alle console Xbox di ultima generazione
| Němec | italština |
|---|---|
| rückseite | retro |
| finden | trovi |
| ports | porte |
| letzten | ultima |
| generation | generazione |
| konsolen | console |
| xbox | xbox |
| die | una |
DE In der Tat ist die Handlung größtenteils hokum und man bekommt am Anfang sowieso eine ziemlich lange Erklärung
IT In effetti, la trama è in gran parte hokum e comunque ottieni una spiegazione abbastanza lunga allinizio
| Němec | italština |
|---|---|
| handlung | trama |
| größtenteils | in gran parte |
| sowieso | comunque |
| lange | lunga |
| erklärung | spiegazione |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| ziemlich | abbastanza |
DE Es ist einzigartig für das iPad (jedenfalls beim Start - wir vermuten, dass sich das in Zukunft ändern wird) und größtenteils werden Sie nicht bemerken, dass es ultrabreit ist
IT È unico per liPad (al momento del lancio comunque - sospettiamo che cambierà in futuro) e per la maggior parte non noterai che è ultra-wide
| Němec | italština |
|---|---|
| start | lancio |
| zukunft | futuro |
| größtenteils | la maggior parte |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
| nicht | non |
| wir | che |
DE Das System ist robust und einfach zu bedienen, und bei den Geräten, mit denen es kompatibel ist, ist der Dienst größtenteils in die Systeme integriert.
IT Il suo sistema è robusto e facile da usare e i dispositivi con cui è compatibile hanno per lo più il servizio integrato nei loro sistemi.
| Němec | italština |
|---|---|
| robust | robusto |
| kompatibel | compatibile |
| integriert | integrato |
| system | sistema |
| einfach | facile |
| geräten | dispositivi |
| systeme | sistemi |
| und | e |
| ist | è |
| dienst | servizio |
| mit | con |
| bedienen | usare |
| zu | per |
DE Diese Benutzeroberfläche konzentriert sich größtenteils auf die Empfehlung von Inhalten, die auf den Sehgewohnheiten des Haushalts und den derzeit beliebten Sendungen aus einer Vielzahl von vom Fernseher unterstützten Apps basieren
IT Questa interfaccia si concentra principalmente sulla raccomandazione di contenuti basati sulle abitudini di visione delle famiglie e sui programmi attualmente popolari dallampia gamma di app supportate dalla TV
| Němec | italština |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interfaccia |
| empfehlung | raccomandazione |
| derzeit | attualmente |
| vielzahl | gamma |
| fernseher | tv |
| unterstützten | supportate |
| basieren | basati |
| inhalten | contenuti |
| beliebten | popolari |
| apps | app |
| und | e |
| sendungen | programmi |
DE Suchen Sie im Steam Store nach den von Window Mixed Reality unterstützten Spielen , und sie funktionieren, aber Vive- und Rift-Spiele funktionieren größtenteils auch.
IT Cerca i giochi supportati da Window Mixed Reality nel negozio Steam e funzioneranno, ma anche i giochi Vive e Rift funzionano per la maggior parte.
| Němec | italština |
|---|---|
| suchen | cerca |
| store | negozio |
| window | window |
| reality | reality |
| unterstützten | supportati |
| funktionieren | funzionano |
| größtenteils | la maggior parte |
| mixed | mixed |
| im | nel |
| aber | ma |
| auch | anche |
| spiele | giochi |
| und | e |
DE Nicht genau: Die Watch Series 6 bietet gegenüber der ausgehenden Watch Series 5 einige neue Funktionen. Aber im Gegensatz zu den Vorjahren ist das Design größtenteils gleich geblieben und die Technologie darin wird für viele unsichtbar sein.
IT Non esattamente: la Watch Series 6 aggiunge un paio di nuove funzionalità rispetto alla Watch Series 5 in uscita. Ma a differenza degli anni precedenti, il design è rimasto per lo più lo stesso e la tecnologia al suo interno sarà invisibile a molti.
| Němec | italština |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| ausgehenden | in uscita |
| neue | nuove |
| gegensatz | differenza |
| design | design |
| geblieben | rimasto |
| technologie | tecnologia |
| unsichtbar | invisibile |
| funktionen | funzionalità |
| aber | ma |
| darin | in |
| nicht | non |
| zu | a |
| und | e |
| im | interno |
| ist | è |
| wird | sarà |
| viele | molti |
DE Ja, es ist größtenteils aus Plastik, aber es fühlt sich nicht billig an und zeigt, dass es möglich ist, eine attraktive, minimale Uhr herzustellen, ohne Metall darauf werfen zu müssen.
IT Sì, è principalmente di plastica, ma non sembra economico e mostra che è possibile realizzare un orologio attraente e minimale senza doverlo lanciare.
| Němec | italština |
|---|---|
| plastik | plastica |
| billig | economico |
| zeigt | mostra |
| attraktive | attraente |
| uhr | orologio |
| werfen | lanciare |
| möglich | possibile |
| ohne | senza |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| nicht | non |
DE In unserer Zeit mit den Modi Outdoor-Laufen und Indoor-Rudern, Radfahren und Freestyle ist es größtenteils eine schöne Uhr, mit der man trainieren kann
IT Ai nostri tempi, utilizzando le modalità outdoor running e indoor rowing, ciclismo e freestyle, è in gran parte un bel orologio con cui allenarsi
| Němec | italština |
|---|---|
| radfahren | ciclismo |
| größtenteils | in gran parte |
| schöne | bel |
| trainieren | allenarsi |
| modi | modalità |
| outdoor | outdoor |
| laufen | running |
| indoor | indoor |
| uhr | orologio |
| in | in |
| unserer | nostri |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
DE Auffällig ist, dass das Farbschema - wahlweise dunkel oder hell - nicht besonders ansprechend ist. Die monotone Zuordnung steht größtenteils im Gegensatz zu den hellen Grafiken, die Sie von einem Smartphone-basierten System erhalten würden.
IT Ciò che colpisce è che la combinazione di colori - una scelta tra scuro o chiaro - non è molto accattivante, con la mappatura monotona per la maggior parte in contrasto con le immagini luminose che otterresti da un sistema basato su smartphone.
| Němec | italština |
|---|---|
| dunkel | scuro |
| ansprechend | accattivante |
| gegensatz | contrasto |
| grafiken | immagini |
| system | sistema |
| basierten | basato |
| smartphone | smartphone |
| größtenteils | la maggior parte |
| nicht | non |
| ist | è |
| besonders | in |
| einem | un |
| hellen | luminose |
| oder | o |
| zu | per |
| von | di |
DE Das neueste MacBook Air bietet viel von dem, worauf die Leute gewartet haben – mehr Auflösung, dünnere Blende, weniger Platzbedarf – in einem langlebigen und größtenteils großartigen Paket
IT L'ultimo MacBook Air offre molto di ciò che le persone stavano aspettando: più risoluzione, cornice più sottile, un ingombro ridotto, in un pacchetto di lunga durata e in gran parte eccezionale
| Němec | italština |
|---|---|
| air | air |
| bietet | offre |
| leute | persone |
| auflösung | risoluzione |
| weniger | ridotto |
| paket | pacchetto |
| großartigen | eccezionale |
| macbook | macbook |
| und | e |
| viel | molto |
| die | le |
| in | in |
| von | di |
| mehr | più |
DE Geschmeidiges Design und Stil sind wegweisend bei diesem größtenteils super Laptop, aber er ist nicht halb so teuer!
IT Il design e lo stile soavi aprono la strada in questo laptop in gran parte super, ma non costa la metà!
| Němec | italština |
|---|---|
| größtenteils | in gran parte |
| laptop | laptop |
| halb | metà |
| design | design |
| stil | stile |
| aber | ma |
| nicht | non |
| und | e |
| bei | gran |
| diesem | il |
| super | super |
DE Der Rest der verfügbaren Windows Mixed Reality-Headsets ist jedoch größtenteils sehr erschwinglich
IT Tuttavia, per la maggior parte, il resto delle cuffie Windows Mixed Reality disponibili sono estremamente convenienti
| Němec | italština |
|---|---|
| rest | resto |
| windows | windows |
| größtenteils | la maggior parte |
| headsets | cuffie |
| mixed | mixed |
| reality | reality |
| sehr | estremamente |
| jedoch | tuttavia |
| verfügbaren | disponibili |
| der | il |
DE Das HTC Vive Pro 2 hat größtenteils die gleiche äußere Designästhetik wie das Vive Pro beibehalten
IT LHTC Vive Pro 2 ha per lo più mantenuto la stessa estetica del design esterno del Vive Pro
| Němec | italština |
|---|---|
| vive | vive |
| ästhetik | estetica |
| design | design |
| äußere | esterno |
| pro | pro |
| hat | ha |
| die | più |
DE In der Vergangenheit waren diese Elemente einer ethisch unbedenklichen Lieferkette größtenteils von den Wertvorstellungen einzelner Unternehmen und Länder abhängig
IT In passato, questi elementi che contribuiscono a creare una supply chain etica ineccepibile, dipendevano in larga misura dalla scala di valori delle singole aziende e dei singoli paesi
| Němec | italština |
|---|---|
| vergangenheit | passato |
| länder | paesi |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| in | in |
| waren | che |
| elemente | elementi |
| einzelner | singoli |
DE Schneller als erwartet sind Ihre primären Speichergeräte voll und Sie müssen weitere Hardware hinzufügen, obwohl angrenzende Speichergeräte größtenteils ungenutzt bleiben oder nicht ausgelastet sind.
IT Prima di rendersene conto, lo storage primario si riempie rapidamente e richiede l'aggiunta di nuovo hardware, mentre gli altri sistemi di storage adiacenti vengono ignorati o ampiamente sottoutilizzati.
| Němec | italština |
|---|---|
| primären | primario |
| hardware | hardware |
| oder | o |
| und | e |
| schneller | rapidamente |
| weitere | altri |
| als | di |
DE Dies ist größtenteils auf den weit verbreiteten Einsatz von Simulationen in der Produktentwicklung und in Optimierungsabläufen zurückzuführen
IT Ciò è dovuto in gran parte all'uso diffuso della simulazione nei flussi di lavoro di sviluppo e ottimizzazione del prodotto
| Němec | italština |
|---|---|
| größtenteils | in gran parte |
| simulationen | simulazione |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| einsatz | lavoro |
DE Die Verbrauchergewohnheiten spiegeln eine zunehmende Akzeptanz von Chatbots bei den 18- bis 34-Jährigen wider, was größtenteils auf die Effizienz der schnell bereitgestellten Antworten zurückzuführen ist
IT Le abitudini dei consumatori riflettono una crescente adozione di chatbot tra i 18 ei 34 anni, in gran parte attribuita all'efficienza delle risposte fornite rapidamente
| Němec | italština |
|---|---|
| zunehmende | crescente |
| chatbots | chatbot |
| größtenteils | in gran parte |
| schnell | rapidamente |
| bereitgestellten | fornite |
| antworten | risposte |
| die | una |
DE Der Distriboulevard ist größtenteils mit Lagern für Reifen und Räder bebaut. Es ist ein imposanter Komplex entstanden.
IT Il Distriboulevard è in gran parte costituito di magazzini per pneumatici e ruote. È nato così un complesso strabiliante.
| Němec | italština |
|---|---|
| größtenteils | in gran parte |
| komplex | complesso |
| reifen | pneumatici |
| räder | ruote |
| und | e |
| ist | è |
DE Wenn die Kabel größtenteils von etwas verdeckt werden, wie hinter einem Fernseher, dann sind Kabelbinder wahrscheinlich die beste Option
IT Se i cavi sono per lo più nascosti da qualcosa, come dietro un televisore, l'opzione migliore sono probabilmente le fascette
| Němec | italština |
|---|---|
| kabel | cavi |
| fernseher | televisore |
| sind | sono |
| wie | come |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| beste | migliore |
| hinter | dietro |
| die | più |
| von | da |
| etwas | qualcosa |
| wenn | se |
| einem | un |
DE In der Tat ist die Handlung größtenteils hokum und man bekommt am Anfang sowieso eine ziemlich lange Erklärung
IT In effetti, la trama è in gran parte hokum e comunque ottieni una spiegazione abbastanza lunga allinizio
| Němec | italština |
|---|---|
| handlung | trama |
| größtenteils | in gran parte |
| sowieso | comunque |
| lange | lunga |
| erklärung | spiegazione |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| ziemlich | abbastanza |
DE Wenn Ultra-Wide-Fotografie es jedoch selten in Ihr Repertoire schafft, werden Sie mit dem OnePlus Nord 2 mehr als zufrieden sein. Es wird ein größtenteils Flaggschiff-ähnliches Erlebnis zu einem Bruchteil der Kosten bieten.
IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.
| Němec | italština |
|---|---|
| selten | raramente |
| nord | nord |
| zufrieden | soddisfatto |
| bruchteil | frazione |
| kosten | costo |
| fotografie | fotografia |
| flaggschiff | ammiraglia |
| oneplus | oneplus |
| wenn | se |
| zu | a |
| in | entra |
| jedoch | tuttavia |
| mehr | per |
| ein | di |
DE Das Step-up-Modell kostet zwar mehr und bietet stattdessen einen Lüfter für anhaltende Arbeitsbelastung, ist jedoch größtenteils identisch mit dem Air
IT Il modello step-up costa di più e offre una ventola invece per carichi di lavoro sostenuti, ma è per lo più identico allAir
| Němec | italština |
|---|---|
| kostet | costa |
| lüfter | ventola |
| identisch | identico |
| modell | modello |
| bietet | offre |
| einen | una |
| und | e |
| ist | è |
| stattdessen | di |
| zwar | il |
| mehr | per |
DE Das System ist robust und einfach zu bedienen, und bei den Geräten, mit denen es kompatibel ist, ist der Dienst größtenteils in die Systeme integriert.
IT Il suo sistema è robusto e facile da usare e i dispositivi con cui è compatibile hanno per lo più il servizio integrato nei loro sistemi.
| Němec | italština |
|---|---|
| robust | robusto |
| kompatibel | compatibile |
| integriert | integrato |
| system | sistema |
| einfach | facile |
| geräten | dispositivi |
| systeme | sistemi |
| und | e |
| ist | è |
| dienst | servizio |
| mit | con |
| bedienen | usare |
| zu | per |
DE Auffällig ist, dass das Farbschema - wahlweise dunkel oder hell - nicht besonders ansprechend ist. Die monotone Zuordnung steht größtenteils im Gegensatz zu den hellen Grafiken, die Sie von einem Smartphone-basierten System erhalten würden.
IT Ciò che colpisce è che la combinazione di colori - una scelta tra scuro o chiaro - non è molto accattivante, con la mappatura monotona per la maggior parte in contrasto con le immagini luminose che otterresti da un sistema basato su smartphone.
| Němec | italština |
|---|---|
| dunkel | scuro |
| ansprechend | accattivante |
| gegensatz | contrasto |
| grafiken | immagini |
| system | sistema |
| basierten | basato |
| smartphone | smartphone |
| größtenteils | la maggior parte |
| nicht | non |
| ist | è |
| besonders | in |
| einem | un |
| hellen | luminose |
| oder | o |
| zu | per |
| von | di |
DE Das neueste MacBook Air bietet viel von dem, worauf die Leute gewartet haben – mehr Auflösung, dünnere Blende, weniger Platzbedarf – in einem langlebigen und größtenteils großartigen Paket
IT L'ultimo MacBook Air offre molto di ciò che le persone stavano aspettando: più risoluzione, cornice più sottile, un ingombro ridotto, in un pacchetto di lunga durata e in gran parte eccezionale
| Němec | italština |
|---|---|
| air | air |
| bietet | offre |
| leute | persone |
| auflösung | risoluzione |
| weniger | ridotto |
| paket | pacchetto |
| großartigen | eccezionale |
| macbook | macbook |
| und | e |
| viel | molto |
| die | le |
| in | in |
| von | di |
| mehr | più |
DE Die Ergebnisse sind größtenteils solide, mit einem sehr reichhaltigen Gesundheits- und Fitness-Tracking-Erlebnis, das durch eine reibungslose App-Leistung unterstützt wird, angeführt von Spotify, Strava und YouTube Music.
IT I risultati sono per lo più solidi, con un'esperienza di monitoraggio della salute e del fitness molto ricca supportata da prestazioni fluide dell'app, citate da artisti del calibro di Spotify, Strava e YouTube Music.
| Němec | italština |
|---|---|
| unterstützt | supportata |
| youtube | youtube |
| music | music |
| solide | solidi |
| tracking | monitoraggio |
| app | dellapp |
| strava | strava |
| spotify | spotify |
| und | e |
| fitness | fitness |
| leistung | prestazioni |
| ergebnisse | risultati |
| gesundheits | salute |
| sind | sono |
| sehr | molto |
| mit | con |
| von | di |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský