Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "gruppen" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gruppen" z Němec do italština

Překlady gruppen

"gruppen" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

gruppen a al all alle come community con creare da delle di gestione gestire group gruppi gruppo in loro modo nel o ogni organizzazione organizzazioni per persone più qualsiasi sistema strumenti su team tempo tra tutti tutti i tutto un un gruppo una uno

Překlad Němec do italština jazyka gruppen

Němec
italština

DE Auf der Seite Gruppen können Admins entscheiden, ob Nutzer ihre eigenen Gruppen erstellen und verwalten können oder ob alle Gruppen zentral von Administratoren verwaltet werden (sogenannte „unternehmensverwaltete Gruppen“)

IT Nella pagina Gruppi , gli amministratori possono decidere se gli utenti possono creare e gestire i propri gruppi o se tutti i gruppi saranno gestiti centralmente dagli amministratori (tali gruppi vengono definiti gruppi gestiti dall'azienda)

DE Steuern Sie die Mitgliedschaft für Gruppen, die innerhalb der Organisation erstellt werden. Standardmäßig kann jeder beliebige Benutzer Gruppen hinzugefügt werden. Sie können Gruppen auf Personen beschränken, die Teil der Organisation sind. 

IT Controlla l'appartenenza ai gruppi creati all'interno dell'organizzazione. Per impostazione predefinita, chiunque può essere aggiunto a un gruppo. È possibile limitare i gruppi a persone che fanno parte dell'organizzazione. 

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.

IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all'interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.

Němec italština
gruppen gruppi
dinge cose
tags tag
feldern campi
daten dati
erfasst raccolti
menschen persone
und e
anders diverso
in in
von di
mit con
benutzerdefinierten personalizzati
erstellen creare

DE Discogs-Gruppen - Meine Gruppen

IT Gruppi di Discogs - I miei gruppi

Němec italština
gruppen gruppi
meine miei

DE Fügen Sie Gruppen neue Mitarbeiter und Teammitglieder hinzu, um diese schnell einzurichten, und entfernen Sie Benutzer aus Gruppen, um sicherzustellen, dass sie keinen Zugriff mehr darauf haben, nachdem sie Ihre Organisation verlassen haben.

IT Aggiungi nuovi dipendenti e membri di team ai gruppi per permettere loro di essere operativi e rimuovi utentuu dai gruppi per assicurarti che non abbiano più accesso quando lasciano la tua organizzazione.

Němec italština
neue nuovi
entfernen rimuovi
sicherzustellen assicurarti
zugriff accesso
organisation organizzazione
benutzer membri
gruppen gruppi
mitarbeiter dipendenti
und e
mehr per

DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Verwalten von Gruppen.

IT Per saperne di più sulla creazione e sulla gestione dei gruppi, consulta il nostro articolo Gestione dei gruppi.

Němec italština
verwalten gestione
gruppen gruppi
weitere più
und e
informationen saperne
von di
sie articolo

DE HINWEIS: Wenn es sich bei der Person um einen Gruppenadministrator handelte, müssen Sie ihre Gruppen übertragen. Gruppen können in diesem Schritt auf einen beliebigen Systemadministrator oder Gruppenadministrator übertragen werden.

IT NOTA: se la persona era un amministratore di gruppo, ti sarà richiesto di trasferire i suoi gruppi di proprietà. Durante questa fase i gruppi possono essere trasferiti a qualsiasi amministratore di sistema o amministratore di gruppo.

Němec italština
hinweis nota
schritt fase
gruppen gruppi
person persona
einen un
wenn se
übertragen trasferire
oder o
um la

DE HINWEIS: Dies kann nur verwendet werden, um die Rollen der Benutzer in Gruppen zu bearbeiten. Die Option kann nicht verwendet werden, um Namen, E-Mail-Adressen, Gruppen- oder Profilinformationen zu aktualisieren.

IT NOTA: Ciò può essere utilizzato solo per modificare i ruoli degli utenti in blocco. Non può essere utilizzato per aggiornare nomi, indirizzi e-mail, gruppi o informazioni del profilo.

Němec italština
rollen ruoli
gruppen gruppi
namen nomi
hinweis nota
verwendet utilizzato
benutzer utenti
bearbeiten modificare
aktualisieren aggiornare
kann può
adressen indirizzi
nur solo
in in
nicht non
mail e-mail
oder o
die ciò
der e

DE Verwenden Sie die Symbole Gruppen minimieren oder vergrößern, um den Standardstatus von Gruppen beim Laden oder Aktualisieren des Berichts zu bestimmen

IT Usa le icone Comprimi o espandi i gruppi per per controllare lo stato predefinito dei gruppi quando il report viene caricato o aggiornato

Němec italština
symbole icone
gruppen gruppi
aktualisieren aggiornato
berichts report
laden caricato
sie usa
oder o
den il

DE Gebühren für CodeGuru Profiler, der 10 Profiling-Gruppen ausführt: 0,005 USD * 10 Profiling-Gruppen * 1 Instanz * 24 Stunden pro Tag * 30 Tage im Monat = 36 USD

IT Costi per CodeGuru Profiler che esegue 10 gruppi di profilazione: 0,005 USD * 10 gruppi di profilazione * 1 istanza * 24 ore al giorno * 30 giorni al mese = 36 USD

Němec italština
gebühren costi
codeguru codeguru
usd usd
gruppen gruppi
profiler profiler
tage giorni
monat mese
instanz istanza
stunden ore
pro al
der di

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.

IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all?interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.

Němec italština
gruppen gruppi
dinge cose
tags tag
feldern campi
daten dati
erfasst raccolti
menschen persone
und e
anders diverso
in in
von di
mit con
benutzerdefinierten personalizzati
erstellen creare

DE Detailliertere Erklärungen zu diesen Gruppen finden sich auf der CDC-Website. Die Empfehlungen bezüglich einer zusätzlichen Dosis für andere Gruppen wurden bisher noch nicht abgeschlossen.

IT Spiegazioni più accurate di questi gruppi sono disponibili sul sito web dei CDC. Le raccomandazioni in merito a una dose supplementare per altri gruppi non sono state completate.

Němec italština
gruppen gruppi
empfehlungen raccomandazioni
dosis dose
abgeschlossen completate
andere altri
zu a
nicht non
website sito
die una

DE Zugriffskontrollen sind für Benutzer und Gruppen auf Systemebene sowie für LDAP-, Active-Directory-, Hadoop- sowie Container-Benutzer und -Gruppen verfügbar

IT I controlli degli accessi sono disponibili per utenti e gruppi a livello di sistema come anche per utenti e gruppi LDAP, Active Directory, Hadoop e container

Němec italština
benutzer utenti
gruppen gruppi
ldap ldap
active active
directory directory
hadoop hadoop
container container
und e
verfügbar disponibili
sind sono

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Gruppen Fotoshootings rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

IT Guarda i Meetup di Foto di gruppo attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

Němec italština
treffen meetup
globus in tutto il mondo
zu a
gruppen gruppo
rund di
und e
in in
was un

DE Tritt Gruppen Fotoshootings Gruppen bei

IT Unisciti a gruppi di Foto di gruppo

Němec italština
gruppen gruppi
bei di

DE Die größten Gruppen Fotoshootings Gruppen

IT Gruppi più grandi di Foto di gruppo

Němec italština
gruppen gruppi
größten più grandi

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Gruppen Coaching rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

IT Guarda i Meetup di Group Coaching attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

Němec italština
treffen meetup
coaching coaching
globus in tutto il mondo
zu a
gruppen gruppo
rund di
und e
in in
was un

DE Tritt Gruppen Coaching Gruppen bei

IT Unisciti a gruppi di Group Coaching

Němec italština
coaching coaching
gruppen gruppi
bei di

DE Die größten Gruppen Coaching Gruppen

IT Gruppi più grandi di Group Coaching

Němec italština
coaching coaching
gruppen gruppi
größten più grandi

DE Fügen Sie Gruppen neue Mitarbeiter und Teammitglieder hinzu, um diese schnell einzurichten, und entfernen Sie Benutzer aus Gruppen, um sicherzustellen, dass sie keinen Zugriff mehr darauf haben, nachdem sie Ihre Organisation verlassen haben.

IT Aggiungi nuovi dipendenti e membri di team ai gruppi per permettere loro di essere operativi e rimuovi utentuu dai gruppi per assicurarti che non abbiano più accesso quando lasciano la tua organizzazione.

Němec italština
neue nuovi
entfernen rimuovi
sicherzustellen assicurarti
zugriff accesso
organisation organizzazione
benutzer membri
gruppen gruppi
mitarbeiter dipendenti
und e
mehr per

DE Intuitive Bearbeitung von Objekten in Gruppen, ohne die Gruppen aufzulösen

IT Modifica in modo intuitivo gli oggetti all’interno di un gruppo, senza separarli dal gruppo

Němec italština
intuitive intuitivo
ohne senza
von di
gruppen gruppo
bearbeitung modifica
in in

DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Gruppen verwalten.

IT Per saperne di più sulla creazione e sulla gestione dei gruppi, consulta il nostro articolo Gestione dei gruppi.

DE HINWEIS: Wenn es sich bei der Person um einen Gruppenadministrator handelte, müssen Sie ihre Gruppen übertragen. Gruppen können in diesem Schritt auf einen beliebigen Systemadministrator oder Gruppenadministrator übertragen werden.

IT NOTA: se la persona era un amministratore di gruppo, ti sarà richiesto di trasferire i suoi gruppi di proprietà. Durante questa fase i gruppi possono essere trasferiti a qualsiasi amministratore di sistema o amministratore di gruppo.

DE HINWEIS: Dies kann nur verwendet werden, um die Rollen der Benutzer in Gruppen zu bearbeiten. Die Option kann nicht verwendet werden, um Namen, E-Mail-Adressen, Gruppen- oder Profilinformationen zu aktualisieren.

IT NOTA: Ciò può essere utilizzato solo per modificare i ruoli degli utenti in blocco. Non può essere utilizzato per aggiornare nomi, indirizzi e-mail, gruppi o informazioni del profilo.

DE Keines dieser Ergebnisse kann effektiv und nachhaltig sein, wenn beide Gruppen in Silos arbeiten. Besonders, wenn beide Gruppen über wertvolle Erkenntnisse verfügen, die die Bemühungen der jeweils anderen Gruppe voranbringen.

IT Nessuno di questi risultati può verificarsi in modo efficace e sostenibile se entrambi i gruppi lavorano in silos. <Soprattutto quando ciascuno di essi possiede intuizioni preziose, indispensabili per far progredire gli sforzi dell'altro.

DE Erstellen Sie mühelos benutzerdefinierte Gruppen und Teams mit spezifischen Berechtigungsstufen für jeden Benutzer. Geben Sie Anmeldedaten sicher für einzelne Benutzer oder Gruppen durch Gruppenmitgliedschaft frei.

IT Crea facilmente gruppi e team personalizzati con livelli di autorizzazione specifici per ogni utente. Condividi in modo sicuro le credenziali con singoli utenti o gruppi attraverso l'appartenenza a un gruppo.

DE Die Präsenz gefährdeter zivilgesellschaftlicher Gruppen im Internet gewährleisten

IT Assicura che i gruppi di interesse pubblico a rischio rimangano online

Němec italština
gruppen gruppi
gewährleisten assicura
im internet online
die di

DE Davon können im Rahmen von Projekt Galileo gefährdete Websites zivilgesellschaftlicher Gruppen profitieren.

IT Progetto Galileo di Cloudflare ha reso disponibile gratuitamente la stessa sicurezza per i siti Web di interesse pubblico a rischio.

Němec italština
projekt progetto
galileo galileo
websites siti
von di

DE Kann für nutzer- und teamorientierte Isolierungsrichtlinien in Gruppen Ihres Identitätsanbieters integriert werden

IT Lavora con i gruppi del tuo provider di identità per i criteri di isolamento basati su utenti e team

Němec italština
nutzer utenti
gruppen gruppi
und e
ihres tuo

DE Integrieren Sie die Benutzerkonten und rollenbasierten Gruppen Ihres Identitätsanbieters in Cloudflare, um den Zugriff auf bestimmte Subdomains und Funktionen von SaaS-Anwendungen zu beschränken.

IT Integra in Cloudflare utenti e gruppi basati su ruoli direttamente dal tuo provider di identità e limita l'accesso a funzioni e sottodomini specifici delle applicazioni SaaS.

Němec italština
gruppen gruppi
cloudflare cloudflare
bestimmte specifici
subdomains sottodomini
saas saas
integrieren integra
anwendungen applicazioni
und e
in in
funktionen funzioni
zu a
von di

DE Sorry, es konnten keine Gruppen gefunden werden.

IT Non abbiamo trovato alcun gruppo.

Němec italština
gruppen gruppo
gefunden trovato
keine non

DE Spare Zeit, indem du neue Benutzer so einrichtest, dass sie automatisch den angegebenen Gruppen hinzugefügt werden.

IT Risparmia tempo configurando nuovi utenti da aggiungere automaticamente su gruppi specifici.

Němec italština
spare risparmia
zeit tempo
neue nuovi
benutzer utenti
automatisch automaticamente
gruppen gruppi
hinzugefügt aggiungere
indem su
den da

DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.

IT Opsgenie raggruppa gli avvisi, filtra gli elementi irrilevanti e ti tiene informato usando più canali di notifica.

Němec italština
filtert filtra
kanäle canali
opsgenie opsgenie
zusammen raggruppa
benachrichtigt notifica
dich ti
und e
warnmeldungen avvisi
zu gli

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.

Němec italština
kompliziert complicati
summe somma
zielgruppe pubblico
ermöglichen consentire
kunden clienti
team team
einblicke dati
sind sono
sie usa
zu a
deine tuoi
mehr per
ihrer il
erstellen creare
als di

DE All diese (und andere) Gruppen möchten benachrichtigt werden, wenn ein Service ausfällt

IT Tutti questi gruppi (e molti altri!) vogliono essere informati quando un servizio si blocca

Němec italština
gruppen gruppi
service servizio
und e
andere altri
ein un
wenn quando
diese questi
werden vogliono

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Verwenden Sie Tags, um Personen anhand ihrer Interessen, Branchen, Aktivitäten oder Hunderten anderer Faktoren zu segmentieren.

IT A diversi gruppi di persone interessano cose diverse. Utilizza i tag per suddividere le persone in base ai loro interessi, industria, attività o centinaia di altri fattori.

Němec italština
gruppen gruppi
dinge cose
tags tag
interessen interessi
branchen industria
hunderten centinaia
faktoren fattori
aktivitäten attività
verwenden utilizza
oder o
anderer altri
zu a
menschen persone
anhand di

DE Identifizierung der demografischen Gruppen Ihrer Zielgruppe, bei denen die Kampagne auf Resonanz stößt

IT Rilevare i dati demografici del pubblico che è più in sintonia con la tua campagna.

Němec italština
zielgruppe pubblico
kampagne campagna
ihrer la
die è
der i
bei in

DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind

IT Esistono innumerevoli studi e statistiche che vengono pubblicati su come i social media influenzano il cervello umano e su come i diversi gruppi demografici interagiscono sui social

Němec italština
unzählige innumerevoli
studien studi
statistiken statistiche
medien media
menschliche umano
gehirn cervello
verschiedene diversi
gruppen gruppi
sozialen social
und e
in sui
auf su
den il
es esistono

DE Helfen Sie nicht dabei, die sensiblen Bilder einer anderen Person zu verbreiten, indem Sie sie retweeten, auf Facebook teilen, an Online-Gruppen weiterleiten oder auf andere Art und Weise die Bilder weiterverbreiten

IT Non contribuire a rendere popolari le immagini sensibili di qualcun altro attraverso un retweet, la condivisione su Facebook, l?inoltro a gruppi online, o con qualsiasi altro mezzo che contribuisca alla visibilità delle immagini

Němec italština
helfen contribuire
sensiblen sensibili
bilder immagini
facebook facebook
teilen condivisione
gruppen gruppi
online online
nicht non
und la
anderen altro
oder o
zu a
indem di

DE Rache-Pornografie wird oft in bestimmten Online-Gruppen angeregt: Menschen, die diese Bilder teilen, werden als Helden gesehen und gewinnen an Popularität und Status

IT Il proliferare del revenge porn è spesso favorito da specifici gruppi online: le persone che condividono queste immagini sono viste come eroi e guadagnano popolarità e importanza

Němec italština
oft spesso
bestimmten specifici
bilder immagini
helden eroi
gesehen viste
gruppen gruppi
online online
teilen condividono
popularität popolarità
menschen persone
und e
die è
wird che
diese sono

DE Importieren Sie Ihre Kontakte aus allen Ihren unterschiedlichen E-Mail-Konten. Erstellen Sie Gruppen, um Ihre Daten sicher zu teilen.

IT Importate i vostri contatti da tutti i vostri account. Create dei gruppi per condividere dati in tutta sicurezza.

Němec italština
kontakte contatti
gruppen gruppi
daten dati
teilen condividere
erstellen create
konten account
sie tutta
ihre i
aus in
zu dei

DE Discogs-Gruppen - Letzte Thread-Aktivitäten

IT Gruppi di Discogs - Discussioni recenti

Němec italština
gruppen gruppi

DE Wähle Keywords aus automatisch erstellten Gruppen und Untergruppen. Analysiere das durchschnittliche Suchvolumen jeder Gruppe.

IT Seleziona le keyword da gruppi e sottogruppi generati automaticamente. Analizza il volume di ricerca medio di ciascun gruppo.

Němec italština
wähle seleziona
keywords keyword
automatisch automaticamente
analysiere analizza
durchschnittliche medio
suchvolumen volume di ricerca
gruppen gruppi
und e
gruppe gruppo
aus di

DE Entdecken Sie Keyword-Gruppen mit hohem SEO-Potenzial

IT Svela gruppi di keyword ad alto potenziale per portare ancora più benefici alla tua SEO

Němec italština
hohem alto
gruppen gruppi
keyword keyword
potenzial potenziale
seo seo
mit portare

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

IT <strong>Distribuzione delle posizioni</strong> - Tieni traccia dei posizionamenti segmentati tramite gruppi: Posizioni #1-3, Posizioni #4-10, Posizioni #11-50 e Posizioni #51-100.

Němec italština
lt lt
gt gt
verteilung distribuzione
positionen posizioni
gruppen gruppi
und e

DE Wir fassen deine Keywords nach ihrer Position zu Gruppen zusammen und stellen ihre Entwicklung über die Zeit dar.

IT La distribuzione delle parole chiave in gruppi per posizione e il monitoraggio dei progressi nel tempo ti offrono un ulteriore livello di conoscenza della situazione attuale.

Němec italština
keywords parole chiave
gruppen gruppi
zeit tempo
entwicklung progressi
position posizione
und e
zu dei
über di

DE Im Durchschnitt bist du 3-4 Abende pro Woche bei deiner Gastfamilie und verbringst den Rest der Woche verbringst mit den Gruppen von St. Laurent und Nizza.

IT In media,passerete 2-4 serate a settimana a casa godendovi cene ed attivita? con la famiglia o partecipando ad eventi familiari; le serate rimanenti saranno passate con i gruppi di Nizza e St.Laurent.

Němec italština
woche settimana
gruppen gruppi
laurent laurent
nizza nizza
st st
durchschnitt media
und ed
deiner le
mit con

DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben

IT Inoltre, offriamo tutoring individuale e piccoli laboratori intensivi di lavoro, per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un elevato miglioramento delle loro competenze in Spagnolo

Němec italština
bieten offriamo
intensive intensivi
workshops laboratori
kleinen piccoli
verbesserung miglioramento
und e
in in
individuelle individuale
ihrer delle
die coloro

DE Wählen Sie die Gruppen von Fotos aus, die Sie importieren möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren.

IT Seleziona i gruppi di foto che desideri importare, fai clic sul pulsante Importa.

Němec italština
gruppen gruppi
fotos foto
möchten desideri
klicken clic
schaltfläche pulsante
importieren importare

DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.

IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.

Němec italština
bedingungen condizioni
gäste invitati
gruppen gruppi
kontaktieren contattare
echtzeit tempo reale
verfolgen seguire
festlegen impostare
in in
gleichzeitig per
und e
so così
jede ciascuno
sie diverse
mit con
die una

Zobrazuje se 50 z 50 překladů